器的人對賣假貨行為的一種口語，把新仿的東西拿到和顧客約好的地方賣給顧客，他們稱殺豬。

抓：到市場去購買古玩說抓貨，剛抓了一件光緒官窯。

玩：行內人稱收藏為玩，初次見面問“你玩什麼”，意思是你收藏什麼。

吃：我是吃瓷器的。意思就是，我是買瓷器的。

納：買進藏品，叫納入。較早的古玩術語。

追：發現很好的藏品追著要，在拍賣會上追價。

勻荒貨：是指專門走街串巷，下農村，到處拾荒收購來的古玩。這部分荒貨是古玩市場的主流。但魚目混珠，真假摻半。

鬼貨：專門指盜墓人，挖掘盜竊古墓得來的古文物。因盜墓違法，這種貨一般不進入市場，多數是透過中間人買賣。

賊貨：是指由文物部門或私人手中偷來的古玩。量不大，真貨多。出價低，買了犯法。

水貨：是指由國外走私進來的古玩。

新貨：指的是假古玩，現代仿造品。

有的在古玩行買藏品不叫買而叫勻。這塊玉您能勻給我嗎？

新貨做偽叫“做舊”，做舊做得好就是“高仿”，做得不好就是“判眼”。

民國及民以前的仿舊得叫“舊仿”，現在仿舊就是“新仿”。如大明宣德爐因其珍貴，在明宣德年間就有了仿品，以後歷代直至今日仍不斷地有仿品出現。

另外還有“下蛋”，則專指複製品，如將別人送去裝裱的名人字畫進行復制或學生複製老師的作品，再將複製品以假充真賣給他人。

古玩行裡同行之間做生意叫“交行”，一般成交的價格利潤很低，有時甚至是“蝕本”，這就叫“交行價”，漫天要價是“天價”。

某人帶人上門來購貨，行規要按成交價的１０％付回報，叫“打一”。

瓷器上有裂紋叫“衝”，老翡翠叫“老種”，新翡翠即是“新種”。傳世古玩都有一層自然陳舊光澤，叫“包漿”，新出土的東西叫“生坑”等等。

第二章賭石常用術語

翡翠品種有六大系列　19個品種：

1。翠色系列

老坑種，白地青種，花青種，豆種，金絲種，馬牙種，芙蓉種

2。翡色系列

黃棕翡紅翡種

3．紫色系列

紫羅蘭種藕粉種

4．白色系列

藍花冰種，透水白種，乾白種

5．綠輝玉系列

油清種，藍水種

6．灰黑系列

廣片種香灰種　八三種

玉石包括軟玉和硬玉。

翡翠：泛指硬玉。

石頭：玉石的俗稱。

件頭：翡翠塊體的大小和重量．

老貨：指出場時問較早的翡翠．

老坑：開採久遠的坑洞．

新坑：採掘時間較近的坑洞．

老場石：出自老場區或老坑洞的塊體．

新場石：出自新場區的無皮塊體．

嫩種：指發育不夠充分的翡翠塊體．

皮殼：指翡翠塊體的外層．

敲口：人為的碴口或自然斷口

擦口在塊體上擦試後留下的視窗；又稱“開天窗”

解口切下塊體的斷面稱為解口．

枯口　斷裂或切割後重新枯合後，所留下的痕跡；

沙緊沙粒在皮殼上的排列整齊而緊密．

沙松沙粒在皮殼上排列零亂和疏鬆．

色貨高綠色的翡翠塊體．

磚料　泛指大小不等的翡翠塊體．

花牌料製作掛牌掛件類的塊料．

手鐲料製作手鐲用的塊料．

雕件料雕刻使用的翡翠塊體．

水頭　翡翠的透明度．

肉頭　翡翠塊體的底章．

水乾不透明，不溫潤，又稱水短

老種正宗場口出的翡翠塊體．

新種原生石種或新發現的品種。

正色指翠綠色．

偏色以青、藍、黑為主的綠色．

邪色指惡眼的顏色．

平水平視透明度．

照水透視透明度．

反彈　指綠色的映色能力．

色率指綠色的粗細或濃淡．

色味　指含色的傾向性。

黃味　綠色中的黃色