應將希特勒的提議交給捷克人，要求希特勒給他發一份詳盡地闡述他的要求的備忘錄。他建議，一俟收到元首的備忘錄，他便動身回英國。

他們進行了二次會談。這想必是張伯倫回國之威脅所致。雙方同意，張伯倫於該晚前往德萊森旅館，一方面去取備忘錄，一方面去聽希特勒對此所作的解釋。會談於晚10時左右開始。由於參與會談的人數增多，會議是在一小飯廳內舉行的。漢德遜、寇克派特里克、裡賓特洛甫和威茲薩克等人，圍著希特勒和張伯倫成半圓形而坐，且坐得很隨便。備忘錄則由施密特翻譯。希特勒要求捷軍從地圖——該地圖系備忘錄的附件——上所示的地區撤出。撤軍將從9月26日開始，蘇臺德於28日正式割讓給德國。

“這是最後通牒！”張伯倫喊道，並舉雙手抗議。

“是一道命令！”喜歡炫耀其德語的漢德遜用德語附和道。張伯倫拒絕將這樣的一份檔案轉給捷克人。他說，且不談其內容，其語調就足以引起中立派的憤怒。他怒斥了希特勒，好像元首是他的一個不順從的閣僚似的。希特勒被迫處於守勢的時刻不多，而這是其中之一。接著在所提的日程問題上他又受到三位英國政治家的聯合攻擊，因為這份時間表給捷克人所留時間實在太短，無法從蘇臺德撤軍並移交蘇臺德。由於這份計劃既行不通又具有危險性，它有可能導致一場歐戰。

談判因此陷入僵局。此時，有位副官進來了，給元首帶來一份電報。元首草草看了一遍後，元首將它交給施密特。施密特將它大聲譯成英語：“貝奈斯透過電臺剛剛宣佈，捷克各武裝力量實行總動員。”

最終打破沉默的是希特勒：“即使發生了這一聞所未聞的挑釁”，希特勒用幾乎聽不見的聲音說，我當然仍將遵守諾言，在談判期間不反對捷克斯洛伐克——無論如何，張伯倫先生，在您在德國逗留期間，我不會這樣做。“這段話，因為是在心平氣和中說出的，所以好像有點使人糊塗；但元首接著說的話可就不可能被誤解了。他言簡意賅地說，捷克的總動員把一切問題解決了。張伯倫匆忙地指出，動員不外乎是個預防措施，不見得是進攻性措施；希特勒回答說，在他看來，總動員一事表明，捷克人無意放棄任何領土。張伯倫再次不同意此說。他辯論說，捷克人已原則同意辦臺德實行自治，他們不會自食其言，出爾反爾。

那麼，何故總動員？希特勒緊追不捨。

首相說，首先總動員的是德國嘛。

那你也叫它總動員？元首尖酸刻薄地反駁說。接著，他又再次進行威脅：這次危機不會長期拖延下去了。他引用一句日耳曼的古老的格言：“恐怖之目標甚於無目標之恐怖。”他說，那份最後通牒，代表了他最後那句話。

張伯倫說，既然如此，繼續談判便無意義了。“因為他親眼看見他為歐洲和平的一切希望已破滅，他將帶著沉重的心情返回英國。但是，他的良心是明如鏡的；為了和平，他已竭盡了全力。不幸的是，他並未在希特勒先生身上找到回聲。”

希特勒最怕的是張伯倫拂袖而去，所以，他便急忙向他保證，在談判期間，他決不會入侵捷克斯洛伐克。此語有如一陣雷雨，使空氣變得清新。“為了讓您高興，張伯倫先生”，沉默片刻後，他說，“在日程問題上本人將作出一個讓步。我是很少向人讓步的，您是我作讓步的其中之一。我同意10月1日作為撤退的日期。”

在其他枝節問題上又談了一陣後，張伯倫答應將此最後通牒轉給捷克人。此時已是凌晨1時30分了，眾人只好休會。元首對首相為和平而奔波表示感謝，並向他保證，“捷克問題是他不得不在歐洲作的最後一個領土要求。”

張伯倫在稱心如意的“再見”聲中離開了德國。目擊他步出旅館大門的人們，並未在他臉上看出他有一絲一毫的不快之感。

（5）

在經過數小時必要的睡眠後，張伯倫飛返倫敦，並於次日召開內閣全體會議。他解釋道，如果想了解人們的行為，我們就必須瞭解其動機，看他們是如何思考的。希特勒先生“不會故意欺騙受他尊敬並一直與他談判的人”。假如這樣，他們“失去就兩國間存在的種種分歧與德國達成諒解的機會”，那將是個大悲劇。

當他沿著泰晤士河模擬德國轟炸機飛行路線返家時，他恐懼地說：“數以千計的家庭出現在機下。我問我自己：我們能為他們提供多少保護？我覺得，我們今天無力發動一場為了阻止爾後會出現的戰爭的戰爭。”

在內閣裡，他從未受到過如此巨大的阻力。首先