之地，拚著血肉之軀，去向命運、死亡和危險挑戰。真正的偉大不是輕舉妄動，而是在榮譽遭遇危險的時候，即使為了一根稻稈之微，也要慷慨力爭。可是我的父親給人慘殺，我的母親給人汙辱，我的理智和感情都被這種不共戴天的大仇所激動，我卻因循隱忍，一切聽其自然，看著這二萬個人為了博取一個空虛的名聲，視死如歸地走下他們的墳墓裡去，目的只是爭奪一方還不夠給他們作戰場或者埋骨之所的土地，相形之下，我將何地自容呢？啊！從這一刻起，讓我屏除一切的疑慮妄念，把流血的思想充滿在我的腦際！（下。）

第五場　艾爾西諾。城堡中一室

王后、霍拉旭及一侍臣上。

王后

我不願意跟她說話。

侍臣

她一定要見您；她的神氣瘋瘋癲癲，瞧著怪可憐的。

王后

她要什麼？

侍臣

她不斷提起她的父親；她說她聽見這世上到處是詭計；一邊呻吟，一邊捶她的心，對一些瑣瑣屑屑的事情痛罵，講的都是些很玄妙的話，好像有意思，又好像沒有意思。她的話雖然不知所云，可是卻能使聽見的人心中發生反應，而企圖從它裡面找出意義來；他們妄加猜測，把她的話斷章取義，用自己的思想附會上去；當她講那些話的時候，有時眨眼，有時點頭，做著種種的手勢，的確使人相信在她的言語之間，含蓄著什麼意思，雖然不能確定，卻可以作一些很不好聽的解釋。

霍拉旭

最好有什麼人跟她談談，因為也許她會在愚妄的腦筋裡散佈一些危險的猜測。

王后

讓她進來。（侍臣下）

我負疚的靈魂惴惴驚惶，

瑣瑣細事也像預兆災殃；

罪惡是這樣充滿了疑猜，

越小心越容易流露鬼胎。

侍臣率奧菲利婭重上。

奧菲利婭

丹麥的美麗的王后陛下呢？

王后

啊，奧菲利婭！

奧菲利婭

（唱）

張三李四滿街走，

誰是你情郎？

氈帽在從杖在手，

草鞋穿一雙。

王后

唉！好姑娘，這支歌是什麼意思呢？

奧菲利婭

您說？請您聽好了。（唱）

姑娘，姑娘，他死了，

一去不復來；

頭上蓋著青青草，

腳下石生苔。

嗬呵！

王后

噯，可是，奧菲利婭——

奧菲利婭

請您聽好了。（唱）

殮衾遮體白如雪——

國王上。

王后

唉！陛下，您瞧。

奧菲利婭

鮮花紅似雨；

花上盈盈有淚滴，

伴郎墳墓去。

國王

你好，美麗的姑娘？

奧菲利婭

好，上帝保佑您！他們說貓頭鷹是一個麵包師的女兒變成的。主啊！我們都知道我們現在是什麼，可是誰也不知道自己將來會變成什麼。願上帝和您同席！

國王

她父親的死激成了她這種幻想。

奧菲利婭

對不起，我們再別提這件事了。要