“那敢情好。多謝了。不過不必驚慌。還沒有證據證明你發現的東西與洛城和東京的東西一模一樣。”

“一有訊息就給我發傳真，好嗎？”

他們祝對方好運，道了再見。

邦德掛上電話，轉身去見Ｍ。

他一點也不知道，一個62歲的老婦人在一家醫院輸血時，已感染上了倫敦第一例威廉姆斯病。

阿爾弗雷德。哈欽森在白金漢宮附近有個辦公室。詹姆斯。邦德跨出了計程車，冒雨穿過人行道，走進了大樓。他向保安人員通報了姓名，開始上樓。

邦德一走出電梯就看見麥威利。鄧肯開著房門等著他。

“邦德先生，真是個驚喜，”他說。“我剛從中東回來。明天又要去法國。”

“我只打擾你一小會兒。”邦德說。他們握了握手，邦德又一次感覺到鄧肯的手黏糊糊的。“請進，請進，”

辦公室的裝飾是愛德華時代的優雅風格。邦德感到自己彷彿走進了一個國家圖書館。

“這就是阿爾弗雷德工作的地方，”鄧肯說。“我幾乎沒有時間把老地方的東西搬過來。我發覺還是呆在自己該呆的地方最愜意。”他領邦德來到外間，邦德一眼瞥見了在辦公桌上工作著的鄧肯的妻子。紙張和資料夾堆得到處都是，看來臨時代辦並不是一個善於管理的人。“請坐，哦——把書移開就是了。那麼，我能為你做些什麼呢？”鄧肯在寫字檯對面坐了下來，面對著邦德。

“在邁爾斯先生舉行晚宴的那天晚上，哈欽森先生曾對我們說，他要告訴我們一些有關塞普勒斯的案件的資訊。他本想第二天把訊息透露給Ｍ和我的。你知道那是什麼嗎？”

“Ｍ曾提起過此事。我恐怕沒有任何頭緒。”

“他在奧斯丁的電腦裡有一份檔案。一份重要的檔案。他在這兒也許有一個備份。你以為那裡會有些什麼內容呢？”

鄧肯想了一分鐘，搖了搖頭。“不知道。15科的人徹底搜尋過他電腦的硬碟。我想像不出那會是什麼。”

“你對查爾斯。哈欽森瞭解些什麼？”

“我知道這是個被寵壞了的孩子。他做了一些永遠也不會公之於眾的事情，謝天謝地。”

“哦？”

“他父親一當上世界大使，他就在德國因酗酒鬧事被抓起來。幾個月後，他在菲律賓幾乎因強姦罪被起訴。是他父親使之得以避免。我不知道這樣說是否確切，但查爾斯到底溜掉了。”

“他們經常見面嗎？”

“經常。超過了阿爾弗雷德願意的程度。他經常去得克薩斯旅行，因為他熱愛那個地方。我想當他在奧斯丁時他們一定會見面的。”

“Ｍ說哈欽森對查爾斯很失望。”

“這一點誰也不會知道。那孩子經常陪同阿爾弗雷德作外交穿梭。查爾斯在外交保護傘下面變得完全放任自由。他在世界各地到處遊覽。他形成了一個花花公子的習性，惹了麻煩卻不用承擔責任。外交豁免權是一種特權。”

“你知道查爾斯在奧斯丁工作的那家診所嗎？”

“不知道。阿爾弗雷德很少說起查爾斯在奧斯丁究竟做什麼工作。我知道，當查爾斯被大學開除時，他的確感到很氣憤。他認為他的孩子沒有發揮他的潛質。至於他的所作所為，我並不認為阿爾弗雷德真的很在乎。要是你問我，我會說，阿爾弗雷德知道查爾斯干著一些非法勾當。”

“你是怎麼知道的？”

“‘我事實上無法管束他。’這就是他談到他兒子時的方式。似乎他在為他掩飾著什麼。這使我想起了——我剛剛想起，在他去世之前一個星期，他們曾在電話裡吵過嘴。我已經記不清原話了，但我確實聽到阿爾弗雷德告訴查爾斯說某事‘太危　3ǔωω。ｃōｍ險了’。我走進辦公室時，他剛剛掛掉電話。他對兒子最後說的話是：”我沒有別的選擇‘。“

“你想這話意味著什麼？”

“我害怕胡亂猜測，但你真想知道我是怎麼想的嗎？”

“是的。”

“我想，阿爾弗雷德本人與什麼事有瓜葛，”鄧肯說，“我認為他染指於他不該染指的地方。他在利用他的職權達到什麼目的。他有某種野心、某種目標。我無法作出解釋，因為我並不知道它究竟是什麼。我只是有一種印象，阿爾弗雷德懷有某種隱秘的動機。他為英國工作，也在替自己著想。他有某個宏大的計劃。”

“某種犯罪的計劃？”

鄧肯聳聳肩。“這只是猜測。他