出他的建議事項來。例如：餐廳廚房的加熱器發生了故障……頭等艙私人散步甲板上的地板顏色太暗了……有些艙房的衣架上的螺絲釘大多了，對乘客的安全有影響……要把一部分休息室改成頭等艙，因為原先設計的休息室是為了晚餐後女士們休息用的，可是看來現在的女士們根本不需要休息，她們要和男士們一起娛樂……安德魯腦子裡裝的東西大多了，可這並不影響他與上等艙客人的交往。

應景的恭維話、由衷的感嘆、無意義的隨聲附和交織在一起——這是這種場合常見的反應。

露絲感到窒息。她對這一切從冷漠變成了反感。但這種場合是不能無故退席的，那將是無禮與欠教養的表現。但是，生性反叛的她決不會毫無表示地逆來順受，於是，她點燃了香菸。

社交場合女性吸菸一直被認為是一種可以接受的行為，甚至有人認為女性尤美的纖纖手指夾著香菸會增添其魅力。但是這並不適用於受過良好教育的未婚女郎。因此，當露絲吸入第一口煙時，魯芙馬上就有反應了：“露絲，你知道我不喜歡這個。”

對母親的這一暗示，露絲的回答是將一口煙全部噴在魯芙的臉上。

“她知道。”旁邊的卡爾替她做了回答，並伸過手，將露絲菸嘴上的菸頭拿了下來。

周圍的眾人識趣地談起了其他的話題：“我要三文魚。”

“我們要羊肉。生一點，加薄荷醬。”卡爾點了菜，然後象徵性地問露絲：“你喜羊肉？”

露絲勉強一笑，沒有說話。

一直冷眼看著這一幕的胖女人莫莉·布朗突然插了一句：“連肉也要替她們切？”

卡爾尷尬地看著她，沒有吱聲。

莫莉並沒有想繼續發難，她轉移了話題：“是誰想到泰坦尼克這個名稱的，艾斯梅先生，是您？”

“對。”艾斯梅說，“想強調船身巨大。巨大表示穩定、威嚴、豪華、有力……”

“您認識弗洛伊德博士嗎？”露絲突然打斷了艾斯梅的話，提出一個毫不相干的問題。

顯然，艾斯梅不知道弗洛伊德是何許人也，因此，這個問題使他頗為尷尬。

“他認為男性很重視性器官的大小……這是為了征服女性”露絲一臉嚴肅，“這理論一定令你感興趣，”

艾斯梅目瞪口呆；

莫莉會意微笑；

眾人大驚失色……

魯芙急忙阻止女兒：“你這是幹什麼？”

露絲站起身來：“失陪”起身匆匆離去。

艾斯梅站也不是坐也不是，十分狼狽。

卡爾冷冷地坐在那裡，面無表情。看得出，他極力壓住滿腔怒火。

“真對不起。”魯芙急忙向在坐的諸位道歉。

“她的脾氣很大，”莫莉用叉子挑起一個櫻桃，對卡爾微笑著，“希望你能處理得來。”

對這句話裡有話的安慰，魯芙只好忍了。但是卡爾卻感到受了侮辱，他強作出一副笑臉，輕描淡寫地：“可能從現在起要注意她讀些什麼了。”

艾斯梅還在琢磨：“弗洛伊德，他是誰，乘客？”

甲板上，人們在嬉戲。

傑克拿出速寫本，正在畫寫生。他也許只有二十二三歲吧，一頭未加修飾的淡黃色頭髮自然地在額前披覆著。那寬寬的額頭還不曾被歲月刻下一絲皺紋，一雙濃眉，眉心很低，幾乎接上了眼角，擰成兩股英俊之氣，一對不大但卻極亮的眼睛，飽蘊著無邪的純摯真情。

那位早早登船的伯特帶著女兒依偎在船舷的欄杆旁，指著大海向女兒講述著什麼……

傑克的筆迅速在紙上划動，勾勒著。畫面。這對父女的形象已經畫完，他正在塗抹女孩袖口的陰影。

旁邊一個年輕人在與費彼談論著什麼，不時有幾句話飄進傑克的耳朵：“……這條船很不錯……”

“是在愛爾蘭建造的。”

“不是英國人？”

“不是英國人，由一萬五千多工人在愛爾蘭建造的，堅固極了，就像岩石。……由強壯的愛爾蘭人造的……”

幾條狗被僕人牽著來到甲板遛風。

“這是十分典型的良種狗，哼，頭等艙的狗到我們貧民窟來屙屎撒尿！”

這句話引起傑克的注意，他抬頭看了看那個吸菸的小夥子，介面道：“讓我們知道有階級之分。”

“怕我們不知道嗎？”小夥子把煙又狠狠吸了一口，起身向傑克伸過手來：“托米·萊恩。”