就像他第一次伸出手來觸控蝙蝠形體的斯內普，他怯怯地輕輕碰觸老人的肩膀。沒有聽到他到來的鄧布利多猛然從椅子上驚跳起來，迅速轉過身來。男孩神經質地縮回手，好像以為他會被打到。有那麼一刻，兩人就這樣沉默地盯著彼此。

事後晚上斯內普回想起這一幕，他試著弄清是誰先主動的，卻無法做到。在他看來，就在鄧布利多伸出手臂的同時，波特發出一聲小小的，困惑的叫聲，向前摔倒，接著男孩雙膝跪地，臉埋在老人的肩頭，手指緊緊地抓著他的袍子。阿不思低下頭看著男孩不馴服的黑髮，滿是皺紋的手撫摸著波特的後腦勺，另一隻手搭在他的肩頭，小心地不碰觸到他的傷口。

現在，波特的肩頭在顫抖。斯內普可以聽到他最終壓抑地哭出了聲。梅林才知道！經過了多少年，他終於第一次哭了出來。鄧布利多儘管臉上也掛著淚，但沒有發出任何聲音，只是任由男孩絕望地抓著他的衣袍，在他的懷抱中哭泣。

過了一會兒，波特說了句話。因為他的臉還埋在鄧布利多的衣袍裡，話音模糊不清。但斯內普覺得聽來像是對不起。

他想他猜對了，老巫師低聲回答：“沒什麼。你沒有做錯什麼。”

斯內普感到自己象一個入侵者，他悄悄地溜出了辦公室，輕輕地關上門。

斯內普穿過越發昏暗的走廊朝他熟悉的地窖走去，告訴自己波特現在和比他能幹得多的人在一起，他只是深感欣慰。他拒絕承認一股孤獨感突然席捲了他全身，嫉妒的匕首刺穿了他的心臟，當他看見老人和那男孩在房間裡相互擁抱，眼中只有彼此，完全沒有意識到外界的存在。

斯內普分不清在那一刻他嫉妒的究竟是誰：

鄧布利多……或是波特。

【第十四章】上

哈利哭了很久。

一旦他終於放開懷抱；那些堵塞了多年的淚水；那些沒有流過的淚水，彷彿都立刻湧了出來：為西里斯；為塞德里克；為伏地魔歸來時墓園那個可怕的夜晚；甚至為他的父母。中途他有一次試圖停下來，手推開鄧布利多的手臂想後退，但老人只是用手摸著他的頭，輕輕地讓他把頭靠在他的肩頭。這個輕柔的動作完全瓦解了哈利的鬥志，他放棄了掙扎，只是流淚。

他很久沒有真正地哭過了，以至於他已經忘了哭泣的感覺有多難受，又能讓人多輕鬆。他覺得這很像噁心的感覺……糟糕得想吐，然後真的要吐出來……但這之後會好受很多。甚至連後果都類似……他感到虛弱無力，筋疲力盡，渾身顫抖。

他終於止住了淚水，身體僵硬了片刻，靠著鄧布利多，整個頭都倚在老人單薄但結實的肩頭上。如果鄧布利多用放在哈利後腦勺的手來撫摸他的頭髮，或者移開一點點，哈利都會立刻躲開。但老人一動不動，什麼話也沒有說，只是安靜地摟著他。

這奇異地令人放鬆，哈利想。他竭力回憶他父親是否也曾經在他哭泣的時候這麼摟著他，卻想不起來。西里斯當然從沒這麼做過——他們相處的時間太短，沒這個機會。韋斯萊先生是他遇到的最能以這種方式安慰他的成年人。

過了一會兒，哈利繃直了身體。他抬起眼睛不確定地看著鄧布利多。校長朝他微微一笑。哈利立刻臉紅了，低下頭來。他突然感覺……羞愧。虛弱。

“對不起。”他喃喃地說，臉紅得更厲害了，記起他哭泣的時候這些話已經衝口而出過。事實上，他想他已經說過幾次了。

鄧布利多溫柔地托起他的下巴，抬起哈利的頭，讓彼此的目光直直地相對。

“我親愛的孩子，”老人溫和地說，“請不要為你真實的情感而感到羞愧。眼淚，就像笑聲一樣，能讓靈魂釋放出我們內心最深切的感受——如果流淚讓你羞愧，那麼我羞愧的原因和你一樣多。”他淚水盈盈地向哈利微笑。“我想你還沒有為西里斯哭過。”

哈利悲哀地微笑，再次垂下眼睛，輕輕搖了搖頭。鄧布利多皺了皺眉。

“也沒有為塞德里克哭過？”他關切地問道。

哈利再次搖頭。

“哈利……你記得上一次哭是什麼時候嗎？”

鄧布利多輕輕地問。

哈利努力回想。

“我想……在我來霍格沃茲之前好些年。”他猶豫著說，“我姨父……呃……他沒什麼耐心，管這叫哼哼唧唧。”他顫抖著移開了眼睛。

“啊，哈利。”等不利多的聲音裡充滿了悔恨……和一絲令人不安的憤怒，哈利意識到鄧布利多並不是衝他發火。“所以你就