主席臺上就位的都是聯合國這幾家主辦機構的執行主任，還有輪值主席和幾個副秘書長，正中間坐著埃米莉和福原菊說的小老頭秘書長。確實有些矮小瘦弱的亞裔聯合國秘書長看來也一字不漏地聽到了林丹三人似乎犯上的討論，旁邊一位主任搖著頭說：“真是乳臭未乾的孩子，不知天多高地多厚，什麼都敢說，這下子可惹禍了是不。” 而另一位執行主任則把玩著一顆未點熄的咖啡色大雪茄沉思著說：“他們可是初生的牛犢，啥都不怕，精神可嘉呀。” 一位女官員也附和道：“能當上聯合國的同傳譯員可不是一般的大學生，他們是時代的寵兒，有著強烈的現代和未來意識，應該都是掌握了最新的現代知識，不然也做不好這同傳譯員。” 臺下的各市的市長們也都表情各異，尤其是中國和日本的市長，臉色更是陰沉著，有著怒其不爭的表情。自己國家的留學生在這樣世界頂級會議上口無遮攔，出口不遜，如此不禮貌地犯上，真是丟人現眼丟到家了。 看到同傳翻譯室裡惹禍的譯員察覺到了失誤關閉了外放開關，全場的代表們這時才紛紛摘下耳機，嗡嗡的議論聲頓時四起，雖然表面上是一場翻譯事故，可三個小譯員的話還是引起大家的回味。 顯然，“節能的腳步追不上耗能的翅膀”這句話很尖銳地刺痛了大家，而且如果要讓他們說了算的豪言壯語也震撼了大家。還有，對秘書長稱為“小老頭”的犯上不恭也讓大家暗笑不已。有幾名代表在互相稱著“小老頭”打著趣兒。 這時，人微言輕得到了充分體現。儘管惹禍的譯員講得有一定道理，可他們的身份卻令他們的道理得不到該有的重視和呼應，小孩子的玩笑話而已，大家聽聽心動而過。 主席臺上的官員這時都起身退場，矮小瘦弱的聯合國秘書長站起來嘿嘿一笑，對身後一個秘書模樣的人說：“哼，管我叫‘小老頭’，去把他們三人的資料給我找來。” 那女官員在旁不解地看著秘書長：“我說大秘書長，不該和他們小孩子一般見識吧。”周圍的幾位官員也都圍過來，他們也都想知道被戲謔為“小老頭”的秘書長有何反應。 秘書長邊退場邊嘿嘿笑下解釋道：“我到要看看，他們‘鐵三角’到底有啥本事，敢和本‘小老頭’叫板。如果他們真有兩下子的話，我可以遂他們所願，把他們算上一組特使，我要看看讓他們說了算能幹什麼，看他們怎麼讓‘節能的腳步追上耗能的翅膀’。” 兩天後，仍然是那個會場，各國市長們坐滿了會場，主席臺上還是那些官員。 林丹和埃米莉、福原菊都換了身職業裝也在場，但不是悶在那間依然有人在工作的同傳翻譯室裡，而是坐在前排的代表群中，胸前的身份卡換成了代表證。臺上一直有人輪流發言，臺下不時響起掌聲。 留著鬍子的大會輪值主席在臺上主持著：“今天是我們最後半天的會議，剛才八組聯合國特使都已發了言，確定了要去指導的城市，下面有請第九組也是最後一組聯合國特使做特使宣言，他們就是前天‘惹禍’的‘鐵三角’……”臺下不約而同地響起一片善意的鬨笑聲，卻沒有慣常的歡迎掌聲。臺上的小老頭秘書長和周圍的幾名主任也都心情複雜地互相看看。 在林丹向臺上走過來的時候，輪值主席繼續介紹著：“他們三人分別是位於波士頓的麻省理工學院、哈佛大學的博士和碩士研究生，他們學習成績優異，對環境和能源有著獨到的見解。他們代表著青春和活力還有知識，對於他們能暫時放下學業參與到地球環保事業中，我們要向他們和他們的學校表示感謝。” 站定在臺中的林丹看上去有些緊張，他遲疑著分別向臺上臺下鞠躬致意，又向臺下揮著V指的埃米莉和福原菊匆忙看了一眼，然後就站在麥克風前清起嗓子來。在大家焦急的等待中磕磕絆絆說出了聲來：“尊敬的，尊敬的各位、各位市、市長，尊、尊敬的聯合國秘書長、輪、輪值主席和各、各機構的執行、執行主任……”接著好像忘記了後面的內容，卡在開場白了。 臺下響起一片嗡嗡聲，一位市長側頭對旁邊的人說：“這不是一個靦腆的、還有點口吃的大男孩麼，能擔得起如此重任嗎？” 這時臺下的埃米埃忙跑上臺，一手挽著林丹的左胳膊一手扶著麥克說：“對不起，對不起各位市長。我要和大家說，這位中國學生的父親早年去世，他從小和母親在一起生活，不擅長在眾人面前說話，但丹尼爾在學問上是個天才，他是個非常聰明的實幹家。丹尼爾在獨自一人或者面對幾個人的時候才能很好地發揮自己。他在麻省理工就學期間，只發明專利就申報了19項，各個實驗室都搶著要他。丹尼爾就是有這個不愛當眾講話的缺點，我們三人都有弱點，福原菊是日本來的學生……” 埃米莉說著邊向臺上的福原菊示意讓她也上來：“她的缺點是