碰遙控器。還說會有強盜進來，不讓開窗戶。〃　〃放假回家讓你隨便看電視，冰箱的門也讓你隨便開。所以這次希望遠翔能挺住，遠翔受苦媽媽的心也很痛，但是這也並不完全是一件壞事情。不是說年輕時要自己找罪受嗎，現在受一些苦會對你以後的生活有幫助的。〃　這些話不僅僅是為了安慰遠翔，如果透過留學生活可以養成獨立性，我想這也是很大的收穫。

遠翔曾經準備GCSE（General　Certificate　of　Secondary　Education）；就是準備中學畢業考試時，為了升入大學，遠翔必須在這次考試中得A。因為這次考試對以後的前途有很大的影響，所以遠翔一直很重視。但是遠翔說找到的住宿地方因周圍人連夜玩鬧無法正常學習。那時遠翔也經常打來電話，問他發生了什麼事情，也只是說〃沒有什麼事〃就敷衍過去了。

之後為了遠翔的拉格比中學入學儀式去倫敦時，我與遠翔在那家住了幾天。

房東說這裡是韓國職員住宿的房間，因為有人出去旅遊了，所以我們才可以住宿。

到了一看，門外貼著〃暫時外出，請在上邊留下電話號碼〃的紙條。進入房間後我一時沒有說出話來。

衣櫃裡掛著那個人的衣服，被褥因味道太刺鼻根本無法使用。衛生間太髒，甚至不敢摘隱形眼鏡。廚房擺著沒有清洗的碗筷，混有吃剩下的食物殘渣，因此也不能喝一杯水。

透過處處破裂的玻璃窗的縫隙，有風吹進來，感到很冷。這個地方就是遠翔為了準備GCSE考試住了一週的房間。

〃我沒關係，但是媽媽可能很難適應。媽媽您睡在床上吧，我鋪被子在地上睡。〃　〃我家遠翔在這樣的房間學習還得了這麼優秀的成績，真是太值得驕傲了。〃　〃什麼呀，我不要緊，但是不喜歡媽媽在這樣的地方住。〃　其實留學生活雖然學習的條件比韓國好，但是也要相應地受很多苦。怕我擔心，遠翔很坦然地反而誇耀說學會了打包裹的要領。

第18節：2　對不起；　我愛你（11）

〃衣服有幾件最便宜的就夠了，行李逐漸增多，除了必需的物品外，其他的東西乾脆不買。〃　〃但是必需的東西不要太節省。〃　雖然這樣說，但是每當遠翔回家時一看，衣服都太破舊而不能穿了。

破洞的運動鞋

每當在韓國度過假期時，遠翔總為了補貼學費和零花錢經常打工。

〃這個假期想教孩子們英語。我自己賺一些學費和零花錢吧。〃　〃好，那媽媽幫你問問要學習的孩子。〃　正好這裡有想向遠翔學習英語的小學生和初中生，遠翔決定只用英語講課，分成了好幾個組。

〃學生這麼多，不累嗎？〃　〃沒關係，我不喜歡只是待在家裡，這樣既可以教孩子又可以賺錢，覺得很好，我會努力的。〃早晨很早起床準備教課，上午教一組回家吃完午飯後下午又去教另一組。晚上還有一組，到了9點左右又有一組，看著這樣從早到晚打工的孩子我感到有些心疼，但是覺得努力的遠翔很了不起。

〃孩子們覺得有趣嗎？很聽話嗎？〃　〃嗯，只用英語講課，剛開始很難聽懂感到很吃力，但是從簡單的開始教起，他們都很喜歡。還說回家要用英語和下班後的爸爸對話。以前我也是不管用法對不對，大膽地說，英語才有了很大的進步。看來想學好英語，需要這種勇氣。〃　回到英國後遠翔也繼續過著這種打工生活。不知道是不是過度疲勞，甚至流了鼻血。〃媽媽不希望你太疲勞。〃聽了我的話後，遠翔笑著說：　〃我的朋友不管家裡多富裕，都獨自賺零花錢來用。他們認為父母是富翁並不代表自己也是富翁。〃遠翔很瞭解家裡困難的情況，因此回到韓國時絕對不買東西。有一天我看到遠翔的運動鞋舊得漏了洞。

遠翔剛留學時，我怕他看見外國孩子認為比不上他們而感到灰心，所以買了最好的衣服郵了過去。大衣、襯衫、領帶也買了很多，每個季節可以穿的正裝也買了好幾套。但是去英國三個月後，遠翔瘦了也長個了，準備的衣服一件也穿不上了。後來遠翔只挑英國最便宜的衣服買，因此放假回家的時候，衣服和鞋子都破得漏了好幾個洞。

〃我們去買運動鞋吧。〃　〃不去，還能穿一陣子呢。〃　〃英國經常下雨，襪子會溼，太潮容易患腳氣啊。媽媽希望你買一雙新的運動鞋。〃　〃以後再說吧。不久前我們學校來了一個學生，他的父親經營英國有名的啤酒公司，但是看見他也穿著漏洞的鞋子和破舊的衣服，我問他為什麼那麼有錢但是不買新的穿，他