否應該去急救帳篷看一看，因為湯姆大概並沒有受傷。然而在他走近第二個帳篷的時候，就聽見龐弗雷夫人惱火的聲音從那裡傳了出來：“……巨蝰！他們下次就要把火龍帶進學校了——你要到哪兒去，裡德爾？”她氣沖沖地問，“彆著急看你的分數。就算覺得沒事你也得坐下讓我檢查檢查，那東西的毒液有腐蝕性，如果濺到衣服上……”

“我想不用了，龐弗雷夫人。”湯姆那滿不在乎又彬彬有禮的聲音也傳了出來，“謝謝您的好意。”

比利急匆匆地拔腿朝那個帳篷裡走去，他剛走到門口，簾子一掀，他和走出來的那個人一頭撞到一起。

那不是別人，正是剛剛在場上造成一片混亂的湯姆，他手裡還拿著那根金羊毛呢。

比利的鼻樑撞在湯姆的下巴上，一瞬間鼻酸得簡直讓人熱淚盈眶。他後退了兩步，湯姆卻一把拉住了他，兩個人同時開口：“你——”

比利甕聲甕氣地捂著鼻子：“……你先說。”

湯姆眨了眨眼，他等了一會兒，然後突然嗤笑一聲：“你的臉色真難看。”

這話活像個燃燒咒，比利覺得一股火氣“呼”地一下從胸口躥到頭頂。他懷疑和湯姆相處久了壞脾氣是會傳染的，否則沒道理他現在變得這麼易怒：“——我的臉色真難看？”他憤憤不平地反唇相譏，“哈，好極了！猜猜我的臉色為什麼這麼難看？”

“你被那條蛇嚇壞了？”湯姆不以為意地揮揮手，“這就有點兒沒必要了。我早說過你不用擔心，在這個專案上——”他頓住了，然後朝那些帳篷的反方向走遠了幾步，隨口說，“你唯一要做的就是在我身上下個注，然後在看臺上安心坐著就行了。”

“我被蛇嚇壞了？”比利瞪大了眼睛，“你讓我在看臺上安心坐著？”

“你今天一定要把我說的每句話都重複一遍？”湯姆平平淡淡地說，“就像中了什麼惡作劇的模仿咒語似的。”

“湯姆·裡德爾！你、你——”比利已經氣急敗壞了，他的語速比平時至少快了三倍，“你簡直不可理喻！你讓我怎麼安心？！你知不知道你剛才在做什麼？就算你能和蛇說話，但你有沒有想過它很可能在你還來不及開口之前就發動攻擊？你以為它是你的寵物，能傻呆在那裡心平氣和地跟你聊天？——‘嗨，我今天吃了一頭野牛，味道不錯，你想來我嘴裡嚐嚐麼？’哈！我可不相信等你的頭都被咬掉後你還能跟它說話。”

湯姆難得地愣了一下，好像沒想到比利的反應竟然這麼大似的。然而很快他就又恢復了那種懶洋洋的神氣，唯一古怪的是他居然並沒有生氣：“你今天真刻薄。”他慢吞吞地說，甚至可惡地微笑了一下，“你忘了剋制是一種美德，比利，恐怕你又得開始抄寫守則了。”

“……”

記不清這是第多少次了，比利被他軟硬不吃的室友氣得頭暈眼花。他深吸了兩口氣，想把自己儘快調整到心平氣和的狀態。然而就在他終於整頓好情緒，準備開口說話時，卻突然有幾個身影不知從哪裡衝了出來，狠狠把他撞到一邊去了！

等比利穩住身子抬起頭後，他不由得有些目瞪口呆：一群女生已經把湯姆重重包圍，她們個個滿臉通紅，嘰嘰喳喳得像一群聒噪的貓頭鷹。現在，比利毫不意外地看見，他那愛偽裝的室友又開始扮演溫和有禮的斯萊特林級長形象了。

比利眯了眯眼睛，然後扭頭就走。

——不知為什麼，他覺得那些圍在湯姆身邊的女生看起來刺眼極了。

然而還不等他走過那些臨時搭建的應急帳篷，就被一個人從身後追上了。湯姆大步流星地追上來一把拉住比利的胳膊，停了一瞬，又若無其事地放開。他們並肩走在一起，步子邁得飛快。

“給她們簽完名了？”比利揚起眉挖苦道，“有個四年級女生舉著她的日記本，讓你用口紅往上寫字，我看她呼吸那麼困難——真可憐。你就這麼把那些好姑娘扔下了？”

“哦——你生氣了。”湯姆拖腔拖調地說，然而他的黑眼睛裡閃爍著相當古怪的光芒，“但我看不出這有什麼可嫉妒的，你自己也很受女生的歡迎。”

“那是兩碼事。而且我和你可不一樣，我從來都是躲著他們走，尤其是桃金娘。”比利生硬地說，頓了頓，他狐疑地看著湯姆的表情，“——你笑什麼？”

“我沒有。”

比利乾巴巴地從牙縫裡擠出話來：“……你就是笑了。”

“我沒有。”

“……”

“好吧，我笑了。但那又怎麼