走去。

帕齊氣得滿臉煞白。他發現羅穆拉靠在聖水盆前；用聖水反覆地洗著嬰兒的頭；也洗著嬰兒的眼睛；以防萬一嬰兒看見了費爾博士。他見到了她那滿臉的恐懼；便將尖刻的咒罵停在了嘴邊。

在陰暗裡她的眼睛瞪得很大。〃那就是魔鬼；〃她說；〃是撒旦；早晨①的兒子；我現在看見魔鬼了。〃

〃我送你回牢裡去。〃帕齊說。

羅穆拉望著嬰兒的臉嘆了一櫻氣；那是屠宰場裡的嘆息；那麼低沉；那麼聽天由命；叫人心酸。她取下了寬大的銀手鐲在聖水裡洗著。

〃還不到回去的時候。〃她說。

①指啟明星；魔鬼撒旦在被逐出天堂之前的名字。

第二十七章

如果里納爾多·帕齊決定的是完成執法警官的任務；他早就可以拘留費爾博士；很快就可以確定他是否是漢尼拔·萊克特。他可以在半小時之內取得拘捕令；把費爾博士從卡波尼邸宅抓出來……邸宅的一切報警系統都擋他不住。僅憑自己的權力他就可以把費爾博士拘留到查明身份為止；無須找到什麼罪名。

警局的指紋不需10分鐘就可以揭露出費爾博士就是萊克特博士。DNA鑑定一做就可以確認兩人是一個人。

可現在；這些條件帕齊全都用不上。決定把萊克特博士出賣之後他就成了法律之外孤獨的逐利之徒；就連他指頭下的警局眼線對他也沒有了用處；因為他們很快也就會盯起他的梢來。

一再的延誤使帕齊受挫；但是他已鐵下了心；只好湊合著使用這幾個吉卜賽人了……〃麵疙瘩願意替你辦事嗎；羅穆拉？你能找到他嗎？〃此時他倆在卡波尼郵宅對面詩人街上借來的公寓的大廳裡；時間是聖十字教堂敗績的12小時後。一盞低矮的檯燈照亮了屋子裡齊腰以下的部分；帕齊的黑眼睛在腰以上部分的昏暗裡灼灼閃光。

〃我自己動手；但是不帶孩子了。〃羅穆拉說；〃不過你必須給我……〃

〃不行；我不能讓他再看見你。麵疙瘩會替你辦事嗎？〃

羅穆拉穿著色彩鮮豔的裙子；躬著身子坐著；豐滿的乳房靠著大腿；腦袋幾乎碰到了膝蓋。空木臂放在椅子上3年長的女人抱著嬰兒坐在角落裡；她大概是羅穆拉的表姐。窗簾放了下來；帕齊從窗簾最窄的縫隙裡四面窺視了一下；看見在卡波尼邸宅的高處有一星模糊的燈光。

〃我能幹；我能化裝得叫他認不出來。我能——〃

〃不行。〃

〃那麼；可以讓埃斯梅拉達幹。〃

〃不。〃屋角傳來的聲音回答；年長的婦女第一次說話了；〃我願給你帶一輩子孩子；羅穆拉；我決不碰撒旦。〃她的義大利語帕齊只能勉強聽懂。

〃坐直了；〃帕齊說；〃望著我。麵疙瘩願意替你幹嗎？羅穆拉；你今晚就要回索利恰諾監獄；還得坐3個月牢。下一回你從孩子衣服裡拿出錢和香菸時就會被抓住……我可以因為你上次的偷竊再給你加判6個月。我還可以毫不費事就宣佈你是個不合格的母親；讓國家帶走你的孩子。但是我如果得到了指紋你就可以出獄；還能夠得到200萬里拉；你的記錄也就消失了。我還會幫你弄到去澳大利亞的簽證。'麵疙瘩'願意替你幹嗎？〃

她沒有回答。

〃你找得到麵疙瘩嗎？〃帖齊從鼻子裡哼了一聲。〃Senti（聽著）；把你的東西收拾好；你可以在3個月以後；或是明年的什麼時候到儲藏室去取你的假臂。孩子只好到孤兒院去了。這個年紀大點的婦女可以到那裡去看小東西。〃

〃小東西？你把他叫東西嗎；大人？他是有名字的；叫……〃她搖了搖頭；不願意把孩子的名字告訴這傢伙。羅穆拉雙手捂住臉；覺得面頰跟雙手的脈搏在互相沖擊。然後她用手捂著臉說：〃我能找到他。〃

〃在哪兒？〃

〃噴泉旁邊的聖靈廣場。他們燒篝火；喝酒。〃

〃我跟你去。〃

〃你最好別去；〃她說；〃你會壞了他的名聲。你就跟埃斯梅拉達和孩子在一起吧……我會回來的；你知道。〃

在聖靈廣場；阿爾諾河左岸一個很有魅力的廣場裡；已是夜闌人散。教堂已經關閉；喧鬧聲和熱騰騰的食物香從有名的卡薩琳佳①餐廳飄來。

①義大利原文意為家庭婦女。

噴泉邊一團簧火還爆著火星。吉卜賽吉他彈奏著；表現的熱情多於天賦。人群裡有一個唱命運歌②的歌手被發現了；推了出來；幾個瓶子都在倒酒；要給他潤喉。他開始唱了