要走，就聽見屋子裡電話鈴在響。

翠喜忙跑回屋裡去接電話，宛帔聽到，問是誰打來的，翠喜說是表小姐打來找小姐的，宛帔便說讓靜漪來接電話。

靜漪被叫回來，聽說是無垢找她，接起來聽時，卻不是無垢，而是趙宗卿。

“三表姐。”她對自己的鎮定有些吃驚。

趙宗卿在那邊說：“靜漪，這幾天不要出來走動。你託我的事情我會盡量的辦到。如果有什麼變動我會讓無垢來告訴你。千萬記住不要莽撞。”

靜漪只覺得眼眶裡有淚在打轉。

她微笑著說：“嗯……好啊，好啊……我知道……那本書不在我這裡，三表姐你最糊塗……好的，我知道……閒了你和二表姐過來玩，我們園子裡乘涼最好……好……好，再見。”

趙宗卿早就換了電話給無垢，無垢在問她還好麼有沒有被帔姨發現，她反覆的說好。

————————————————————

作者注：

①《西風頌》，by雪萊，此處及後文章節中的中英文引文均依據當代世界出版社《拜倫？雪萊？濟慈抒情詩精選集》。

②譯文引自譯林出版社朱生豪先生譯本《莎士比亞全集》（第五冊）P112。

第三章　忽明忽暗的夜　（十一）

電話掛上她站在那裡好久不動，按著桌上的電話機，到翠喜問她晚上想吃什麼，她說：“娘晚上吃什麼，我就吃什麼。她不吃，我也不吃。”

“胡說！”宛帔輕斥丫。

靜漪走過去，無聲的靠在宛帔背上。

“漪兒，你要知道娘為什麼反對你……”宛帔澀澀的說。

“為什麼？”靜漪問。在她心裡，母親只是不會反對父親的權威。

“娘太知道這苦楚了。”宛帔像下了什麼決心，終於說。

靜漪不由的坐直了。

*****************

趙無垢第二天一早便拎著一個漂亮的小花籃進了程家的大門，且程家每房的太太和小姐少爺都得了她的禮物。照她自己的說法倒是沒什麼新鮮的，無非是最新的法蘭西香水啊香粉啊什麼的，但就連一向刻薄的三太太也喜歡這位趙三小姐，稱讚她周到媲。

“東西嗎倒是常見的，難為的是這份兒心意。”�