“比方說呢？”

“那個班尼。”

“班尼是誰？”

“一個黑人，住在僑頓黑鬼家園的地下室，那裡有個賭場，班尼是賭場打手。”

“他和庫克的關係很糟？”

“不能用糟糕來形容，他們每天都在找機會殺死對方。”

“為什麼？”

“因為白人和黑人永遠不能和睦相處，我知道這聽起來有點種族歧視的意味，但事實如此。更重要的是庫克經常去賭場鬧事。”

“除了班尼還有誰？”

“博比，喬森，維克多，很多人，庫克是個惹禍精，他能活到現在真是個奇蹟。”

“你知道庫克已經死了嗎？”

“哦，是嗎，那也在意料之中，他和J？T衝突過一次後，就註定活不長了。”

“J？T是誰？”

“是這個區域的老大。”

“庫克不是個流浪漢嗎？”

“大多數時候是的，不過在搶到幾個老女人的提包後，他就會搖身一變成為一個幫派分子，長則半月短則幾天，然後他又成了個乞丐。”

“他為什麼和J？T發生衝突？”

“唔，多半是為了錢，或者女人。”

（他收到塞進手裡的20塊錢）

“庫克在替幫會送貨（粉末狀可卡因），他一直從裡面偷走貨品，J？T警告過他，他還是繼續偷。他們把他找來打了一頓，不准他在這裡賣毒品。”

“這是什麼時候的事？”

“大概一週前。”

“在這之前還發生過什麼事？”

“關於什麼？”

“和柯弗利？庫克有關的任何事。”

“我得好好想想。”

（又是20塊錢）

“庫克在貝里街撿到一張百元大鈔，他很高興，當晚去雷斯特酒吧喝酒時和那裡的混混打了一架。”

“還有呢？”

“沒有了。”

“嗯。”

“庫克不是我殺的。”

“好吧，就到此為止。”

“能把大麻煙還給我嗎？警官。”

“別在街上抽。”

“好的。”

04。殺手A

泰勒之家1039號靠近船舶碼頭，在一條骯髒雜亂的小巷裡，但它實際上屬於一個非常大的住宅計劃區，整個區域大概有一英里左右，政府稱其為埃莫森？豪斯住宅區，而住在這裡的人則叫它泰勒之家。

為什麼要叫泰勒之家，已經沒有人能夠回答這個問題。埃莫森？豪斯住宅區差不多有一百年的歷史，破舊的街道和樓房正述說著衰老和無奈。此刻天空仍是一片灰暗，空氣中散佈著海水的鹹腥味，偶爾會聽到發電機和碼頭機器運作的聲音。

麥克沿著鏽跡斑斑的鐵柱往前走，巨大的粗繩連線著這些鐵柱，儘管他並不是坐船離開，但碼頭始終帶有遠行的暗示。

整個白天和晚上他都在仔細閱讀露比交給他的檔案，在銷燬它們之前，必須牢牢記住每個人的特徵。麥克明白為什麼露比連續三天沒有睡覺──要做的事太多，時間卻不夠用，因此當他終於能夠把牛皮紙袋裡的東西化為灰燼時，才如釋重負地鬆了口氣。

又是凌晨，麥克站在這個死寂的街區，等著露比安排的接頭人到來。

4：55。

一輛鐵灰色轎車停在對面港口的長街上，從車上走下一個穿灰色駝毛夾克的男人，他站在吊車的陰影中，先向兩邊看了一眼，雙手插在口袋裡，接著穿過馬路向麥克走來。

這個人有一張終日不見陽光的臉，面板慘白，眼眶因為頭髮的陰影有些發黑。他走到麥克面前說：“瓊斯先生的車。”

這是約定的暗號，麥克說：“你早了五分鍾。”

“哦。”灰夾克對此不太感興趣。他們一起往鐵灰色轎車邊走，馬路兩頭看不見任何人，只有各種吊車的安全指示燈忽明忽暗地閃爍著。麥克走近那輛車，往駕駛座旁的座位看了一眼，他看到一片黑影，本能的警惕使他往後車門的方向走了一步，這時手臂忽然被灰夾克抓住，接著上半身重重撞在車門上。一支史密斯威森手槍抵住了他的後腦，麥克趁他還沒有開槍，猛然往後撞去，手槍因為衝擊撞上了灰夾克的鼻樑，使他發出一聲短促的呻吟。

麥克掙脫出來，轉身一隻手抓住槍，一隻手抓住灰夾克的脖子。一瞬間情況就扭轉了，現在輪到灰夾克被按