，這全都要歸功於這個傢伙和他的密友……另一個矮個子的傢伙。他們總是喜歡支使我做事情，因為我就像一條磁鐵，這種受辱的事情總是粘著我。有一次我解開了領釦，只不過芝麻大的小事兒，他就走到我身邊，對我說：〃那兒沒繫好，〃然後給了我一個小減分。可是就在我旁邊，有一些人更應該受到處分。你看看他們，有幾個傢伙的武器壞掉了，正在清理，但是他們早該清理完的。 我惹上麻煩了。如果在某個階段，只要得到三個大減分，你就必須得迴圈從那個階段以後的訓練。而我在城市周快要結束的時候，已經得了兩個大減分和兩個小減分。我意識到，如果想要透過課程訓練，那就得要麼搬M60機關槍，要麼搬無線電，要麼搬醫藥箱。只有這樣，我才能夠在剩下的時間裡安然無恙。     。。
福星
揹著無線電既有好處，也有壞處。那是班寧堡訓練階段的最後一天，晚間突然下起雨來。當時正在分班，每個班只有11個人。我們第一次巡邏的任務，就是沿著設定好的路線穿過模擬佈雷區。路線以精心設計的細線為標誌，並且，整個佈雷區佈滿了鐵絲網。我自願承擔起搬運無線電的責任。於是，我先設定好我們班的無線電頻率，然後把它深深地裹進我的軍包裡。大家幾乎剛剛才開始前進，挑戰就出現了。那個負責領導我們的遊騎兵，找不到路線的入口處。於是我必須得找到其他隊伍的頻率，以便確定我們應該在的位置。 我們還在使用越戰時期的無線電，PRC…77。在顯示頻率時，那些數字只能發出微微的光亮，就像老式的數字手錶一樣。該死的無線電圓盤所發出的光亮太微弱了，這等於用火柴的光芒去照亮劇場……根本就無濟於事。不能使用額外的照明裝置，我很難看清頻率數值。我低著頭坐在那兒，使勁盯著軍包裡的無線電，竭盡全力想辨認那些數字。這時，教官站在巡邏隊伍的前方大喊：〃該死的無線電在哪兒？〃 整個巡邏隊都肚皮著地，趴在浸了水的樹葉上。直到我找到正確的頻率值，告訴他們該往哪個方向前進，他們才能行動。可是那個該死的無線電被我塞到了軍包的最裡面。我必須把一些東西掏出來扔在地上，才能把它扯出來。地面很潮溼，我的膝蓋已經被浸透了。把我的其他裝備扔到潮溼的地面上，就為了看清楚頻率值，這顯然不合情理。我能想像出自己把裝備散落一地後，取出無線電，放在軍包旁邊，看清頻率值，通話成功後的情況。整個隊伍會立刻開始前進。而我呢？我沒有時間重新把裝備放回揹包，仍然是一片狼藉。 我拉著不長的天線杆，盡力讓無線電接近軍包的袋口。但是我的手滑開了，而無線電幾乎沒動。我又嘗試了一下，這一次好多了。我真希望自己的眼睛能夠看清楚他們想看的東西。然而不幸的是，那些該死的燈光太微弱了，雨水又讓透鏡變得模糊，我什麼也看不清楚。十幾分鍾過去了，我想調整無線電的位置，好看得清楚一點；而此時，我的遊騎兵夥伴們正浸在泥裡，教官也變得更煩躁了。 〃到底為什麼那麼久，遊騎兵？〃教官一臉怒容：〃出現什麼問題了？〃 〃馬上就好，中士。〃我向他保證道。除此之外，我還能對他說些什麼？我坐在那裡，很緊張，因為我將獲得大減分而被淘汰出局。我對自己說，我不想迴圈訓練。我能感覺到，隨著我盲目地調整無線電頻率的動作，下一個大減分已經在蠢蠢欲動了。僅有的那點知識都被我用上了。我知道我們目前的頻率，也知道我要調到什麼頻率，我還知道每一次調整，命中率都有20％。惟一的問題在於，我是否調對了方向。撥，撥，撥。圓盤上的每一個頻率值都被我撥了好幾遍。我按下麥克風的開關，對著它祈禱：〃羅密歐，我是魁北克，通話結束。〃接著鬆開開關，等待回話。雨聲好像更大了，我集中注意力去聽無線電發出的嘎吱聲，想用我的意志力從裡面聽出答案。一種悲觀情緒籠罩著我，就像無邊無際的黑暗包圍著我，告訴我失敗是註定的。 無線電裡突然傳出尖銳的聲音：〃魁北克，我是羅密歐，請講。〃 我一時不敢相信，心臟都要跳出來了。但我立刻反應過來，發現自己並不是掃把星。還算幸運。我有無線電操作的天賦，整個資訊交流過程非常順利。如果再遲一會，教官就會忍無可忍，大發雷霆。他會把我淘汰，給我一個大減分……實質上，就是對我的〃解僱書〃。如果不是我搞定了無線電，聯絡上了過路的隊伍，那麼我的自告奮勇就不會贏得尊敬。當你釣魚的時候，一會就興奮一下，人們肯定會把你看成無能之輩。    
留在外圍（1）