儀，別想歪。」他刻意板起臉孔，戴上聽診器，「現在進行復檢。」

檢查結束，坎貝爾告訴麥道維爾沒什麼大礙，叮嚀幾句作息正常好好保養的話之後，他站起來準備趕人。「傑希。」麥道維爾賴在門口，遲遲不願出去，「馬球開幕賽，你會來看我的表現吧？」

「如果我有空的話。」

「你是協會的醫療顧問，總得賞光。」麥道維爾說：「就這麼說定了。我去找你的司機把那天的時間先佔下來。」

育斯特在停車場裡將Mercedes…Benz停好並稍微整理，接著拿出PDA進行駕駛記錄。他會將每天的接送時間、里程做記錄，每個月總結之後交給他的僱主核銷。雖然僱主沒有要求，但他堅持如此：刻意的將一切定位在專業的工作層面。這是他所能想到最好也是唯一的相處方式。

回想起早上到坎貝爾家時，育斯特原本有些忐忑，擔心不知道該以什麼態度面對坎貝爾；然而，坎貝爾卻一臉什麼事都沒有發生的表情，僅僅一個無差別的眼神就將他踢回原位。

於是，育斯特說服自己一切都不值得，對坎貝爾而言，他就只是個司機、只要盡司機的職責，如此而已。

就是這樣，別無其他。育斯特木然的向坎貝爾解釋日後的配合方式：週一到週五是正常值勤、週六週日需要用司機的話算加班……諸如此類瑣碎條例。坎貝爾顯然覺得無聊，只是點點頭，沒有提出任何質疑或問題。

以前為銀行家服務的時候，育斯特只需要和銀行家的秘書確定每日詳細行程；坎貝爾沒有私人秘書，育斯特的工作於是變得複雜，除了和坎貝爾本人確定個人行事曆之外，另外還得和醫院護士甚至蘇菲亞·費雪確定醫院的活動，才能安排妥善。

「坎貝爾的司機！」

育斯特正在記錄時，突然聽到有人這麼叫。他皺起眉頭，不太喜歡這樣的稱呼：好像他是某人的附屬品。但他還是應了一聲，抬起頭，遠遠的看見一個身影輕快的朝他走來。

是在廠房被狄亞哥挾持的榛果色眼睛少年。其實在坎貝爾生日宴上看到少年時，育斯特已經頗為驚訝。他有些關心對方的狀況，卻因為尷尬、加上生疏，不好開口。

「司機，我要向你確定傑希的行程。」少年連寒暄都省了，立刻將馬球開幕賽的時間地點霹靂啪啦的一口氣說出來，接著又問：「……你應該知道我是誰吧？」

育斯特不知道該怎麼回答這個一語雙關的問話，「呃……」

「大衛·麥道維爾。」

「您好，我是約翰·育……」

麥道維爾不等育斯特自我介紹完便冷冷的打斷，並嚴厲的問：「你和哥倫比亞幫是什麼關係？」

「……哥倫比亞幫？」育斯特一頭霧水。

「媽的，別裝蒜。」麥道維爾雙臂抱在胸前，一臉劍拔弩張，「你知道我的意思。」

該不會指狄亞哥他們？育斯特雖然在心裡這麼猜測，卻還是搖搖頭。

「不想承認也無所謂。」麥道維爾冷笑著說，「不過，你接近傑希有什麼目的？」

「目的？我只是個司機……」

「司機？『只是』司機……」麥道維爾故意模仿育斯特說話的聲調，好像聽到最荒謬的笑話，「你在哥倫比亞幫裡也『只是司機』……好像以為大家都白痴到不知道『司機』是什麼？」

育斯特連忙辯解，「很抱歉，我真的不明白……」

「我警告你。」麥道維爾指著他的鼻子，「不管你對傑希打什麼鬼主意……我會注意你，不會讓你得逞。」

第九章

當育斯特將一紙袋的鈔票交給郡立醫院會計的時候，會計瞪大眼睛，猶豫了半天才將紙袋中的錢拿出來。她略微數了一下，接著從旁邊的置物櫃中拿出塵封已久的數鈔機，用機器數了兩次，之後才真正相信：約翰·育斯特真的將醫療欠款繳清，不只如此，還為接下來的手術預付了保證金。

「你中了大樂透？」會計有些懷疑，育斯特以往都是每個月繳醫療費，有點像分期付款，這次竟然有辦法一次拿出那麼大的數目，希望不是幹什麼壞事得來的贓款。

「某種觀點來說，是的。」育斯特沒有多做解釋，「我換了工作，新老闆很慷慨。」

會計上上下下打量著育斯特，猜想這個「新工作」恐怕不是什麼正經行業。

「真好運啊。」會計隨便回了一句，同時把剛剛列印出來的好幾份單據撕下，逐一簽名、蓋上大大小小的醫院章、會計章、日期章