一路上和我在一起的那個膝蓋受傷的老兵現在看起來並沒有任何興奮的表情。他說：“我希望我們不會在這裡待太長時間，現在就像把我們送到伏爾加河地區一樣，我寧肯待在後方幹任何事情也不想再往東走了。”有人回答道：“如果大家都不往東走，那我們就永遠也打不敗俄國人。”另一個人附和道：“對，有人最好是閉嘴並不要再談他是多麼害怕前線。”　。。

明斯克基輔戰火的洗禮（26）

半個小時後我們重新上路了。太陽躲到了地平線緩緩升起的霧氣後面。漸漸地溫度上升了一些。我們又開了一個小時。我眼睛半閉著，不時呆呆地望著卡車儀表盤上的亮光，幾乎都要睡著了。我的頭隨著汽車的顛簸也左右搖晃著。我最終決定斜靠著門睡覺。在我閉上眼睛之前，望了望外面廣袤的田野。天空中佈滿了鉛色的雲，看起來比地面的顏色還要重。我還看到在離我們最近的小山頂上有兩個小黑點向我們飛來。我想，也許是兩架偵察機，接著就閉上了眼睛。幾秒鐘之後，我的眼睛睜開了。一架飛機引擎巨大的聲響越過我們的頭頂，緊接著就是一連串巨大的爆炸聲。然後一種難以置信的力量將我重重地拋在擋風玻璃上，我感到胸和耳鼓都要爆炸了。那種天崩地裂的聲音讓我覺得到了世界末日。我們隨即被一陣石塊、冰雪、箱子、鋼盔和飯盒的碎雨所包圍。我的雷諾卡車幾乎撞到了前面一輛突然急停的卡車上。

我在恍惚和震驚中開啟了車門跳到了地上，向那個爆炸聲音發出的方向看去。緊跟在我們後面的那輛卡車幾乎撞上了我們的車，在這輛車後面的卡車已經翻倒在路邊，輪子還在繼續轉著。在那輛車之後就是一片濃煙和烈火。

有人喊道：“大家趕快！不要呆在路邊！”

士兵們紛紛在道路四周的雪地裡散開。有人喊道：“他們在向卡車掃射！”我躲在路基外的雪地中。一個軍士長喊道：“防空火力！”他邊喊邊弓著腰跑向路基的一側。那些在我旁邊計程車兵紛紛舉起自己的槍向天空瞄準。

天哪！我的槍還在雷諾卡車裡。當再次聽到飛機引擎聲的時候我正在向我的卡車飛奔。我一頭撲在地上，一架颶風式戰鬥機從頭頂呼嘯而過，接著聽到了兩聲巨大的爆炸，一聲近些，一聲遠些。我抬頭看到那兩架飛機在白楊樹林後面再次俯衝下來，此時上校的吉普車正在沿著車隊開下來。車隊計程車兵們向各個方向跑去。

我站了起來並向車隊裡冒出的一根巨大的黑色煙柱跑去。一輛滿載炸藥的卡車被蘇軍的飛機炸中了，卡車立刻爆炸了，將緊靠的前後兩輛卡車也炸燬了。雪地裡到處是這3輛卡車爆炸後落下的殘骸。卡車現在變成了一堆冒著火苗和刺鼻黑煙的廢鐵。我看到軍士長和另一個士兵從煙霧中走了出來。他們抬著一具滿身是血燻得黑黑的屍體。我和其他士兵迅速跑向那片濃煙滾滾的地方去看看我們還能幫上些什麼。透過濃煙我們試圖看到是否有人在那裡。這時從我們後面跑來一個身影，他一面跑一面咳著說：“別待在那裡，那裡太危險。彈藥箱隨時會爆炸的。”這時我聽見了後面的汽車引擎聲，然後看見一輛卡車的前燈的光柱從煙霧裡穿了出來。一輛又一輛卡車緊接著開了過來……我們的車隊再次向前開動了。雖然被擊中的那些汽車在我周圍燃燒著，卻並沒有感到暖意。我決定回到我那還算溫暖的卡車駕駛室裡。現在路面的情況變得越來越清楚了，透過漸漸變淡的煙霧，我注意到前面有一排裹著長外套計程車兵正在一名軍官面前列隊站著。

明斯克基輔戰火的洗禮（27）

上尉對我們喊著：“嗨，你們倆，過來。”

我們快步向佇列跑去。

“你，”上尉指著我說，“你的槍在哪裡？”

我結結巴巴地回答道：“在那裡，上尉……在你的後面……那輛雷諾卡車裡。”

我的聲音因為焦慮而顫抖起來。上尉看起來非常憤怒。他一定以為我已經把槍給丟掉了，而我正在編一個謊言來掩蓋這個事實。他像一頭被激怒的牧羊犬一樣向我撲來。上尉朝我吼道：“你真是目無軍紀！現在出列！”

我站了出來，當我還沒有立正站穩時，上尉狠狠的一個耳光就打到了我的臉上，儘管我躲了一下，但我的帽子還是滾到了雪裡，我髒兮兮的亂髮露在了外面。我以為上尉馬上就要對我拳打腳踢了。

他對我嘟囔著說：“你從現在開始起站崗。”接著他把自己憤怒的灰色眼睛轉向了軍士長。軍士長趕緊敬了一個軍禮。上尉對他說：“稍息。”上尉還是用令我窒息的目光盯著我。他繼續說：“你們