，而纏住她的惡魔則在車頂上扭來扭去，彷彿他已把她捏到手心，大獲全勝了。

有很久，我都無法忘記和他們分別時的情形。愛妮絲寫信給我說她已平安抵家，我卻像看到她離開那樣悲哀。無論何時，只要我陷入沉思，一定會考慮到這問題，於是我所有的不安又比過去多了一倍。幾乎天天夜裡我都夢見這事。這事已成為我生活的一部分，就像我的腦袋那樣和我的生命不可分開了。

我有足夠的閒暇來咀嚼我的不安，因為據斯梯福茲來信說他在牛津。我不在博士院時便寂寞萬分。我相信，當時，我已對斯梯福茲有了一種潛在的不信任。儘管我回信時寫得熱情洋溢，可我覺得總的來說，我惟願他當時不上倫敦來。實際上，愛妮絲對我的影響與想見到他的願望相比，前者顯然佔了上風，我想恐怕是這樣的。而且，由於愛妮絲在我的思想和興趣中佔了那麼大部分，她對我的影響也就更大了。

在這期間內，日子一天又一天、一星期又一星期地溜走了。我成了斯賓羅——約金斯事務所的練習生。每年，我從姨奶奶處得到九十鎊（房租和零花在外）。我的寓所已為十二個月的租約定下了，雖然我仍覺得夜裡那地方可怕而夜太漫長，我在情緒低落心尚平衡的狀態下安定下來，並且在那裡使勁喝咖啡。回想起來，我在那段日子裡喝下的咖啡真當以加侖計呢。也就是在那段日子裡，我有三大發現：第一，克魯普太太患了種奇症叫“金藍病”①，大抵當她鼻子發炎時便會發病，她只好不停地用薄荷來治療；第二，我的食品貯藏室裡的溫度不正常，以至白蘭地的瓶子炸了好些；第三，我在這世界上好生孤獨，我常用敘事詩的片斷將這情形記錄下來。

……………………

①系痙攣病的誤讀。

在約定做練習生的那天，除了用夾心麵包和葡萄酒在事務所招待那些文書們以及晚上我一個人去看了戲，我沒舉行任何慶祝活動。因為看博士院式的《陌生人》一戲，我受了極大刺激，以至回家後，我幾乎認不出鏡子裡的我來。訂好約後，斯賓羅先生說，由於他女兒就要從巴黎回來而家裡的安排又有點混亂，否則他準會很高興請我上他在諾伍德的家，慶祝我們的新關係。不過，他表示，女兒回家後，他希望能有機會招待我。我向他表示了謝意，也知道了他是一個有女兒的鰥夫。

斯賓羅先生很守約。不過一個或兩個星期，他就提到這種安排，並說如果我肯賞光在星期六去他家並一直待到星期一早上，他會極快樂。我當然說我很樂意；他就決定用他的四輪馬車接送我。

到了那一天，連我的厚氈包也成了受僱文書們豔羨的物件。他們認為諾伍德住宅是一神秘的聖地。其中一人告訴我說，他聽人們說斯賓羅先生飲食用的全是銀器和名瓷餐具。另一人說，那裡的香檳酒像一般人家裝淡啤酒那樣成桶成桶地裝。帶假髮叫提菲的那個老文書說在這兒幹了多年，曾去過那裡幾次，每次都深入到早餐廳。他形容那裡是最豪華的所在，並說他曾在那裡喝過產自東印度的棕色葡萄酒，那酒貴重到令人眼都睜不開。

那天，我們宗教法庭中有個延期案件——把一個在教區委員會里反對修路的麵包師開除出教會的案件——據我看，那證詞之長是《魯濱遜漂流記》的兩倍，所以結束時已經很遲了。不過，我們判他出教六星期，還罰他鉅額的訴訟費。而後那個麵包師的代訴人、法官、還有雙方的律師（他們關係很好）一起出了城，斯賓羅先生和我也被那輛四輪馬車載走了。

那輛四輪馬車很精緻；那兩匹馬拱起脖子，抬起腿，好像它們也知道它們屬博士院一員一樣。在博士院，人們爭相講排場，所以造出些很精緻的馬車。不過，我一直就認為，將來也永遠認為，在我那時代的潮流是漿得硬硬的衣服。我相信，代訴人穿著件硬硬的衣服，他們的容忍之心也到了人類天性所能及的極限了。

我們一路很快樂。斯賓羅先生對我的職業作了些指示。他說，這是世界上最上流的職業，決不應將其與律師行當混為一談，因為這完全不同，這職業更專門化，更少些機械性，利益也更多。他說，我們在博士院裡比在其它任何地方都要輕鬆得多，這樣一來我們就成為一個特權階層了。他說，我們主要受僱於律師，這令人不快的事實是無法掩飾的，但他教我明白了：律師都是人類中的劣等種族，無處不受代訴人輕視。

我問斯賓羅先生他認為最好的業務是什麼。他回答說是發生爭議的遺囑案，如案中涉及價值三或四萬鎊的小財產，那就再好不過了。他說在那種案件上，不僅在辯論的每一程式上有很好的挑刺