碌媼爍鯰脖搖Ｋ�院＠鋶魷至司跋螅核�母蓋祝淮�叛灘菸逗痛址試砦叮揮枚銑善酵返男〉棟�懦茸櫻輝誄�坷鋦��殖浴８蓋椎男⌒頹岜慊醭檔奈駁葡�В凰�蔥幸辜溲猜呷撾袢チ耍蝗緩蟊惚簧彼懶恕８蓋自諦〕骼鐧囊路�Ｋ�釋Φ奈璧賦納饋６��約撼骼鐧鈉�練�跋衷諞膊輝俅┝恕Ｒ錄萇系耐砝穹�拖窀舐ダ鐧耐婢咭謊�渙釗松誦摹�

〃大約再有10分鐘就到了。〃駕駛員回頭叫道。

布里格姆望了望擋風玻璃外；對了對錶。〃地形是這樣的。〃他說。他有一張用魔筆匆匆畫就的草圖；還有一張建築部電傳給他的不大清楚的平面圖。〃魚市大樓跟沿河的商店和貨倉在一排。帕斯爾街在魚市前的這個小廣場上到頭；接下去便是河濱大道。

〃看；魚市大樓背靠著河；他們設了個碼頭；延伸在整個大樓的背後；就在這兒。伊蕪爾達的製冰室在底樓的魚市旁邊。人口在這前面；就在魚市的篷子旁邊。伊英爾達製毒時要把哨放到至少三個街區以外。以前她就曾經因為眼線通知；帶著毒品從水路逃掉過。因此；第三輛貨車上的藥物管理局正規突擊隊要在15點正從碼頭邊乘漁船進來。我們這部車可以比他們更靠近；可以在突擊前兩三分鐘直接到達街上那幢房子門口。伊芙爾達若是從前面出來；我們就抓住她；如果不出來；他們在那邊衝門時我們也就在這邊衝門。第二車是增援部隊；7個人。我們如果不先呼叫；他們就在15點準時進來。〃

〃門怎麼衝？〃史達琳說。

伯克說話了：〃如果沒有聲音；就撞門；要是聽見槍聲或炮聲；那就用'雅芳上門'。〃伯克拍拍他的滑膛槍。

〃雅芳上門〃史達琳以前見過使用；是一種3英寸的大劑量火藥滑膛槍的子彈；裝的是細鉛粉；可以摧毀門鎖而不致傷害屋裡的人。

〃伊芙爾達的孩子們呢？在哪兒？〃史達琳說。

〃我們的線人見她送到日託託兒所去了。〃布里格姆說；〃線人對她家情況很清楚；距離很近；就差讓他們連做受都沒有安全感了。〃

布里格姆的無線電耳機吱吱叫了兩聲；他搜尋了一下從後窗能夠看見的那部分天空。〃他們也許只是在做業務採訪。〃他對著他的喉式傳聲器①說；然後對司機叫道：〃二隊在一分鐘前看見一架直升採訪機；你見到什麼了嗎？〃

①附於喉咳處；靠喉咳的振動傳聲的一種裝置；常在周圍噪聲可能還沒話音的場所使用。

〃沒有。〃

〃他們最好是在報道交通。咱們做好戰鬥準備吧。〃

像這樣的大熱天；要靠150磅乾冰在鐵皮貨車裡保證5個人涼爽是辦不到的；特別是大家都穿著防彈衣的時候。博爾頓舉起雙臂展示著防彈衣汗跡跟雨淋的水跡不同。

克拉麗絲·史達琳在她的工作服襯衣裡縫有墊肩；用以承擔凱夫拉爾①背心的重量；那分量簡直像前胸後背各加了一塊陶瓷板；大約真能防彈。

①凱夫拉爾；纖維B；一種質地牢固重量輕的合成纖維。

慘痛的經驗給了人教訓：那背上的板子很有價值。率領一支你並不瞭解的、訓練程度參差不齊的隊伍去執行破門而入的任務是非常危險的。你在前面衝鋒時很可能被友好的子彈打斷了脊樑骨……如果那隊人馬膽戰心驚、沒有經驗的話。

第三輛貨車在距離河邊兩英里處放慢了速度；讓藥物管理局的突擊隊下車到接頭地點去上漁船；此時後援車也和白色偽裝車拉開了一段謹慎的距離。

鄰近的地區越來越破爛了。三分之一的建築物上釘著木板；燒燬的汽車靠在破舊的車上；停在街沿邊。年輕人在酒吧和小市場前面閒逛。孩子們在人行道上圍著一個燃燒的草墊玩。

如果伊芙爾達的眼線在外面；就準是混在路邊的普通人裡。飲料店附近、超級市場的停車場裡都有人坐在車裡聊天。

一輛低底盤、車篷可以摺疊的黑斑羚車在車輛稀少的路面上開了過來；跟在貨車後慢慢走著；車上載著四個年輕的非洲裔美國人。這幾個駕低底盤車兜風的人從車廂前跳到了街沿上；為路過的姑娘們跳起舞來。車上的立體聲音響震得金屬板嗒嗒地響。

史達琳從後窗的單面鏡可以看出：摺篷車上那幾個年輕人並不構成威脅。克里普幫的〃炮艦〃往往是強有力的最大型轎車或是旅行車；後門開著；坐著三四個人；很舊；很容易混進周圍的環境裡消失掉。你如果頭腦不清醒；一輛別克車載滿籃球隊員也可能看上去險惡。

他們遇到紅燈停下時；布里格姆取