這家庭動盪跟我們有什麼關係？”

“塞思，你想想這其中的各種可能性。這姑娘恨她的老爸，恨之入骨。”

“這麼說你是想利用這個姑娘為誘餌了。但他們已隔離到了如此田地，我們能做些什麼呢？”

“訣竅就在這兒。據各方面的傳聞，恨也好，痛苦也好，都是單方面的，只在女兒這一方，不在父親那一面。父親愛女兒，勝過一切。那傢伙的臥室裡放著一本他女兒的影集，對那傢伙來說就如同他媽的一個聖盒。我告訴你，那傢伙保準吃這一套。”

“如果……在我看來這只是希望很渺茫的如果而已，如果她願意合作，她又如何跟她爸爸聯絡呢？那個混蛋絕對不會呆在家裡守著電話的。”

“是啊，可是我敢擔保他會從外面打電話進來查尋留言的。你真該看看他的住宅。這個傢伙真是有條不紊，家裡的每件東西都放在固定的位置上。各種賬單可能都提前支付過了。他目前還不知道我們在追蹤他，應該還不知道。他很可能每天都要查尋一兩次，防止有給他的留言。”

“這麼說，我們可以讓他的女兒往他的住宅打個留言電話，安排兩人會面，然後我們趁機將他逮著，對嗎？”

伯頓躬身站起來，從香菸盒裡拿出兩支菸，順手給弗蘭克扔過去一支，兩人都過了半晌才把煙點著。

“以我的愚見就該這麼辦，塞思，不知你有沒有更妙的計策。”

“即便這樣，我們還得說服她才行。然而從你所說的情況來看，她似乎不太願意。”

“我看你得親自和她談談，不能有我在場。我可能把她逼得太厲害了，我總有把人逼得走投無路的傾向。”

“我明天上午第一件事就做這個。”

弗蘭克戴上帽子，穿上外套，然後頓了頓。

“聽我說，比爾，我他媽並不是存心要辱罵你。”

伯頓咧開嘴笑道：“你當然是存心的。我要是你也會這�