許森哲沉著地看著對面，等待身邊人的翻譯。

“老人家說沒戲。”

“…………”許艾笙掃視他一眼，“你確定？”

山本一輝說了那麼久，就給他翻譯兩個字，他不禁懷疑男人是翫忽職守。

男人淡淡道：“中心思想是這麼說的，前面都是一堆廢話。”

許艾笙也只能信他，正要再接再厲，繼續交涉，山本老爺又開口了：“你叫什麼名字？”

說話時看著的是陪同翻譯。

青年怔了一下，低著頭。透過黑框眼鏡的空隙，山本一輝能看到他溫順的眼睫眨了一下。

“山本先生，我叫貝大海。”

“中國話中的大海我知道，聽起來是個很寬廣的名字。”山本一輝用手掌在冒著熱氣的鐵壺上方撥了撥，水汽曲折，“你的翻譯工作做得不錯，日語說得很地道，回去後可以向許先生申請加薪資。”

青年依舊低垂著腦袋，向他點頭致意：“謝謝。”

二樓房間內，唐止正在看昨晚酒店走廊裡的錄影帶。在他上樓前的兩小時內，攝像機沒有拍攝到有人進入過那間房。

錄影裡，他正靠在牆上發簡訊，旁邊的房門開啟，男人伸出手來，以極快的速度將他扯了進去。

看到這，唐止氣紅了眼。

因為角度問題，沒能拍到男人的臉，他倒退回去，將那短短几幀的鏡頭反覆看，突然，他像是發現了什麼似的暫停，將畫面放大再放大。

男人伸出的那隻手上，戴著銀灰色的裝飾物，白色袖口裡露出圈住手腕上的環狀物，食指上同樣套了一個環，兩者之間以一條細帶狀的支架連線。

就像他昨晚摸到的那樣。

想起昨晚就莫名煩躁，唐止小臉緊繃，關掉介面，現在突然想發洩。

喝完茶後，山本一輝帶領兩位遠道而來的客人參觀主宅的庭院。

三人走在木製的迴廊上，山本一輝和許艾笙走在前方，陪同翻譯跟在後方，一言一語地將雙方的意思傳達給彼此。

正在交談著，他們突然聽到不遠處傳來的擊劍聲以及喊聲。

聲音清亮，一聽便知是個少年，但配合著劍落下的敲擊聲時很有氣勢。

山本一輝嚴厲的表情有一絲鬆動，他含著笑意看向前方，語氣中隱隱帶著驕傲：“前面是劍道館，大概是我的小孫子在裡面練習，他從七歲開始就學習劍道，現在已經達到了指導的水平了，許先生你們想去看看嗎？”

怕引起不必要的麻煩，許艾笙：“讓他安心練習吧，我們就不打擾了。”

青年看他一眼，隨後轉向山本一輝，翻譯道：“那就麻煩山本先生領路了。”

別走前門

透過敞開的格扇, 不遠處站在槭樹旁的三人看著劍道館裡的場景，靜靜欣賞，不發一語。

室內, 一個少年紮了一半的頭髮, 短短的小辮鬆散地搭在腦後, 不注意看, 外人可能會以為是個小姑娘。

他上身穿白色劍道衣, 寬大的袖口剛遮過手肘, 露出白嫩的一截小臂；下身穿黑色的袴，袴帶在腰板上層層纏了幾圈，勒出筆挺細瘦的腰身。

穿著劍道服時，少年完美的身材比例一覽無餘, 男人推了推古板的黑框眼鏡, 視線不離那段窄腰。

許艾笙一拳放在唇邊輕咳一聲, 小聲提醒他：“麻煩收斂一下變態的笑。”

劍道館裡，唐止雙手握住刀柄，不斷劈刺身前的人偶, 竹刀落下的部位多集中在頭部、喉部以及腰部。每次發起攻擊時, 少年都會喊出氣合，衣裾翻飛間, 聲音、步伐和劍一齊配合，動作乾淨利落, 勢如破竹。

許艾笙看了不禁讚歎：“雖然我不懂劍道, 但小公子揮劍時英姿颯爽, 剋制卻又飽含力量，讓人感受到一種剛柔並濟的審美張力，我似乎有些明白這項格鬥術的傳統美了。”

身後男人規矩地翻譯給山本老爺聽。

“多謝許先生誇獎，許先生的感覺沒錯，劍道起源於中國劍術，從形式上看，它或許比不上劍術的多樣、靈巧，但傳統劍道的獨特之處在於‘道’，這也正是它美的地方。”山本一輝聽後，微微一笑，向他們解釋：“融合了中國禪宗、儒家思想的劍道，講究心、技、體的統一，強調明鏡止水，是一門磨練心智的修身之道。”[1]

“不過今天諒太的狀態還是差了一點，心中浮躁，不夠專注，揮劍時戾氣太重。”說到這，他看向劍道館內的少年，低嘆，“克己