以解釋為在車庫裡弄混了；用錯了證件。車輛證號碼和登記證都是合法的。折在證裡用來行賄的一卷百元大鈔也是合法的。

用維可牢固定在儀表盤和打火機承介面上的監視器亮著；顯示出史達琳住地鄰近的街道圖。現在；顯示出這輛貨車位置的同一個地球定位衛星也顯示出了史達琳的車；是她屋前的一個光點。

9點；卡洛讓皮耶羅吃了點東西；10點半再讓托馬索去吃了點東西。他怕要做長跑追捕；不願讓他倆同時飽著肚子。午後他也讓他倆錯開進食。半下午；托馬索正在冰桶裡找三明治吃；聽見了嘩嘩聲。

卡洛那臭烘烘的腦袋轉向了監視器。

〃史達琳活動了。〃莫格里說著發動了貨車。

托馬索蓋上冰桶蓋子。

〃我們出發了；出發了……她正沿著廷德爾街往大道開去。〃莫格里一拐彎開進了車流。他很輕鬆；可以隔三個街區跟蹤史達琳；不會被她看見。

但是有輛灰色的舊貨車莫格里也沒有看見。那車跟在史達琳車後一個街區拐進了車流；車的後擋板上擱著一棵聖誕樹。

駕駛野馬車是史達琳可能得到的少量消遣之一。在冬季的好些日子；不受行駛限制的大馬力車在漂亮的街道上寥寥無幾。路上車少時讓V型8缸車開到二擋；一路歡跑；聽著風呼呼地吹是很快活的事。

馬普是世界級的購物優惠券收集者；她打發史達琳拿了一大摞打折優惠券；跟購物單釘在一起。她要跟史達琳一起做一份火腿、一份清燉牛肉和兩份焙盤菜①。其他人會帶火雞來。

①用肉、乾酪或蔬菜等與通心麵、米或土豆加沙司焙燒而成。

史達琳對自己的生日宴會完全沒有興趣；但是她不得不合作；因為馬普和一批人數多得驚人的女特工在她痛苦時出面支援她；其中有一些她只略為認識；有的她甚至並不太喜歡。

她心裡掛念著傑克·克勞福德。克勞福德受著特級護理；她見不到；也不能打電話。她在護理站給他留了幾次條子；在有滑稽狗圖案的信箋上儘可能寫些輕鬆的話。

史達琳變著法子拿開野馬車來排遣心裡的煩惱。她時而連踩兩下離合器；時而調低速擋；她用壓縮引擎來減速轉彎；開進了賽夫威超級市場的停車場。她也碰了碰剎車；但那只是為了給後面的車開剎車燈。

她轉了四圈才找到泊車位。那地方分明空著；卻叫一輛用過的購物手推車堵住了。她下車把手推車拉到了一邊。等她停好車；手推車又叫人給推走了。

她在門口找到一輛購物手推車向超級市場推了過去。

莫格里在監視器上看見史達琳轉彎停下了。他看見遠處賽夫威大廈從右邊迎了上來。

〃她要進雜貨店。〃莫格里拐進了停車場；用幾秒鐘便找到了史達琳的車。他看見一個年輕婦女推了一輛手推車往大門走去。

卡洛用望遠鏡看著她。〃是史達琳；跟照片上一樣。〃他把望遠鏡遞給了皮耶羅。

〃我給她拍張照片；〃他說；〃我這兒有伸縮鏡頭。〃

跟史達琳的車隔一條空道有一個殘疾人停車的空當；莫格里把車開了過去；搶到一輛掛著殘疾人牌�