法幻影移形，或者用了門鑰匙……或者，斯內普突然懷恨地想起，羅恩·韋斯萊的魔鬼汽車。

他仍然不知道這些年輕人可能去了哪裡，然而，斯內普在莊園的每一個房間裡都設定了監聽咒。他從來沒覺得有把這個預防措施取消的必要，而現在他為他的被害妄想症一樣強迫性的傾向感謝上蒼。他並沒有偷聽他不受歡迎的客人們的私密談話的打算，但如果他在必要的時候偷聽了，他也不會有任何負疚感。

“前景再現，”他說著揮了揮魔杖，把幾小時前發生的私密談話的內容召喚過來。

他在愕然的寂靜中聽著談話的迴音。

哈利朋友們的抽氣聲讓斯內普相信他造成的損害比他意識到的更嚴重。斯內普皺起了眉頭。他有很多年沒拿起過懲罰工具了。而且他在懲罰結束後也沒費心去檢查杖刑造成的損害。他對於自己不會虐待他的……好吧，隨便哈利對他來說是什麼的自信要到此為止了。斯內普暗暗地詛咒了自己一聲，然後繼續聽著。

哈利的聲音：我寧願要這個，也不要……你知道。我姨父的拳頭。

拳頭？斷掉的鼻子？斷掉的肋骨？斯內普想著，不得不抑制住一陣反胃。哈利說過他的親戚只用過手來懲戒他。斯內普聽到以後還奚落了他一番。他根本不知道……哈利·波特，斯內普最不喜歡的學生，表現得不顧後果、不守規矩並不是因為他被寵壞了。哈利像這樣是因為……要麼是他不夠在乎他自己，要麼是因為他在學校裡可能遇到的任何麻煩，都不能和他在家裡的遭遇相比。

斯內普聽到。我不能讓他就這樣死掉。

激烈的怒火意想不到地湧遍他全身。假裝是他是個高尚的拯救者——就像詹姆一樣——斯內普機械地想……然後他阻止了自己這樣想下去。不，哈利一點都不像詹姆——至少，在這種情況下不像。詹姆·波特救了斯內普的命以後，就永遠沒讓斯內普消停過。他的嘲笑奚落比從前更甚了。哈利是……不同的。在幕後悄悄行動。沒有指望得到感激——或甚至得到喜愛。

幾乎——是個志同道合者，斯內普突然想。

幾乎。但並不全是。

哈利在幕後偷偷摸摸地做好事，並不是為了償還過去犯下的罪，也不是為了挽救他自己。不像斯內普，哈利沒有被可怕的、令人憎惡的罪行，或是對殘酷和力量的熱愛所玷汙。哈利這樣做事情只不過是因為這就是他的本性。

斯內普將臉埋在雙手之中，深深嘆息。

聽完了這一切之後，斯內普仍然不能確定年輕人們去了哪裡——是去霍格莫德灌酒，還是去霍格沃茨的圖書館。斯內普把賭注壓在赫敏·格蘭傑對兩個男孩不可思議的影響力上，猜他們去了圖書館，於是很快就到達了那裡。當他看到他們三人一起坐在桌旁，沉寂在書本和卷軸當中時，他的猜想得到了證實。

他安靜地走向他們的桌子，然後等待，手臂抄在胸前，眼睛若有所思地盯著哈利。終於，哈利抬起眼睛，臉色微微變白，看著他。

“我忘記告訴你我去哪裡了，”他安靜地說。

斯內普嚴峻地點點頭。赫敏·格蘭傑和羅恩·韋斯萊帶著顯而易見的嫌惡瞪著斯內普。

“你想要我現在就跟你回家，”哈利猜道。

斯內普又點點頭。哈利立刻站起身來。

“待會兒見了，”哈利對他的朋友們說。赫敏·格蘭傑對斯內普投去一個死亡瞪視，斯內普很愉快地瞪了回去。讓他滿意的是，他成功地瞪過了她，她移開了視線。

斯內普和哈利來到校長辦公室，用那裡飛路網回家。斯內普走得很快，哈利稍稍落後地跟著。

“先生？”哈利猶豫地問。“你是怎麼知道去哪裡找我的？”

斯內普不情願地強迫自己的回答。“莊園裡所有房間……都有監聽咒。我設定它們好多年了。”

“噢，”哈利虛弱地說。他聽上去無比苦惱。

他們安靜地一起走著。在他與哈利·波特的交流史上第一次，斯內普發現自己希望能夠說一些真正寬慰的話，然而他卻什麼也想不出。

X　X　X

注1：注意廣度：某人能夠將注意力集中於某一特定物體或思想而毫不走神的時間長度。

4。25更新

Chapter　11：Reassurances

第十一章：寬慰

他們回到家後，斯內普消失了幾分鐘，然後回來了，手裡攥著什麼東西。哈利甚至都沒去看那是什麼。