譯完此話，姆諾茲在正純耳邊悄悄道：“此計乃是三浦按針想出來的？”

正純微笑著搖頭，“你也同意大御所大人了？”

“大御所大人……”

“是。本來你是通譯，不過未事先告訴你，抱歉。”

“大人何意？”

“請你和索德羅為大御所大人的使節，前往墨國。”

“這……”姆諾茲臉色通紅，輕輕擦了擦額頭的汗水。家康出手，快得出乎人意料。

“大御所大人真乃雄傑！”

“索德羅不會有異議吧？”

“不……不會。索德羅神父雖身體略有不適，但必欣然接受。”

“好。那就請你將此事代為轉達。船員人選確定下來後，我再向江戶稟報。”

至此，送返羅德里格一事已定。家康和菲利普三世所轄墨國之間，一扇嶄新的交易大門正在開啟。

無論對於德川家康還是對於日本國，慶長十四年都是具有特殊意義的年份。

從慶長十三年到十五年這三年間，家康與其屬下的開拓熱情熊熊燃燒，其高潮正是在慶長十四年。是年，朝鮮確定再建日本館。島津家久向本多正純報告，已佔了琉球，經家康許諾，將進行管轄，是為五月下旬。日本和朝鮮國主之間締結己酉條約，是為七月初四。同年，尼德蘭國主提出通商希望，決定將平戶港設為貿易港；大明國的十艘商船組成的船隊帶著貨物，亦來到薩摩交易……

俸祿較高的大名，也開始將眼光投向海外。

伊達政宗納洋女人為妾，絕不僅僅因為好色和特殊癖好，他在加賀的前田府中秘密照顧和保護高山右近和內藤如安等人，也不僅僅因為他們忠於天主。

先前那強盜武士不分、恃武逞強的耐代，早已過去了。家康的強大武力和巨大聲望，成為建設太平盛世的堅實基礎，其眼光自然遠勝古人。家康自然樂於看到此情形，這亦可為穩固國內統一垂範。

為了讓日本人親手打造的船隻首次橫渡大洋，作好各種準備之後，“按針號”於慶長十五年六月十三從江戶出發，順利到達目的地，並於九月十一抵墨國馬旦徹魯。搭船前往的日本人，當然不是隻有負責船務的武士和船員。京都的朱屋立清和田中勝助等商家就有二十三人。很難想象此際的世人是如何看待外面的世間。

徵夷大將軍德川秀忠甚至給班國國君送遞了外交文書。由於家康乃是隱居之身，故信函只能以秀忠名義書寫。信函中雖提到羅德里格，細節卻讓姆諾茲和索德羅轉述，均表明了家康的謹慎。

此事卻在唐·羅德里格的日記中，被大大粉飾了一番。他說，皇帝（家康）派使節時曾向他請教人選，他便提名姆諾茲神父。

姆諾茲一行正欲出發之際，索德羅卻聲稱抱恙，不能同行——他從一開始就未打算離開日本。因為正於此時，與他有不共戴天之仇的尼德蘭船隊首次來到日本，獲准於平戶入港，英吉利船隊很快也會到來，他不會蠢到在這個時節離去。

“按針號”滿載著迷茫、榮光和希望，從江戶出發。這次遠航究竟有何作用和意義？

日後京都商家朱屋立清所著《外藩通書》中言：所乘“按針號”橫渡大洋後，帶回了甚多猩紅氈，但彼處並無多少金銀。朱屋發現墨國人對渡海而來的日本人無甚興致。作為商家，他感到此萬里交易前景未必光明。和朱屋立清、田中勝助等人一起出航的後藤莊三郎，則於慶長十六年夏回到日本，帶回頗多紅酒和呢絨。此為後話，不言。

但此航成果，已有人向家康詳細稟報，家康對墨國和出航困難也有了新估量。之後不久，自稱“答謝使節”的塞巴斯蒂安·比斯卡伊諾將軍，來到了日本。

比斯卡伊諾於慶長十六年夏來到日本，六月二十日在駿府城拜見了家康。作為對送羅德里格一行回國的謝儀，他送與家康鐘錶、猩猩緋的斗篷、紅酒，還有班國國君、王妃和太子的畫像。家康欣然接受，同時批准比斯將軍在日本沿岸探測的請求。

家康知其目的不過是要尋找黃金島，對他希望在長崎至浦賀之間尋找良港的說法，答應得很是爽快，因家康有自己的心思。

比斯將軍乃是和商家田中勝助一道而來。不過，他的請求如此爽快得到允准，立時導致尼德蘭人和英吉利人對他生出猜測和中傷。比斯卡伊諾在奏報中寫道：

當地一名耶穌會教徒告知僕一子虛烏有之事，曰在此之英吉利、尼德蘭二國人將僕尋金銀島一事密告皇帝（家康）、皇太子（秀忠）並讒