威。”

“你還是這麼信任他？”

“從來沒有像現在這麼信任過。”

安德魯開啟了旅行指南。

“我們還去參觀那個歷史博物館嗎？”

蘇茜合上了報紙，把它放在了揹包裡。

“我不知道。如果克諾夫告訴我們一切都好，那很可能是已經出事了。他說到了克拉克島，應該就是要提醒我們保持警惕。”

“如果你真的想要吃鯡魚，那麼布呂根鎮就在這兒，在西邊的海岸線上。我們可以坐火車去，也可以租輛汽車。不管採取哪種交通方式，我們大概都需要七個小時的時間。我傾向於坐火車，因為租車肯定需要證件，我們還是儘量避免吧。”他合上了導遊書。

“或者我們也可以搭乘水上飛機。”蘇茜指著旅遊指南背後的廣告說。

他們離開了火車站，跳上一輛計程車，來到了碼頭。

水上飛機就停在岸邊，隨著波浪的運動上下起伏。浮橋的頭上有一個小屋，就算是挪威水上旅遊公司的營業場所。安德魯推開了門。裡面有一個挺著肚子的男人坐在躺椅上，腿伸在辦公桌的下面，輕輕地打著鼾，他的呼嚕聲聽起來就好像是架在小火上不停沸騰的鍋。蘇茜咳嗽了一聲，他就睜開了眼睛，給了蘇茜一個大大的微笑。他的白鬍子讓人想起起源自北歐民間傳說中的聖誕老人。

蘇茜問他可不可以帶他們去布呂根鎮。他伸了個懶腰，說要一萬克朗，兩個小時可以到，但是他現在有一批五金件要送，下午1點左右回來。蘇茜又給他加了兩千，他就改口說那批貨也沒有這麼著急。

那架水上飛機看起來就和它的駕駛員一樣敦厚，有一個紅色的鼻子，還有很大的客艙。安德魯坐在了副駕駛的位置，而蘇茜則坐在了後面。這種安排並不是因為安德魯懂得如何駕駛這種交通工具，而是因為那人堅持要這樣安排座位。發動機轟鳴著，排氣管吐出了一些黑煙，整個飛機都顫動起來。駕駛員解開了把飛機拴在木樁上的纜繩，就關閉了艙門。

飛機在水面上快速地滑行起來，遇到波浪時就會上下顛簸。

“如果你不想讓我們全部掉進水裡，就把腳從操縱桿上拿開！”駕駛員對安德魯說，“見鬼，不要踩那些踏板，把腿抬起來！”

安德魯執行了命令，飛機就飛了起來。

“天氣狀況不錯，看來我們應該不會需要救援。”

他拉起了飛機，離開了奧斯陸的碼頭。

卑爾根胡斯城堡古老的防禦工事裡，陽光從牆壁上的槍眼裡灑了進來。用於給士兵休息的房間的傢俱都是按當時的原物仿製的，有一張木桌子、幾條長凳，都如實還原了舊時的場景。博物館的修復工作還沒有完成，這整個區域都還沒有向公眾開放。

克諾夫在這個房間裡走來走去。突然，他聽到了上樓的腳步聲，這個聲音一直來到了房門前。之前克諾夫一直有種錯覺，認為自己回到了幾個世紀之前，但是那個男人的出現立刻把他拉回了現實。

“我以為你已經退休了。”阿什頓走向克諾夫。

“有些人是沒有退休的權利的。”

“我們有必要見面嗎？”

“她在這兒，”克諾夫回答道，“我比她早到了幾個小時。”

“瑪蒂爾德來了？”

“不，瑪蒂爾德已經去世了，來的是她的女兒。”

“她都知道了？”

“當然不知道，我們是唯一知道那件事的人。”

“那她來挪威幹什麼？”

“拯救她自己的生命。”

“那我猜你應當是過來幫她的。”

“我希望可以幫她，但是能不能幫到要取決於你。”

“取決於我？”

“把材料給我吧，阿什頓，這是唯一可以救她命的籌碼。”

“天哪，克諾夫，聽著你說這些，我覺得自己回到了四十年前。”

“我看到你之後也有同樣的感覺，但是當時事情還沒有這麼複雜。我們不會自相殘殺。”

“是你的同事在追蹤她嗎？他們知道材料還在嗎？”

“他們已經開始懷疑了。”

“你想把材料交給他們，好換得莉莉安外孫女的人身安全？”

“她是沃克家倖存的最後一員了。我曾向他的外祖父起誓只要我還活著，我就會保護好她。”

“那你應該在來這兒之前就設法瞭解怎樣才能活著。克諾夫，我什麼都做不了，我幫不了你