臺，詢問坦布里奇市加油站的電話號碼。接線員幫他把電話轉接了過去。

那個老人還記得安德魯，向他詢問之前和莫頓的會面進行得如何。安德魯解釋說自己正在找他，很為他的現狀擔心。

安德魯在電話裡堅持了很久，老人才同意第二天去莫頓家看一看，並一再申明哪怕莫頓已經因為心臟病去世了，他也不會去參加葬禮。

安德魯猶豫了一下，最終還是把那個秘密說了出來，他告訴老人莫頓從來沒和他的姐姐上過床。老人卻回答他說如果莫頓真的這樣做過，那就見鬼了，因為他是獨生子。

電話鈴響個不停。蘇茜終於再也無法忍受這個聲音，乾脆從浴缸裡走了出來，拿起了聽筒。

“你到底在幹什麼？我都給你打了十幾個電話了！”

“我在穿衣服。”

“我在樓下等你，我餓了。”安德魯說完就掛了電話。

蘇茜在一張靠窗的桌子旁看到了安德魯。她才剛剛坐下，服務生就在她的面前放了一盤意麵，又給安德魯端來了一塊牛排。

“我們現在的麻煩應該不是來自於你外祖母的私生活，而是那些檔案。”安德魯切著面前的牛排。

“什麼檔案？”

“就是那些她可能要交給蘇聯人的檔案。”

“謝謝你說了可能，至少你還沒認為她肯定有罪。”

“我已經告訴過你了，我不會給自己設定某種成見。她可能有罪，也有可能是無辜的。至於那些材料，莫頓也說過沒有記者親眼見過。但顯然有人還在尋找它們，這些人害怕別人會比他們先找到。你想想，如果真的是越戰時期的兵力部署圖，那現在還有什麼關係呢？戰爭已經結束四十多年了，我可不認為五角大樓還會去美萊村策劃一場大屠殺。你外祖母想要傳遞的材料肯定不是這個。現在我們要搞清楚的是，她到底得到了哪些資訊，還有她究竟打算做什麼。”

“這也印證了她和那人爭執時說過的話：不管付出什麼代價她都會堅持到底。”

“但她是要把什麼堅持到底呢？”安德魯努力地思索著。

突然，出於某種直覺的驅使，他突然轉過頭去，看到瓦萊麗就站在窗外的街上。她手裡拿著一把雨傘，正看著自己和蘇茜共進晚餐。她衝安德魯笑了一下，就繼續向前走去。

“你在等什麼？”蘇茜提醒安德魯。

安德魯立即從座位上跳了起來，向外面跑去。瓦萊麗消失在了前面的拐角，安德魯連忙快跑了幾步，卻看到她開啟了一輛計程車的門。聽到安德魯的腳步聲，她轉過身對他笑了一下。

“不是你想的那樣。”他邊說邊走向瓦萊麗。

“你指的是你又喝酒了還是你的女友？”

“這兩件事都不是真的，我已經戒酒了，而且我還是單身。”

“安德魯，這是你的生活，”瓦萊麗平靜地說，“你沒必要向我解釋什麼。”

安德魯不知該如何回答。他對現在的場景不知道設想過多少次，但是事到臨頭，他卻一句話都說不出來。

“你今晚很美。”他終於擠出了一句話。

“你看起來也不錯。”瓦萊麗回答道。

計程車司機扭過頭，不耐煩地看著他們。

“我要走了，”瓦萊麗說，“有點兒急事。”

“我明白。”

“你還好嗎？”

“還不錯。”

“那就好。”

“在這種情況下見到你還真是出人意料。”安德魯語無倫次地說。

“是啊，很出人意料。”

瓦萊麗坐上計程車的後座，關上了車門。

安德魯一直站在原地，看著計程車遠去。他卻不知道，瓦萊麗也在做同樣的事情：她一直注視著後視鏡裡安德魯的身影。

安德魯又回到了酒吧，坐在桌旁。蘇茜已經吃完了自己的東西。

“她本人要比照片上漂亮。”蘇茜用這句話打破了沉默。

安德魯沒有回答。

“你以前常來這個地方嗎？”

“我們當時就是在這條街上重逢的。”

“你們分手之後，你還常到這裡來嗎？”

“出院後來過一次？”

“她的辦公室在這附近？”

“不，在城市的另一頭。”

“你覺得她是湊巧才到這裡來的？”

“應該是巧合吧。”

“看來你不是唯一一