“他兩者都是，羅德里格爵士，沒有不敬的意思。我們的國家正面臨戰爭，你第一次同萊蒙多隨我父親的部隊出征是什麼時候？”

羅德里格沒有答話。夜風拂過高高的草地。

“我的故事講完了。我還要受懲罰嗎？”拉米羅王輕聲問，“希望不用，我需要你，羅德里格爵士。瓦雷多今晚沒有統帥，沒有領兵的人。而且我們身在阿拉桑。”

阿爾瓦猛然倒吸一口冷氣。另外兩個人根本沒看他一眼。對於他們來說，黑暗中的阿爾瓦也許並不存在。

“你提到了那個名字，”羅德里格的聲音突然輕得近乎私語，“你已故兄長的名字。”

阿爾瓦打了個哆嗦。他已然精疲力竭，而且夜風變得越來越冷，身上的幾處傷口也開始疼痛，但這些都不是他顫抖的原因。

“我總是在想，”拉米羅王說，“咱們早晚要走到這一步，你和我。”

他止住話頭。片刻之後．阿爾瓦才發覺國王注視著自己，顯然心中正在掂量。阿爾瓦明白了，隊長把他帶來為的就是這個。

國王最終重新開口，但語氣跟剛才截然不同：“你真的愛他，對嗎？我就不明白……永遠也不會明白，為何所有人都那麼愛萊蒙多，甚至包括我們的父親。顯而易見，就連他也被我哥哥迷住了。他把瓦雷多給了他。告訴我，羅德里格爵士，這次給我一個答案：倘若萊蒙多活下來，你真的認為他做國王會比我這些年幹得更好嗎？”

“那無關緊要。”羅德里格仍然用那乾澀刻板的低語聲說。

“有關係。回答我。”

沉默。夜風捲起流雲從上空拂過。阿爾瓦聽到一聲野獸的嚎叫從遠方傳來。他藉著月光打量隊長。他在擔心，年輕人想。

羅德里格說：“我無法回答這個問題。他死得太早，我們不知道他會成為怎樣的人。我知道你想讓我說什麼。說他魅力多於力量；說他自私、魯莽，甚至殘忍。是的。所有這些特點，有時都會表現出來。但是，正如賈德會在我臨終時裁斷我的人生，我只認得這一個人，曾經幾乎……幾乎讓我們生命中的日日夜夜變得如此充實歡悅。你是位有遠見的、強悍的國王，陛下，這句話我可以免費奉送。但我確實愛你的兄長。我們那時還年輕，一起被流放，又一同凱旋。而且，我始終認為他是被人害死的。”

“他是被人害死的。”拉米羅王說。

阿爾瓦使勁嚥了口唾沫。

羅德里格不由自主地抬起一隻手，扶住額頭。他愣了片刻，這才把胳膊放下。“那麼殺害他的人是誰？”隊長說這話時，幾乎控制不住自己的聲音。

“加西亞·德拉達。”國王的語調平靜淡然，“你早就覺得是他了，對嗎？”

阿爾瓦記起一年前的往事。火把的光芒。同一座小村。羅德里格的鞭子一甩，抽在加西亞·德拉達臉上，割破了他的面頰。萊恩·努涅斯竭力壓制住隊長黑沉的怒火，但冰冷恐怖的話語還是說了出來，關於殺害國王的指控。

他聽到羅德里格緩緩吐了口氣。阿爾瓦看不清他的表情，但他發現隊長將雙臂抱在胸前，似乎緊緊攬住什麼東西。

“加西亞當年……多大？十七，十八？”羅德里格說，“他是在執行兄長的命令？”

拉米羅遲疑片刻，“我說的是實話，羅德里格爵士，相信我：我不知道。即便到了今天晚上，岡薩雷斯已死，我還是不知道確切答案。不過我一直覺得，應該不是那樣。我相信岡薩雷斯·德拉達伯爵手上沒有我兄長的鮮血。”

“恐怕我的想法跟你不同。一個十八歲的孩子，會主動謀殺國王嗎？”

“我不知道。”拉米羅王又重複一遍，他頓了頓才繼續說，“我有必要指出，岡薩雷斯·德拉達今夜慘死沙場，全是因為自從迭戈加入這支軍隊，他就自始至終寸步不離。”，羅德里格不為所動，“他去年向我發了誓。他看重德拉達家族的榮譽。”

“那麼他會謀害自己的國王嗎？”

“他還看重很多別的東西，陛下，比如權力和財富。而且他當年也還年輕，他也許會下手，是的。我想你可以告訴我。”

“我已經把自己的想法告訴你了。”

“你說了。那麼你我之間就只剩下最後的問題，對嗎？你知道是什麼問題，陛下。”

阿爾瓦此時也知道了。最後的問題。最後的問題問過之後又該是什麼？他真希望自己不在現場。

國王輕聲道：“我對萊蒙多沒有感情。當然，對桑切茲同樣沒有。他們也不