伊本·哈蘭覺得心中彷彿有把鈍刀攪動。他了解阿瑪力克的這—面，國王的一面。他說：“我們所在的世界中，疆界似乎無時無刻不在變動。這讓人更難做出正確的選擇。”

“不，阿馬爾，你屬於卡塔達。你自始至終都在為卡塔達效力，為它奮鬥。”國王遲疑片刻，隨後放下酒杯，“你為我父親殺了一位哈里發，就不能至少回到我身邊來嗎？”

理解和悲傷就像一對雙生子。年輕人在拿自己同一個死人對比。就跟他父親在世時一樣，他可能一輩子都無法改變這個習慣，無論這輩子是短是長。揣測。比較愛意的深淺。要求受到同樣的關照，甚至更多。

伊本·哈蘭頭一次想到，年輕人對他為老王所寫的悼詩會作何反應？卑微的獸群佔據了這裡……他同時意識到，扎比萊說得對：瑪力克不會允許愛過他父親的女人生存。

“我不知道，”他回答，“我不知道現在自己屬於哪裡。”

但就在他做出回答時，一個聲音在心中響起：這是謊言，儘管它也許曾是真話。事態又有了新變化。世界可以改變，你也可以。世界已經改變了。他驚奇地發現醫生的名字在自己腦海中響起，彷彿伴著洪亮鐘聲。伊本·哈蘭甚至一度覺得奇怪，屋裡的其他人居然沒注意到這一點。

於是他集中精神，繼續說下去：“我該認為您的造訪是在傳達某種言下之意嗎，流放令的撤除和官復原職的邀請？”

他拿出正式的語氣，有意讓兩人遠離國王的問題所帶來的痛處：你能回到我身邊來嗎？

年輕的國王欲言又止。他眼中透著傷痛，語氣僵硬地說：“你可以這麼看。”

“什麼職位，具體是？”

又是片刻遲疑。阿瑪力克沒有做好討價還價的準備。這很公平。阿馬爾也根本沒有為整件事做好準備。

“卡塔達宰相，這還用說。”

伊本·哈蘭點點頭，“外加你的正式繼承人，直到你成婚並生育正統後嗣為止？”這個念頭——邪惡的念頭——剛剛鑽進他腦海。

壁爐旁的一位穆瓦迪人挪了挪身子。伊本·哈蘭轉身望向他。穆瓦迪人與他四目相對，黑眸中充滿恨意。阿馬爾露出友好的微笑，慢慢抿了口酒，始終沒有移開目光。

卡塔達的阿瑪力克二世輕聲說：“這就是你的條件，阿馬爾？它明智嗎？”

當然不明智。它是徹頭徹尾的愚行。

“我也說不好，”伊本·哈蘭不置可否地說，“這件事以後再談吧。你已經開始進行有關聯姻的談判了嗎？”

“有些人向我們提出了邀約。”阿瑪力克有些尷尬地說。

“你最好儘快接受其中之一。屠殺孩子遠不如生養孩子來得有效。你對瓦雷多有何安排？”

國王在作答前又牟起酒杯一飲而盡，“我得到的都是些毫無價值的諫言，阿馬爾。他們個個苦惱不已，只知道揉搓雙手。他們早先建議將派瑞亞思加倍，然後要我推遲進貢時間，最後鼓勵我徹底拒絕！我全靠自己使了些手段，去煽動魯恩達，我們在那兒有個人，你還記得他嗎？”

“森圖羅·德阿洛薩。你父親在多年之前收買了他。他做了什麼？”

“我指示他用盡一切手段，在魯恩達和瓦雷多之間製造一起致命的決裂。你知道他們今年要舉行一次會商。他們可能已經見面了。”

伊本·哈蘭若有所思地說：“拉米羅國王不需要兄弟的幫助就能威脅到你。”

“沒錯，但如果他受到誘惑，反過來征討魯恩達，而不是我呢？”阿瑪力克臉上的表情就像個認定自己透過了一次測驗的學生。

“你都做了些什麼？”

阿瑪力克國王笑道：“問話的人是我忠誠的宰相嗎？”

片刻之後，伊本·哈蘭臉上也露出微笑，“說得好。那麼費扎那本身呢，防禦如何？”

“我們當然盡其所能。食物儲備足夠半年。部分城牆得到了修繕，不過你也知道，錢是個問題……城堡新側殿裡駐紮了額外的軍隊。我允許瓦祭們在民眾間挑動對金達斯人的仇恨。”

阿馬爾感到一陣寒意，彷彿有股涼風吹進房間。有個女人正在聆聽他們的談話，就在外面的涼臺上。

“為什麼這麼做？”他有意壓低聲音問。

阿瑪力克聳聳肩，“我父親也做過同樣的事。必須哄瓦祭們高興，他們能激勵民眾。若是敵軍圍城，士氣至關重要。如果他們把部分金達斯人趕出城去，甚至殺掉一部分，那麼費扎那更容易撐過圍城。這些都