妹紙們激動了，這就是愛啊！

不過，真正讓腐妹紙們燃燒的是奧利奧在影片裡說的一段話。

——啊，又是一段背景提示，密密麻麻的，我是看不懂的。不過沒有關係，一切交給灰字君就好。灰字君，乾巴得~

千辛萬苦將密密麻麻的一堆小字翻譯出來的灰字君憤怒了，乾巴得你妹呀！有空學日語，不如多背幾個英語單詞啊親！

然後奧利奧在新的影片裡，果斷做出了回應。

——哦喲，又是英文。灰字君不要生氣了嘛，我錯了，但是你一定要給圍觀群眾一個明白呀。翻譯君是很重要的，我們不能沒有你。

圍觀群眾們的下巴掉了一地，震驚了。誰聽見“們”字了嗎？誰和你“我們”啊口胡！這分明是赤果果的表白啊！

江遠青再重新整理頁面，發現影片底下的標籤都換成了“□の憤怒”，“奧利奧の認錯”，“神的表白”，“你倆好領證了”之類的，頓時鬱悶不已。

【鬼畜也挺可愛】雖然高產的UP主是值得表揚的，但我不能不提醒你，你昨天的閱讀理解還沒做完，RP值扣10分。

【超級奧利奧】不是吧！！！我說我最近怎麼迷路迷得越來越厲害了！不要啊！

【鬼畜也挺可愛】這樣吧，你今天把昨天的量補上。RP值可以少扣一半。

【超級奧利奧】那今天的量呢？

【鬼畜也挺可愛】加倍。

方暮歸倒地不起。可愛你妹！

【超級奧利奧】翻譯君，我們能打個商量嗎？

【鬼畜才不可愛】什麼？

【超級奧利奧】就算是下副本打BOSS也允許喝杯水抽根菸休息一下的呀，我們這個四級通關計劃裡頭，是不是也應該適度考慮一下勞逸結合這個問題？

【鬼畜才不可愛】咦？我以為你錄那些遊戲就是一種娛樂了。

方暮歸悲憤了。

【超級奧利奧】才不是呢！你不知道錄影片有多辛苦！經常一坐就是一整天啊！影片只有一個小時，我通關要用N小時的好不好！從白天錄到晚上，晚上打恐怖遊戲很恐怖的好嗎！最近RP值又跌了這麼多，

我迷路都不只這個數啊！背後故事很艱辛的啊同志！

【鬼畜才不可愛】/摸頭/

【超級奧利奧】有時候懶得剪輯影片，還會被抱怨太長太拖太垃圾，我很受傷很無奈的好不好！天知道這麼長的影片我光是上傳就得10個小時，還要稽核！

透過近半個月的接觸，江遠青早就摸透了奧利奧的思維方式，只能順毛摸。

【鬼畜才不可愛】好乖好乖。

【超級奧利奧】/搖尾巴/難道你不覺得我需要假期治癒一下嗎？

其實說是要特訓，但奧利奧總是有一堆的理由和事情來推脫學習。他很擔心，以奧利奧的這種狀態，能不能平安下四級本。江遠青已經知道奧利奧其實是即將要畢業的大四生，貌似是沒有四級證無法順利拿文憑。但對方好像也並不在意的樣子，看得江遠青簡直想跳腳。分隔兩地，江遠青再怎麼著急也不能爬過去抓住奧利奧摁到書堆裡做試卷。只好天天對著他念經。他不煩，江遠青自己都煩了。

【鬼畜才不可愛】那……好吧，昨天的不用補了。其實一天做過多的練習也不好。

【超級奧利奧】哦也（^o^）/

【你還是可愛的】不過，你也不能太放鬆了，我都替你急死了。

【超級奧利奧】安啦，我命硬，這種級別，死不了。

【你還是可愛的】算了，我不管你了！

灰字君和奧利奧的（打碼）友情（打碼）正穩步發展著，奧利奧的後宮卻有了新動態。這一次，是觀眾們喜聞樂見的NTR時段，一身風騷絕代玫紅裝的字幕君公然在奧利奧的影片裡挑戰灰字君的地位。

妹紙驚呼，灰紅字幕的後宮霸主爭奪賽？！於是拖家帶口，自備板凳，蹲點圍觀實況風雲之甄嬛傳。

作者有話要說：呃，不好意思，出了個錯誤，更正

☆、你真是笨蛋啊（三）

白天上了一整天的課，等到江遠青上網開實況影片的時候，發現字幕的位置都已經被補白了。

——字幕君還是一如既往地給力啊！謝謝字幕君！

——字幕君又賣萌喵~

——咦？灰字君不在？不過粉紅的字幕君也不錯啊！

不得不說，粉紅字幕君翻譯得很好，特別生動，比他那