菸草與大漢堡

作為班級的新隊員，我沒有指定的遊騎兵搭檔，還是耍單兒。我就像一個妓女一樣，從一組遊騎兵問到另一組遊騎兵：〃嗨，今天我能不能和你們組一起訓練？〃 三班參加的是冬季訓練。為了防止凍傷，學校禁止任何菸草產品，理由是尼古丁會讓毛細血管緊縮，導致沒有足夠的血液和熱量到達面板表面。因此，任何人都不準吸菸或者咀嚼菸草。就在我揹著軍包和三捆哥本哈根菸草跑到指定地點之前，教官們進行了一次檢查，把菸草、煙汁等全都倒掉了。 我們到達了達比營，直接開始安營紮寨。大家扎帳篷的速度不一，使整個過程顯得雜亂無章。一些遊騎兵已經把帳篷紮好了，而另一些遊騎兵小組卻還在找扎帳篷的地方。我們當時是在叢林中的中央車站。每個人都在忙著自己的事情，就在這時，我拿出了一罐咀嚼菸草，幾次用手把它捏得劈啪直響。劈啪聲就像召喚遊騎兵集合的鐘聲一樣，許多遊騎兵一哄而上，聚在我周圍。〃你是從哪兒搞到那個東西的？〃 我的腦袋飛速轉了一圈，說：〃我只有這一罐兒。陸軍消費合作社裡買不到這些東西麼？〃 〃不能，兄弟。〃他們答道。 我感嘆道：〃噢，噢，噢！我真該多買幾罐。〃 我拿出一些來，就在那兒分了。但是我絕不會一次就把所有的菸草都拿出來分給大家，我不會犯這樣的錯誤。開始，我想可以拿這個和他們交換食物，但是再三思考之後，我知道不論我們帶了多少食物，都不夠每個人自己吃的。隊員們會為了抽口煙而拿食物和我交換的想法，是多麼的愚蠢！在這次一哄而上的分煙之後，我告訴幾個比較親近的傢伙，我這兒還有一些菸草。 我得合理安排吸菸計劃，這樣才能保證待在遊騎兵學院的日子都有煙抽。在每個階段開始的時候，我都跑到遠離軍營的地方，用放水袋子包住一捆菸草，埋起來。當夜深人靜的時候，我就偷偷溜出去，把菸草挖出來，抽出一罐，然後再埋回去，溜回營地。我把罐子裡的咀嚼菸草都倒在一個破舊的快餐包裡，再裝到口袋中，把罐子扔掉。我在露營包裡放了一整捆菸草，而這個露營包將寄往佛羅里達。當沙漠階段訓練結束前，也就是要趕赴佛羅里達之前，我的煙抽完了，不得不忍受幾天沒有煙的日子。我所盼望的就是快點去佛羅里達，那裡有我的菸草。當在佛羅里達拿到我的露營包時，我迫不及待地開啟包裹，向夥伴們使眼色：〃來，看看這是什麼！〃我展開睡袋，那捆菸草就在裡面躺著呢！所有人都目不轉睛地盯著看，就像一群十幾歲的男孩在看色情雜誌一樣，只是我們知道菸草是怎麼用的。所有人都充滿了飢渴。 還有一次，在我想要偷偷摸摸地享受快樂時，就沒有那麼幸運了。我那個臨時搭檔，是班上的第一個中士。他有一個朋友，在遊騎兵學院做特種兵工作。朋友約他午夜時分在菱形棒球場見面，給他幾個大漢堡。由於那個時間，我的搭檔要與教官談話，所以他讓我去拿那些大漢堡。 到達菱形棒球場之前，我要穿過一片樹林。我停下來抽了幾口煙。突然，我聽到樹林裡有動靜。〃倒黴，一定是教官。〃我站在那兒，特別無助，往哪兒走也不是。我聽到急速移動的腳步聲，越來越近了，我真想一切馬上停止，但這是不可能的。突然間，一隻角上沾滿乾草的鹿蹦了出來，從我面前跳了過去。我自己嚇了自己一跳，還像個女人那樣尖叫了一聲。叫聲把動物給嚇壞了，引起一陣驚逃，一整群鹿從我身體兩旁跳了過去。我受到了強烈的刺激，以至於我直接返回了帳篷，把大漢堡留在了黑夜之中。&nbsp&nbsp＇返回目錄＇&nbsp&nbsp

孩子

加入遊騎兵學院時，我還是一名19歲的E…2二等兵。我完成了基礎訓練、高階個人訓練（AIT）和空降學院的訓練，還透過了遊騎兵條令專案考核，並在遊騎兵軍營度過了四個半月的時間。之後，我自然而然地進入了遊騎兵學院。在這之前，我在整個軍事生涯中，都是一名二等兵，沒有受到過任何領導力方面的訓練。我總是一個跟隨者，總是贊同別人的觀點。別人告訴我怎麼做，我就怎麼做，從來不用費什麼腦筋。接著，我撞進了遊騎兵學院。在這裡，像我這樣低階別的二等兵，與中士、上尉、少校卻同樣平等。我對這些人感到敬畏，因為我覺得他們知道的一定比我多得多。在我們交談時，第一個問題總是：〃那麼，你是什麼級別？〃 〃噢，我是一個排長，〃或者〃我就要成為排長了，〃他們會回答說。 〃哇，〃我想，〃天哪！我是一個二等兵，一個班裡的無名小卒，我能領導的只有自己了。〃 第一次巡邏對我來說，真是一個美妙的學習體驗。如果作