讓孩子在裡面游水，免得出事兒。

為了選得大些的石頭，不叫流水衝跑，莫蒙老漢翻弄了多少石頭啊！他將大石頭抱到肚子上，一塊一塊地搬過去，站在水裡，一塊挨一塊地壘起來，要壘得使河水能從石頭縫裡暢快地流進來，又能暢快地流出去。這個又可笑、又幹癟、只有幾根稀稀拉拉小鬍子的小老頭，穿著溼滾滾的、貼在身上的褲子，整天整天地在壘這個水池。到晚上，累得就象癱了一樣，不住地咳嗽，連腰都直不起來。這下子奶奶又來火了：“小的是傻瓜，——他總是小孩子；老的也是傻瓜，又怎麼說呢？你排命瞎折騰什麼？給他吃，給他喝，不就夠了嗎？還要撥他，由著他胡鬧。哼，這樣下去，不會有好結果的！……”

不管怎麼說，淺水灘上的水池修得真不錯。現在這孩子游泳不用提心吊膽了。抓住柳條，溜下岸去，就可以朝前遊了。而且一定要睜著眼睛遊。魚是睜著眼睛在水裡遊的，所以他也要睜著眼睛遊。他有這樣一個奇怪的幻想：想變成魚。想遊得遠遠的。

這會兒，孩子用望遠鏡望著水池，想象著他怎樣甩掉褂子和褲子，光著身子，打著哆嗦，鑽進水裡。山河裡的水總是涼的，剛進水都喘不過氣來，但是過一陣子就習慣了。

他想象著，他怎樣抓住柳條，臉朝下跳進流水裡。頭上的水啪地一聲合攏起來，河水在肚子底下、背上、腿上刷刷地直竄。在水底下，外面的聲音聽不見了，耳朵裡面還是一股勁兒地嘩嘩響。他睜著眼睛，拼命去看水下一切能看得到的東西。他將眼睛拼命睜大，都睜疼了，但他得意地自己笑笑，還在水裡伸伸舌頭。他這是給奶奶看的。要她知道，他才不會淹死呢，他一點也不害怕。然後他放開手裡的柳條，河水就衝著他連翻帶滾地朝前去，直到他的兩隻腳抵在水池的石頭上。這時才快活瘋了哩！他一下子從水裡跳起來，爬上岸，重新又朝柳棵子跑去。這樣重複許多次。在爺爺修的水池裡，哪怕一天遊一百次，他也願意。不變成魚，決不罷休。無論如何，他一定要變成魚……

孩子朝河邊看著看著，又把鏡頭轉向自家的院子。母雞、帶著小火雞的老火雞、靠在木頭上的斧頭、冒著煙的茶炊以及院心裡各種各樣的東西都顯得非常大，也非常近，好象就在跟前，他不由得伸出手去摸。這時，他看到變得跟大象一樣大的褐色牛犢正心安理得地嚼著掛在繩子上的衣服，不禁嚇了一跳。那牛犢快活得將眼睛眯成一條縫兒，嘴邊流著口水——它覺得大口大口地嚼著奶奶的連衫裙，太有味道了。

“啊，你這渾蛋東西！”孩子拿著望遠鏡欠起身來，將手直揮。“快滾開！聽見嗎，給我滾遠些！巴爾捷克！巴爾捷克！（在望遠鏡裡看到，狗正悠閒自在地躺在牆腳下。）

去咬它，快去咬它！“他絕望中對狗下起命令。

可是狗連耳朵也不肯動一下。它只顧躺著，好象什麼事也沒有似的。

就在這時，奶奶從房裡出來了。她一看到眼前的事，驚得將兩手揚得高高地一拍。

抓起一把掃帚就朝小牛奔去。小牛跑了，奶奶跟在後面攆。孩子一面將鏡頭對著她，一面蹲了下來，免得讓她看到他在山上。奶奶攆跑了牛犢，使一面罵著，一面朝家裡走。

她因為生氣，因為跑了一陣子，不住地喘著粗氣。孩子看她看得十分真切，就象跟她在一起似的，甚至比在一起還要真切。他對她使用了特寫鏡頭，就象在電影裡區域性地表現一個人的臉時那樣。他看到她那氣得（目夾）起來的黃眼睛。他看到，她那皺皺巴巴、一道褶一道褶的瞼變得通紅通紅的。就象電影裡聲音突然不響了一樣，奶奶的嘴巴在望遠鏡裡急促而無聲地翻動著，露出她那帶豁子的幾顆殘牙。她叫些什麼，在遠處是聽不到的，但是，她的話這孩子卻覺得聽得十分清楚、十分真切，就象是對著他的耳朵講的。

嘿，她駕起他來才兇哩！他都能背得出來：“哼，等著瞧吧……你總要回來的。看我收拾你！我可不象你爺爺。我說過多少次，要把這個渾蛋望遠鏡扔掉。又跑到山上去了。

快叫那條鬼輪船翻掉吧！快叫火燒掉，快沉掉吧！……“

孩子在山上沉重地嘆了一口氣。在這樣的日子裡，在給他買了書包、他已經想著妥去上學的時候，還要他去看牛犢呢！……

奶奶還不肯罷休。她一面還在駕著，一面翻來覆去地看她那件被嚼爛了的連衫裙。

古莉查瑪抱著女兒走到她跟前。奶奶將事情說給她聽，越說越冒火。她朝山上直搶拳頭。

她那乾瘦的黑糊糊的拳頭氣勢洶洶地在鏡頭前面