他那作證專家的老練慎重的偏袒態度。那是要值2000美元一天的。

〃韋爾熱先生對我的資格當然是瞭解的；你需要聽聽嗎？〃德姆林問。

〃不用了。〃克倫德勒說。

〃我檢查過那個叫史達琳的女人跟萊克特博士的談話記錄；檢查過他給她的信和你為我提供的他倆的背景資料。〃德姆林開始了。

克倫德勒顯得很不安；梅森說：〃德姆林博士是簽了保密協議的。〃

〃你需要幻燈片時；科德爾會給你打到螢幕上的；博士。〃瑪戈說。

〃先講一點背景材料吧。〃德姆林看了看筆記。〃我們知……道漢尼拔·萊克特生在立陶宛；父親是個伯爵；爵位可以遠溯到10世紀；母親出身於義大利名門；子爵家庭。德國人從蘇聯撤退時；納粹的裝甲部隊從公路上炮轟了他們在維爾紐斯①附近的莊園；殺死了他的父母和大部分僕人。然後孩子們就失蹤了。孩子共有兩個；漢尼拔和他的妹妹。他妹妹的下落我們不知道。要點是；萊克特是個孤兒；跟克拉麗絲·史達琳一樣。〃

①立陶宛首都。

〃這些都是我告訴你的。〃梅森不耐煩地說。

〃但是；你從這些東西得到的結論是什麼呢？〃德姆林博士問。〃我提出的不是兩個孤兒之間的同情什麼的；韋爾熱先生。這不是同情的問題；同情跟這個案子無關；憐憫已被推倒在泥土裡流血。聽我說；孤兒的共同經歷只不過讓萊克特更能理解她；更能達到最終控制她的目的。這一切都是有關控制的問題。

〃史達琳這個女人的兒童時代是在孤兒院度過的；從你告訴我的情況看；她跟任何男性都沒有表現出過穩定的個人關係；只跟一個以前的同班同學住在一起；一個非洲血統的美國女人。〃

〃很可能是一種性關係。〃克倫德勒說。

精神病學連瞧也沒有瞧他一眼……克倫德勒自動認輸了。〃人跟人住在一起的理由是誰也說不清的。〃他說。

〃正如《聖經》所說；全都是隱蔽。〃梅森說。

〃你要是喜歡全麥食品的話；史達琳看上去挺有味兒的。〃瑪戈提出。

〃我認為吸引力來自萊克特這方面；而不是史達琳這方面。〃克倫德勒說；〃你是見過她的；她是條凍魚。〃

〃她是個冷冰冰的人嗎；克倫德勒先生？〃瑪戈覺得有趣。

〃你以為她是同性戀嗎；瑪戈？〃梅森說。

〃我怎麼會知道？無論她是什麼；她都他媽的把它看做是自己的私事……我這只是印象而已；我覺得她挺難對付的；一張好鬥的臉；可我不覺得她是條凍魚。我們倆沒有說過幾句話；但我的印象如此；那還是在你需要我幫助之前；梅森……你把我累壞了；記得吧？我不會說她是條凍魚。像史達琳那樣長相的姑娘；臉上總得保持點冷漠；因為有些混賬東西總會去糾纏她。〃

這時克倫德勒覺得瑪戈望著他的時間長了一點；儘管從背光的輪廓上看不清她的表情。

這屋子裡的聲音多麼奇怪！克倫德勒字斟句酌的官腔；德姆林陳腐的蠢話；梅森深沉洪亮、爆破音省得不像話的、嘶沙摩擦音漏氣的調子；還有瑪戈粗厚低沉、像怨恨著嚼子的馬駒一樣的嗓音；而襯托這一切的則是梅森的呼吸機的喘息。

〃我對她的私人生活有一個想法；是關於她明顯的戀父情結的。〃德姆林說了下去；〃我只做個簡單的介紹。現在我們有三份檔案；表現了萊克特博士對史達琳的關心。兩封信和一張畫。畫是釘十字架形象的鐘；是萊克特在瘋人院裡畫的。〃德姆林博士望著螢幕說；〃請放幻燈片。〃

科德爾在屋外的什麼地方在高處的監視器上打出了那幅獨特的速寫畫。原作是用炭筆畫在醫生用箋上的。梅森的影印件是用藍圖印製技術複製的；線條是傷痕一樣的烏青色。

〃他想突出這一點；〃德姆林博士說；〃你們可以看出；這兒是耶穌；釘在一個鐘面上；可以旋轉的雙臂指出時間；像米老鼠表上一樣。這畫有趣的地方是：向前伸出的頭是克拉麗絲·史達琳的；是萊克特趁她訪問他時為她畫的。這兒是那女人的照片；你們可以看看。科穩爾；你那兒是她的照片嗎？科德爾；請放照片。〃

沒有問題；耶酥的頭的確是克拉麗絲·史達琳的形象。

〃還有個反常的地方：這個人釘在十字架上的方式是釘在手腕上的；而不是手掌上。〃

〃這是準確的；〃梅森說；〃必須釘在手腕上；還得加上大的木頭墊圈；否則人就會鬆動；往下塌