“一種嗜好，”我承認道，“我們都喜歡開快車。”

“都很有型啊。”她咕噥了一聲，帶著酸溜溜的語氣。

我咧嘴一笑，她沒有抬頭看我。

傑西卡被嚇傻了的思想打斷了我的想法。她正在等貝拉，站在自助餐廳的屋簷突出來的雨棚下，手臂上搭著貝拉的外套。她兩眼圓瞪，帶著難以置信的表情。

下一刻，貝拉也注意到了她。當貝拉留意到傑西卡的表情時，兩頰上升起一團微微的紅暈。傑西卡腦子裡的想法清楚地印在她的臉上。

“嘿，傑西卡，謝謝你記住了。”貝拉向她打招呼。她伸手要回外套，傑西卡一聲不吭地遞給了她。

我該對貝拉的朋友禮貌點兒，不管他們是不是真正的好朋友。“早上好，傑西卡。”

（哇噢……）

傑西卡的眼珠子都快掉出來了。這種感覺很奇怪，也很可笑……而且，老實說，還有點尷尬……意識到在貝拉身邊的我是竟那麼的溫和。好像再也沒有人會怕我了。要是這事兒被愛美特知道，他鐵定會笑到下世紀。

“呃……你好。”傑西卡含含糊糊地說了一句，然後眼睛閃向貝拉的臉，帶著意味深長的表情。“我看我們還是三角課上再見吧。”

（你要全部供出來！我要的可不是簡單的回答。細節！我要知道全部細節！怪胎愛德華？卡倫哎……生活太不公平啦！）

貝拉的嘴角抽搐了一下。“好吧，我們待會兒見。”

傑西卡急匆匆地趕去上第一節課，一邊時不時回頭瞥我們兩眼，她腦子裡的想法正洶湧澎湃，充滿了狂熱。

（整件事從頭到尾我都要統統弄明白，一點兒也不漏！他們昨晚是不是約好了在那裡見面的？他們是在約會嗎？有多長時間啦？她怎麼能把這事兒瞞得死死的？她為什麼要這麼幹？這事兒肯定不是碰巧發生的——她對他肯定是認真的。我可不能容忍啥也不知道！我懷疑她是不是已經跟他……噢，我發誓肯定有……）傑西卡的想法突然變得語無倫次了，轉為滿腦子的幻想。我趕緊避開她的推測，這倒不完全因為在她腦子裡那幅畫面中，她把貝拉換成了自己。

這肯定不可能。可是我……我倒是很想……我將那幅畫面從腦子裡成功驅逐出去，即使讓自己這麼想一想也不行。我會對貝拉犯下多少錯誤啊？哪一種錯誤最後會害她送命？

我甩了甩頭，極力讓自己腦子清醒些。

“你打算告訴她些什麼？”我問貝拉道。

“嘿！”她反應激烈地低聲說，“我還以為你猜不出我的心思呢！”

“我是猜不出來。”我驚訝地盯著她，想搞清她這話的意思。啊——我們肯定是同時想到一塊兒去了。唔……我倒挺喜歡這樣。“不過，我能猜出她的——她會在課堂上等著打你的埋伏的。”

貝拉呻吟了一聲，隨即把夾克脫下來。我一開始沒有意識到她打算把它還給我——我都沒有向她要；我寧願她留著……作為一個象徵——所以我遲遲沒有伸手去幫她。她把夾克遞給我，然後換上自己的外套，她沒有抬頭去看，沒有留意到我的手遲遲沒有伸出來。我對此皺了皺眉，隨即在她注意到之前控制好自己的表情。

“那麼你打算告訴她什麼？”我催問道。

“能幫點小忙嗎？她想知道些什麼？”

我笑著搖了搖頭。我想聽她的想法——在沒有提示的情況下。“那不公平。”

她的眼睛收緊了。“不對，你不告訴我你所知道的——那才叫不公平呢。”

說得也是——她不喜歡雙重標準。

我們一起走到她上課的課室門口——我不得不在這兒跟她告別；我徒勞地想道不知柯普女士能不能做做好人，幫我把英語課的時間改動一下……我讓自己集中精神。我是該公平點兒的。

“她想知道我們是不是在偷偷約會，”我慢吞吞地說道，“她還想知道你對我的感覺。”

她的眼睛睜大了——沒有被嚇一跳，此時顯得很機靈。它們告訴了我一切，我讀得出。她在裝作啥也沒聽懂。

“呀，”她咕噥了一聲，“那我該怎麼說呀。”

“唔。”我考慮著該怎麼答覆她。

一縷逸出的散發，因為霧氣而稍微有點溼潤，垂落到她的肩膀上，纏繞在她的鎖骨間——她的鎖骨在那件可笑的大毛衣裡若隱若現。它吸引住了我的目光……把我的目光引向其他那些被藏起來的線條上。

我小心翼翼地伸出手去拈起那縷頭髮，不碰