打起盹來了。當我抬頭的時候，看見教官正坐在離火堆很遠的一塊大石頭上。他沒穿野戰夾克，只穿了少許衣服，就像一尊不畏寒冷的雕像。教官們不穿野戰夾克，以便更好地感受溫度的變化，從而可以判斷出遊騎兵們是否會覺得寒冷。可是，我穿了這麼厚的衣服，還有保暖內衣。要是把這些衣服鋪在地上，得連成半英里遠。我都被捆得跟個粽子一樣了。 哥倫布上士就坐在那裡，凝視著我。他睜著雙眼，全神貫注地看著遊騎兵唐納。我一點兒也不擔心，很快又睡過去了。幾個小時以後，當我醒來時，出於習慣，我立刻想：〃最好趕緊看看教官怎麼樣了。〃我抬起頭看見了奇怪的一幕：哥倫布上士正瞪著一隻眼睛看著我。當時，我的腦中只有一個念頭：〃我希望在第一個單位中，能碰倒像他一樣的排長。〃接著，我又轉身睡去。&nbsp&nbsp＇返回目錄＇&nbsp&nbsp　電子書　分享網站

別溜號

我鑽進簡易帳篷，準備放鬆一下。我看見那些遊騎兵摩拳擦掌，準備參加最後一次畢業巡邏。我們已經進入訓練的最後階段了……山地訓練。而我更是透過了全部六次巡邏訓練。簡單地說，我已經準備儘量休息，暖暖和和地度過剩下的時間。然後就畢業了。我想：〃這些夥伴們不會再讓我巡邏了，我已經有六次了。而且我的表現那麼出色。〃 我坐在帳篷裡面，感到無比寒冷，只能儘量靠近火爐。我越過前面那個遊騎兵的肩膀，向外看，但是感覺思維混亂。於是，我開始想像遊騎兵學院畢業後的美好生活，想像食物、睡眠還有溫暖。就像看一本書一樣，一次翻過100頁，我只能粗略地判斷出我在人生的哪個階段，它何時終止。不過，這段時光結束的太突然了。 猛然間，教官喊道：〃遊騎兵唐納，你當巡邏隊長。〃 我剛才沒聽他講話，沒做筆記，甚至一點準備都沒有，然而在這個緊要關頭，在訓練的最後階段，我竟然被任命當巡邏隊長！我驚慌失措，就像個迷路的孩子。我可沒做任何筆記啊！我想看看我的筆記本，能不能找出一些我下意識記錄的東西。但是……一片空白。 〃班長，到我面前來。有誰自願當定位兵？〃我裝出一副自信的神態，向大家喊道。但是，接管是我知道的、惟一能做的一件事。遊騎兵夥伴們集合在一起。邁克·伊薩科也知道，如果我來當巡邏隊長，那麼他就得協助我。其實，他不知道他能給我多大幫助。不過，他也想再參加一次巡邏。所以他的筆記很清晰。於是，我借用了他的全部筆記，從中挑選出他的想法，還有計劃過程。我終於從絕望的境地中逃了出來。我的夥伴太棒了！ 我下達命令，讓大家上車，並指定在我萬一〃犧牲〃的情況下，我的接班人是誰。當我卸任的時候，我對那個拉我一把的夥伴感激萬分。不過，我也知道，當你身陷困境的時候，不是總有人會在旁邊助你一臂之力的。所以從那以後，無論是什麼會議，我都從不溜號。因為你永遠不知道，什麼時候你會被選定充當任務的領導。&nbsp&nbsp＇返回目錄＇&nbsp&nbsp　。　想看書來

教官的樂趣

1966年的9月，第一次越南之旅結束後，我直接返回學院，擔當遊騎兵系巡邏委員會的副主席。那時，巡邏委員會已經成為該系規模最大的委員會，有100多名學員受其指揮。我們不僅為遊騎兵課程教授徒手搏擊訓練，也為步兵軍官基礎課程教授巡邏，此外還負責軍士領導力課程，培訓前往越南計程車兵。每年大約有2萬5千名的戰士接受這種為期兩週的培訓。 在我身邊的戰士和軍官們都是全心全意、滿腔熱忱的。比爾·斯拜茨是我的一位同事，他的綽號叫做〃假木腿〃，不過我當時不知道綽號的來歷。他跟我們其他人一樣，為了教官調整刻苦訓練，並經常參加空降。在一次空降訓練著陸後，我站在那裡整理衣服，突然看到斯拜茨用一條腿在那裡蹦來蹦去。〃哦？這傢伙只有一條腿啊！〃他返身回去拿到帆布軍包，解開腿上的皮帶，然後把假肢套在腿上，捆紮好降落傘，迅速跑出降落區。我愣住了，就傻呵呵地站在那裡看著他。我只用了一分鐘的時間，就整理好了衣服，然後獨自走向集合地點。現在，我終於知道了綽號的來歷，但卻從沒找出他只有一條腿的原因。 作為兩個系的主任，我得到了幾位助手的配合，包括斯凱·韋比斯凱上尉、埃裡克·馬金託什上尉和幾名越南老兵。此時，陸軍部隊正迅速召回軍士，並讓他們儘快適應戰爭。這些軍士獲得了〃速起部隊〃的稱號。作為職業軍人，我們把在服役期間和越南戰場上掌握的所有訣竅，不遺餘力地教授給他們。我們想確保這些即將去往越南戰場的