他道：“技術組要求的那種翻譯，我也做了，我搞了兩份，但是徐白……”徐白聽他叫自己，抬眼看他。何興懷沒來由地想表現，想一展宏圖，想一飛沖天，他指著螢幕道：“我給技術組長髮了郵件，按照我們法語的構詞格式，讓他們修改目前的檔案規範。”徐白乍一聽聞，只覺得頭大。涼風吹過她的髮絲，她理了一下頭髮，勉為其難審視郵件，眼神越發冷了下去，到了後來，說話也沒有溫度：“何興懷，我們需要談一談，關於技術組的工作……”附近還有別的同事，何興懷反而像導師，耐心給徐白講解：“法語的構詞模式，你不會不懂吧？關於副代詞這一塊，難道我寫的不對嗎？”徐白一聲不吭，努力組織語言。何興懷以為她認同，振振有詞道：“如果技術組不能理解我們，我會約見技術總監。總監叫謝平川嗎？我聽說過他，斯坦福畢業的，視野大一些……”徐白打斷道：“你工作不到一個禮拜，還不熟悉業務流程，提的意見都沒幫助，我這麼說，希望你能接受。”她站直了身體，拿起桌上的檔案。誠然何興懷法語水平高，思路也很清晰。但他有一股倔勁，腦子也犟，如果措辭委婉，徐白怕他聽不懂。她直言道：“你在巴黎工作過，知道越級是職場大忌吧，如果你真的有意見，每週一和週四的組會上，一定有你發言的機會。”今日天涼，室外正在下雨。雷聲倏而響動，雨水刮上窗扉，好在辦公室有空調。女同事多半年輕，仍然堅持穿裙子，徐白就是其中之一。她穿著一條連衣裙，外套一件羊絨風衣，裙襬比膝蓋高一寸，腰間繫著米色緞帶，搭配妥當，賞心悅目。何興懷冷眼旁觀徐白，竟然說出口道：“你和謝平川的關係，我們也不是不知道，年紀輕輕的，就學會了靠領導上位。”他聲音不大不小，周圍也有人聽到。徐白腦中“嗡”了一聲，反問道：“你從哪裡聽說的？你進翻譯組不到一週，為什麼對工作不瞭解，對風言風語這麼上心？”風言風語，她用了這種詞。雖然她和謝平川同居是事實。她不擅長撒謊，臉色微變，語氣也急促，正中別人下懷。徐白的話中有指責意味，何興懷便不甘示弱道：“我關心工作，你根本沒看到，我的翻譯結果，你就掃了一眼，算什麼導師呢？”旁邊有人竊竊私語，卻無人開口插話。徐白盯著他的螢幕道：“我剛才告訴你了，你不能為技術組指定規則，我們應該服從規範。”“像你服從技術總監那樣？”何興懷壓低聲音，因為工作被全盤否定，他話中帶氣道，“我說你啊，徐白，張開雙腿掙錢嗎？我在法國的時候，見多了你這種婊子。”最後一句話，嗓音很小，窗外又是譁然雨聲，周圍怕是沒人聽到。徐白卻聽得清楚，她當場撕了檔案。 紙張碎成幾片, 散落在了地上。何興懷道：“惱羞成怒？”他並不覺得失言。午間休息時, 聽趙安然談起徐白, 周圍幾名同事也說，見過徐白和謝總監走得近——說者無意, 聽者有心。他不會背後說人壞話，有什麼意見, 必然要直接表達。話糙理不糙, 他作如是想。徐白扶著桌子道：“我認識的人裡，會當面說髒字的，只有一個九歲的男孩子。”她拔高了音調：“你不按要求做工作，用下流話侮辱我的人格，除了報告給主管, 沒有別的解決方法。”徐白話音未落，幾個同事圍了過來。有交往就有爭端, 何興懷不怕惹事。他從座位上站起來，回覆道：“好，走啊, 去找主管。”徐白扭頭便走，要去主管辦公室。有人及時拉住了她。徐白掙脫道：“今天的事不解決，我明天就辭職。”拉她的人是趙安然，他擋住了徐白的路，勸慰道：“發生了什麼？別衝動。”趙安然抬起手，指向大門外：“葉經理還在開會，你們有什麼事, 等他回來再說吧，直接去見主管，過於莽撞了。”何興懷也道：“等葉經理回來？沒問題，我本來就想找他。”徐白站定兩秒，繞過趙安然，走向辦公室正門。她省略了發郵件的步驟，心中只有滔天的怒火——別人遇到這種事怎麼辦，她不想問，當她自己遇到了，一定要討說法。可是還有女同事說：“小徐，我知道你受了委屈，但是工作嘛，哪有事事如意的？”她想勸徐白鎮定，不過沒有勸到位。徐白其實理解她的話。諸如國內te那樣的大企業，也會在年會活動上，強迫幾位年輕的女員工跪在男人面前，用嘴一點點咬開對方夾在胯下的礦泉水瓶。這樣的真人真事，並非石破天驚，為什麼有那樣的領導？為什麼有那樣的同事？為什麼會發生在it業大公司？世界不按你的理想國運轉，它遠比奇思異想更光怪陸離。走出象牙塔，除了彼此扶持，還有彈冠相慶。何興懷僅僅是語言上的“蕩婦羞辱”，尚不及跪在胯間咬瓶子來得猛烈，別人可以忍，徐白為什麼不忍？她偏偏就是不想忍。工作沒了還能換，