頂。

“瑪麗·裡特斯道夫在哪？”那個人，查克·裡特斯道夫說，“我的妻子，你知道嗎？”他又轉而問身邊的木衛三黏液人，“他知道嗎？”

黏液人傳遞出它的思想：“是的，裡特斯道夫先生。”

“你的妻子，”伊格納茨·萊德伯點點頭說，“幹了壞事。她已經殺了一個曼斯人而且還——”

“如果你不把我的妻子交出來，”查克·裡特斯道夫對萊德伯說：“我就把你劈成碎片。”他朝聖徒前走了一步。

他有些焦慮，抓起貓，愛撫著它。“我希望你能進來喝一杯茶。”

接下來他知道的就是他仰面躺倒在地上，他的耳朵鳴叫著，頭隱隱震動。他費了好大勁才掙扎著坐了起來，感到頭昏眼花，不知道發生了什麼。

“裡特斯道夫先生打了你，”黏液人解釋道，“在你的顴骨上面打了一拳。”

“別再打了。”萊德伯扯著嘶啞的聲音說。血流到他嘴裡，他把它吐了出來，坐起來，揉著頭。沒有幻象事先警告過他這個情況。真不幸，“她在屋子裡。”他說。

查克越過他，大步向門走去。他猛地拉開門，走進屋裡。

萊德伯總算掙扎著站起來了，搖晃著站在那兒，然後，拖著身子跟了進去。

在房子的正房，他停住了。那些貓自由地出出進進，在他旁邊跳躍著，奔跑著，吵鬧著。

查克向床上那個熟睡的女人彎下腰，“瑪麗，醒一醒。”他伸出手，抓住她赤裸的下垂的手臂，輕輕地搖著她。“穿上衣服，離開這兒。快點。”

代替埃爾西睡在伊格納茨·萊德伯床上的女人漸漸地睜開了眼睛。她注視著查克的臉，然後突然眨了一下眼睛，完全清醒了。她自己坐了起來，抓起那一大堆毯子，纏住自己，遮住她那小巧而挺翹的乳房。

黏液人小心翼翼地呆在屋外。

�