化。對遊騎兵學員來講，保持健康、遠離疾病困擾不啻為一場戰爭。我在學院的最大遺憾就來自這種情形。我過於關注保持自己的力氣，以至於不會主動去搬M60機關槍或者PRC…77無線電等重負。裝著模擬彈藥的塑膠箱，在那些沒有額外裝備搬運的隊員間平均分配。我總是攜帶儘可能少的裝備。行軍，或者我們所稱的向前移動，已經位居次位，但是節省背軍包的力氣卻總是在關注之列。 我感覺就要被課程壓垮了。本已羸弱的膝蓋，似乎無法承受訓練的壓力，就要彎曲屈服。雖然得過且過的生活哲學現在已經被打破了，但是此時此刻，都想像不出明天會怎樣度過。遊騎兵學院的生活似乎沒有盡頭，我從未盼望雲開日出的景象。我堅持不下去了，幾乎痛哭起來，這是有生以來第一次有這種意識。在此之前，我沒有放棄過或者被迫放棄過任何事情。現在，就是我面對自己弱點的時候！我被自己墜入的深淵挫敗了；然而，我仍然能夠選擇留下還是離開。 在下山返回昨晚會合點的路上，雖然揹著那個無線電，我整晚感覺都極其不爽，但我還是做到了，我仍然是一名遵章守紀的遊騎兵。不幸的是，我用光了所有儲備的體力。甚至摘掉笨重的帆布軍包，我的腿仍然發軟，只能緩慢移動。巡邏結束之後，右肩和右臂的感覺好了一點點。我並沒擔心會形成永久損傷，只是我的右手暫時提不起任何東西了。 精神上的疲憊在撕扯著我的決心，我只想找到一種簡單的方式趕快結束。〃我甚至都抬不起頭，怎樣才能度過剩餘的時間呢？〃我捫心自問。但是，我身體的某一部分已經爬向下一級臺階，似乎知道盡管困難重重，但我絕不能放棄。我想到了在我之前進入遊騎兵學院的人，所有帶著遊騎兵飄帶的人。其中有許多看起來比我還要瘦弱呢！〃如果他們能夠做到，那我也能。〃我不止一次地這樣告訴自己。那個時候，這是一個頗具鼓舞力的想法。不過現在，它幾乎不能感動我了。 由於巡邏的性質，我經常獨自思考，但是這次不同。我不能與班裡其他同學一起去食堂吃飯。因此當人群散開後，我才到達食堂。在夜晚，甚至連通往食堂的路都是一片平靜。沒有指導員在，所以我可以安閒地領取食物，然後找個地方坐下。我特意選了一張空桌子，把LBE放在椅子上，武器靠在桌子旁，然後坐了下來。此刻的溫暖與安靜，與今天的其餘22小時宛若兩個世界。 食物就擺在我的面前。多少個寒冷之夜，我都夢到過這個景象。但是在吃飯之前，我低下了頭。我很疲憊，但我低著頭、閉上眼睛不是為了休息；我這樣做是為了反省。我靜靜地坐在那裡，想到了家人和朋友以及他們給予的支援。我知道自己在祈禱。奇怪的是，當抬起頭的時候，我有了一種重生的感覺。在只有短短一分鐘的時間裡，我擁有了力量和信念，是任何有形的東西都無法產生的。這是一種奇異的感覺，不僅是精神上，身體上也是。當我睜開眼睛的時候，似乎經歷了脫胎換骨的洗禮……我更加強大了。 我堅信精神的力量，我們極少去挑戰它的極限。當啟用我們潛伏的精神力量的時候，強烈的感情能夠產生什麼力量？信念能夠產生什麼力量？那個夜晚，當我站在意志和體力的懸崖邊緣，搖搖欲墜的時候，我很幸運。我直面了個人的失敗，並且拒絕了它。 你是否也能夠培養自己的這種習慣呢？要成功應付放棄的念頭！能的，跟其他習慣一樣，你肯定能！除了克服巨大壓力的能力與保持洞察力之外，精神力量還包括什麼呢？答案是永不放棄的習慣。它與不找任何藉口的習慣是孿生雙胞胎。如果你養成了其中一種，也就同時養成了另外一種習慣。&nbsp&nbsp＇返回目錄＇&nbsp&nbsp

睡覺之時（1）

雖然感覺很累，但我們還是起身迎接作為領導者的挑戰。這是一種本能反應，是為軍隊效力的行為，也是順利從遊騎兵學院畢業的努力。 〃好，下面這些遊騎兵，〃教官叫道：〃史密斯、洛佩茨、納爾遜、米切爾還有巴勃。〃 儘管我知道自己應當擔當某個領導職位，但心臟還是有點兒加速跳動。我抓起武器，跟著教官到佇列之外。他讓我們坐下，記錄任務細節。〃好，情況是這樣的，〃他開始講，然後大體介紹了我們的伏擊任務。 我們總是關心真正的任務何時到來。任務的時間越晚，遊騎兵們越可能懈怠，或者對周圍的環境只能保持半警覺狀態。我們是不是傍晚出發？是不是天一黑就開始埋伏？還是清早的什麼時候？清早總是壞事兒。因為一整夜都不能閤眼，完成任務之後，我們還得前往巡邏基地，要走5到10公里的路。 巡邏隊長是個高大消瘦的學員。即使當選為隊長，也還是一幅