間以為自己還要在巷子裡淋上大半宿的雨，而當他動手活動起有些僵硬的關節時，帶土的身影似乎動了動。他微微一怔，探出頭隨著他所注視的方向看去，剛才那一處亮著燈的房間已經暗了下去，大概是裡面值班的人到了下班的時候。是等的人要出來了？柱間心下猜了個大概，轉而看向蘇格蘭場的正門口，想知道與帶土深夜會面的人是誰。然而讓他意外的是，帶土卻在下一刻重新戴上兜帽，轉身離去。走出幾步後，他停了下來，似乎想回頭再看上一眼，最後還是無聲的說服自己，再度邁開腳步。柱間隱匿好身形，在暗中注視著這一切，懷揣著疑惑，保持距離的跟了上去。在繼續跟蹤之前，他不忘回頭看了一眼蘇格蘭場的方向，卻看見一個並不陌生的身影出現在門口，目光微動。那個頭髮灰白的男人在屋簷下停了停，撐開雨傘，夾著一袋檔案走出辦公大樓。是卡卡西。這場雨下了整整兩天，幾乎將整個倫敦最後一點夏日的暑氣衝幹殆盡。午後的陽光略顯吝嗇，這很好的成全了床上那個悶頭大睡的男人。柱間抱著枕頭躺在被褥中，頭髮散亂，衣服也不曾脫下，溼透了的外套被隨意的丟在地上。這是自接了斑的委託後，他第一次好好休息。隔了一道臥室門，客廳的沙發上，千手扉間端起茶盞，向著忙進忙出的赫德森太太道了聲謝，隨即發問：“他是什麼時候回來的？”“今天早上雨停的時候吧。”赫德森太太在圍裙上擦了擦手，在他對面坐下，顯得憂心忡忡，“聽說最近很不安生，已經接連發生兩起命案了。我和鄰居家的埃文斯太太現在晚上都不敢出門，兇手還沒找到嗎？”扉間放下茶杯，看了眼臥室方向：“有他在。”“我當然知道沒有柱間破不了的案子，不過這幾天這孩子一直在外奔波，我還是擔心他的身體，你這個當弟弟的應該多來看看他。”“他不會高興一個政府議員頻頻來訪的。”扉間站起身，走到臥室門口，推開一道縫，朝裡看了眼，冷著臉漠然開口，“畢竟我的到來總是意味著麻煩和負擔。”他關上門，看了眼圓茶几上的檔案袋，“他要的資料就在桌子上，就請你交給他了。”赫德森太太眨了眨眼：“你不在留一會兒嗎？我想柱間很快就醒了。”“不了。如你所說，倫敦最近很不安生，出來這麼一會兒，我的辦公桌就已經被新的調查報告淹沒了。”扉間拿起手杖，走向門口。“怎麼會有不高興看見自己弟弟的哥哥呢？你肯來多坐坐，柱間一定很高興的，別總帶著公事來找他，你們是兄弟，又不是敵人。”