�附詒緩諛�醯彌�嵋�鷥�現氐暮蠊�Ｈ綣�癰ダ追蛉朔⑾至伺按�募Ｏ螅��比揮性鶉偉馴ǜ娓�喙夭棵擰６�綣�ㄌ匾丫�玫街瘟疲�詞古癰ダ追蛉巳躍捎脅煬醯��故強梢院鍁楹戲ǜ嬤�３ぃ�眯３だ創�澩聳隆Ｄ瀉⒅揮幸荒昃塗梢猿贍輳�換嵊惺碌摹�

斯內普沒有抱怨。也許困難，他還是想自己治療波特，儘管他不願仔細反省自己這麼做的動機。

向鄧布利多輕輕點了點頭，斯內普走過來站到波特前面。男孩抬起頭來不情願地看著他。斯內普驚訝地發現他的臉上沒有敵意，只有一種謹慎的擔心。斯內普沒有說話，在波特有時間閃避之前，就拔出魔杖向他施了一個治療咒語。

“波特斷了兩根肋骨。”斯內普說，“這個最好留給龐弗雷夫人來處理，她治癒骨頭的技巧比我高明。其他的我可以處理，我想你不希望她寫報告……報告這些傷情？”

“哈利和我都覺得，這樣處理更好。”鄧布利多贊同地說。

斯內普點點頭，低下頭去看著波特。男孩擔心地看著他。

斯內普猶豫了一下，不知從哪兒著手為好。最後他說：“要不我們先治療你的臉，波特？”

男孩吞嚥了一下，點了點頭。

斯內普乾脆利落地在波特面前變出一把扶手椅，坐下來開啟魔藥盒子，取出治療瘀傷的藥膏和海葵鼠精油。波特摘掉了眼鏡。斯內普儘量輕柔地將藥膏敷在他的眼部，將海葵鼠精油抹在皮帶抽出的鞭痕和破裂的嘴唇上，波特僵硬地一動不動。當斯內普做完之後，他停下來慢慢地說，“波特，我治療你的後背的時候，如果你俯臥下來，可能會更好一些。”

鄧布利多這時走過來，魔杖一揮，將斯內普剛才坐的那把椅子變成了一個狹窄的充墊桌子，一端有一個大枕頭。波特怏怏不樂地看著。

“先生，”他怯怯地說，看看這個，又看看那個，“我們就不能——”

“不，哈利，恐怕我們最好不要。”鄧布利多和藹但堅定地說。

男孩仍舊在猶豫，斯內普安靜地補充道：“這是斯巴達克斯能為你做的最起碼的事了，波特，在你小心地照料他幾周之後。”

他驚訝地發現自己竟然說了出來，臉幾乎立刻就紅了。（其實臉紅的教授很可愛^^）鄧布利多給了他一個讚許的微笑，而波特驚愕地瞪著他。

男孩深深地吸了口氣，戰戰兢兢地爬上桌子，抓住枕頭順躺著墊在胸部、頭和脖子下面，一隻手臂環抱住枕頭。他看起來既驚慌又可憐，斯內普不責怪他。他知道男孩一定會感到有多脆弱……他像波特那麼大的時候，如果有別人來檢查父親給他留下的傷勢他也會感覺受辱。

鄧布利多似乎也意識到了，他走到桌子的一端，握起波特的右手。男孩朝他微笑了一下，捏了捏他的手，然後再次直直地看向前方。斯內普拿起魔藥裝備，走到桌子邊上檢查傷情。

這是斯內普第一次真正看到德思禮在外甥身上造成的傷害。從脖子到手腕，波特的後背佈滿了深深的淤傷，腫脹的鞭痕以及金屬皮帶扣摳出的血肉。無法理解男孩是怎樣在這種懲罰下仍然保持著沉默的，斯內普感到他的心裡充滿了憤怒和同情。他向四周看去，看到鄧布利多臉色蒼白，渾身發抖。兩位年長的巫師互相交換了一個謀殺式的眼神，彼此承諾要向兇手討回公道。

轉過臉側躺在枕頭上，波特的綠眼睛不安地看著斯內普的臉。斯內普清了清喉嚨。

“恐怕……接下來會有點疼。”斯內普驚訝地聽見自己的聲音有些顫抖。

波特立刻點點頭，接著轉過眼睛看著牆。斯內普取出消毒劑，破損的面板有感染的危險，必須先處理。

當斯內普開始上止血藥的時候，年輕的格蘭芬多發出疼痛的嘶嘶聲。斯內普看見他握住鄧布利多的手指捏緊了，男孩轉過頭朝著枕頭。他沒有出聲，但他的肌肉在斯內普手下顫慄。

斯內普的手保持穩定，但他差點就做不到了。他幾乎覺得那灼熱的刺痛是施加在自己身上，他寧肯真是這樣。（教授心疼了，翻譯到這兒好開心^^）

鄧布利多痛苦地注視著。開始幾分鐘他只是任由波特捏著他的手，接著老巫師突然俯下身體，在男孩耳旁喃喃地念著一種斯內普不熟悉的語言。讓斯內普吃驚的是，男孩的肌肉鬆弛下來，頭歪向一邊，綠眼睛閉上了，呼吸也變得深沉。斯內普停下來。

“是什麼咒語？”他好奇地問。

鄧布利多自己也很驚訝。“只是一種簡單的幫助放鬆的咒語……不是