哲學家和蘇菲主義詩人,最重要的詩集是《瑪斯納維》(Masnavi)
蘇菲主義的中心思想大概是透過「愛」來接近神,愛即是神的創造,人透過愛來接近神,並且和宇宙真理合一之類
這段詩算是頗有名的一小部分,我一直試著找中譯,但是徒勞無功QAQ
我自己翻譯絕對是毀掉大師傑作(哭噴)
但是我很喜歡後半段,關於"放棄你的精明,接受你的迷惘"
因為精明是純粹的意見,但迷惘卻是你真正的直覺
有一種困難陳述的感覺QAQ
詩人啊!!!!!!!
☆、CH08—RE:09
尼克·弗瑞,神盾局局長。他的頭上有一大群滑不溜手的議員們,時不時用各種理由試探他,想要用他手裡掌握的各種超時代的資源來發展一些無傷大雅的小技術,在他的底下有一海票專精不同領域的特工們,從實戰派一個打十個,到科技派的天才怪胎們。而這些人通常都不是那麼的……乖巧。
所以洛基現在面對的就是一個承受來自上下兩方壓力夾擊,每天都覺得自己快要爆血管,隨時都可能狂暴化的尼克·弗瑞。
「在螻蟻世界過的還愉快嗎?神。」弗瑞對洛基扯了扯嘴角,露出一個不算太友好的微笑。
「馬馬虎虎吧,你是來幫我改善生活質量的嗎?局長。」洛基單手撐著臉頰,漫不經心的應付弗瑞的敵意,「還是說你找到更好的籠子讓我安家了?」
弗瑞從腳邊的提袋裡拿出一包密封好的黑色不透光塑膠袋,上面印著斗大的神盾局老鷹標誌,拋到桌上往洛基的面前推去。
「我到挺希望有這麼一個籠子,如果你找到了記得打給我,我會第一時間把它列入神盾局財產。」從喉嚨深處發出幾聲呵呵的冷笑,「現在,開啟那個袋子,裡面是給你的指令,你所剩的──刑期──將要結合勞動來抵償。」
洛基從塑膠袋裡拿出一張ID卡、一隻智慧型手機、一隻沒有任何多餘造型的銀色金屬手環,還有一本《神盾局基礎規章》
「藉由為你打工的型態?有趣。」他拿起那張ID卡,上面的職稱是「顧問」,但是具體要顧問些什麼,只有弗瑞自己心裡有數。
「如果可能的話,我倒是挺希望這輩子都不要再見到你了,你完全不知道自己給我們帶來多大的麻煩,人心惶惶,邪教組織到處煽動各種世界末日的宣言,還有人拿著那些外星人遺留下來的武器到處搶劫!但是顯然你哥哥不這麼想,他認為你還有的治。」弗瑞雙手交握,上身微微傾向桌面,「所以他每天半夜三點鐘就飛到我家陽臺上拍門--局長!給我弟弟一個機會!」
洛基這才注意到,弗瑞他佈滿血絲的雙眼、浮腫的眼袋還有黑眼圈。
「不管怎樣,鑑於你們阿斯嘉人平均有五千年的生命,反觀地球人只有大約一百年,這表示即使讓你坐牢坐滿一百年對你們這些人來說也是不痛不癢的,因此--勞動抵償,這是非常合理的。
你服刑的期間必須配戴這個手鐲,讓我們可以隨時追蹤你的行動。手機裡已經存入復仇者們的聯絡方式,你的工作就是幫助復仇者或者我的特工執行任務,如果你認為任務內容超出你的能力範圍,你可以請求支援,但是沒有拒絕的權利。啊,不過你既然是偉大的神,那肯定沒有什麼事情是可以難倒你的,對吧?」
弗瑞把手鐲扣到洛基的手腕上發出「喀噠」一聲,咧開嘴露出兩排白亮牙齒的危險笑容。
「祝你工作愉快,基神!」
皮鞋跟敲在磁磚上的聲音漸漸遠離,洛基舉起手臂看著在日光燈下反射著亮光的銀色手環,冷笑了一聲後拿起那隻黑色的手機,摁下開機鍵等著螢幕亮起。
他第一次來到地球的時候就看過鷹眼還有那些被他洗腦的科學家們使用這個機器,基本的操作完全難不倒他。手機「嗡」地在掌心震動一下,出現神盾局的標誌,以及開機的系統音--托爾的重低音演唱:「Do you want to build a snowman? e on let’s go and play!」
「Oh!Shut up!」
弗瑞局長愉快地在他步出復仇者大廈之前,能有機會藉由史塔克工業的豪華超級家庭劇院大螢幕上欣賞了洛基一秒鐘變臉怒摔手機的表情。
「看好他,不然我也不確定他接下來會迎接什麼樣的待遇。S。H。I。E。L。D可不是唯一的特工組織。」