“藥性有點過去了，約翰尼。”一個小時以後，波波夫說道，“我甚至連一點兒睡意也沒有，可是醉得夠嗆，這是我一生中醉得最厲害的一次。”

到了晚上，為了進一步試驗自己對硫噴妥鈉的承受能力，波波夫主動要求醫生把測試量加大到50毫克。這次幾乎把波波夫搞垮了。朦朧中，他只知道約翰尼在詢問問題，但不知道在問些什麼，也不知道自己是否做了回答。他只覺得自己好像翻了一個跟斗就睡了過去。

第二天下午5點左右，波波夫被猛地搖醒。他睜開雙眼，看見約翰尼站在自己身旁，眼前擺著十分豐盛的食物。

“現在是什麼時候？我表現得怎麼樣？”

“現在是下午5點整。昨晚你表演得精彩極了，我正想推薦你參加好萊塢奧斯卡金像獎的角逐呢！據說奧斯卡本人是世界上表演失去知覺的最佳演員。我幾次審問你，第一次是剛注射以後，另一次是你熟睡以後，任何力量都不能動搖你，一點情況都沒從你的嘴裡洩露出來。現在，你應該養精蓄銳，打起精神對付今晚的審訊。”

當天晚上，柏林來的審訊專家米勒少校對波波夫進行了冗長而有步驟的審查。他對波波夫的每一句話都要進行仔細的分析，但卻從來不用威脅的口吻，表面上讓人感到他在設法體諒你，幫助你更好地表達自己的意思。這是一種使受審者不感到拘束的技巧，顯然他是想用一些無關緊要的問題來寬慰對方。經過6小時的審訊，米勒才對波波夫溫和地說道：“你看上去似乎非常疲倦。但是，很抱歉，我們還有不少情況想向你瞭解。剛好，我這次從柏林一個朋友那裡弄了些上等嗎啡，這種滋味真是賽過活神仙！咱們一人來點吧，也好把這討厭的公事打發了。”

說著，便叫軍醫拿來了兩支藥水，並讓醫生先給自己注射，然後用期盼的目光注視著波波夫。波波夫明白這是德國人在耍魔術——那支給米勒注射的藥水充其量只是蒸餾水而已，而要給自己注射的卻是硫噴妥鈉！但事情是明擺著的，自己必須注射！想到這兒，波波夫表現出十分高興的樣子接受了注射。不一會兒，他開始感到頭暈目眩，兩腳懸空。波波夫知道是藥性上來了。這時，只聽米勒又問起了有關“太上皇”行動和德國雙重間諜網被英方偵破等方面的問題。幸好波波夫對此早有準備，他的回答毫無破綻。

長達9個小時的審訊結束後，米勒對波波夫說道：“希望你能答應我們去與古特曼（波波夫的報務員費裡克的化名）取得聯絡，告訴他再蒐集些具體的情況，我們急著要，等你回到英國再蒐集恐怕為時太晚了。”

這席話表明德國人認為波波夫還是可以信任的，他們可能不久要起用他。果然沒過幾天，德國反間諜處修改了卡斯索夫要波波夫留在里斯本的計劃，要他儘快回到倫敦去領導那裡的間諜小組，並給他提供了一筆相當數目的活動資金。

從1940年到1946年6年時間裡，波波夫經常往返於葡萄牙和倫敦之間，他把納粹的秘密交給倫敦，再把編造的秘密交到德國人手裡，然後再從德國人手裡拿到大筆的現金供他自己從事情報工作和揮霍。他當時的職業是高風險，但享受的也是高報酬。比如1942年10月14日到10月21日僅7天的時間內，德國人一次性就給了他2。5萬美元，再加上6000葡幣，另外承諾事成之後，在11月10日到20日期間，再付給他7。5萬葡幣。

當然，波波夫並不招搖過市。因為對一個真正的間諜來說，最重要的就是不露痕跡，不動聲色，不被注意，不被跟蹤。波波夫運用各種各樣的反間諜手段，使自己立於不敗之地。瀟灑英俊的外表，強健的身體，聰明冷靜的頭腦，過人的技能以及風光體面的身份和揮金如土的奢華生活，即便擁有這一切，但他卻依然要時刻面對生死的考驗。但幸運的是，波波夫總是憑自己的機智和那麼一點點運氣化解開，活下來了。

1944年5月中旬的一個深夜，軍情六處的人急匆匆地趕來對波波夫說：“達斯科，藝術家（約翰尼的化名）已被捕。聽說是與金融走私有關。但德國人已經查到了他的通訊冊。總部希望你趁敵人還未發覺，趕快回里斯本通知其他人員轉移。”

聽到這個訊息，不啻五雷轟頂，波波夫禁不住一陣暈眩，潛伏在德佔區的諜報人員很可能會被德國人逮捕起來，嚴刑拷打，直到用各種卑鄙的手段結束他們的生命。於是，波波夫星夜兼程地趕到里斯本，開始營救和組織逃亡工作。

然而事實證明，一切都為時太晚，幾乎在“三駕馬車”手下的歐洲諜報人員都沒能逃脫納