。更糟的是，可憐的水手發狂般的劇烈動作和他那條靜靜躺在船底的腿形成了鮮明的對比。他不停地看著那條腿，彷彿在乞求它回來。最後他倒了下去。我們急忙行動起來。廚師把面板蓋在骨頭上，我們用一塊布把殘肢包紮起來，在傷口上方紮上繩子止血。我們把他儘可能舒服地放在救生衣鋪成的墊子上，讓他保持溫暖。我想這都沒有用。我無法相信一個人在經歷瞭如此疼痛，被如此殘忍地屠宰之後還能活下來。整個傍晚和夜裡他一直在呻吟，他的呼吸很粗，而且不均勻。他一陣陣狂燥不安地說胡話。我以為他夜裡會死去。

〃他對生命依依不捨。黎明時他仍然活著。他暈了過去，又醒了過來。母親給了他一＇·］點兒水。我看見了他被鋸斷的腿。我的呼吸都停止了。混亂中他的腿被挪到一邊，在黑暗中被遺忘了。液體滲了出來，腿看上去細了一些。我拿起一件救生衣，當做手套裹在手上。我把腿拿了起來。

“你在幹什麼？廚師問。

“我要把它扔出去。”我回答說。

“別傻了。我們要把它當做魚餌。這才是整件事的關鍵。

〃就在他說出最後幾個字的時候，他似乎後悔了，因為他的聲音迅速變小了。他轉過身去。

“‘整件事的關鍵’母親問。‘你這句話是什麼意思？’

〃他假裝在忙。

〃母親提高了聲音。‘你是不是在說我們把這個可憐的小夥子的腿割下來不是為了挽救他的生命；而是為了得到魚餌？’

〃畜牲不說話。

“回答我！？母親叫道。

〃他像困獸一般抬起眼睛，瞪著她。？我們的食物儲備就要用完了，？他吼道，？我們需要更多的食物，否則我們會死的。？

〃母親也瞪著他。我們的食物儲備沒有用完！我們有很多食物和水。我們有整包整包的餅乾，完全可以讓我們渡過難關，直到獲救。？她拿起我們放開了包的餅乾的塑膠罐子。出乎意料的是，罐子在她手裡顯得很輕。幾塊餅乾屑在裡面發出噹噹的聲響。‘什麼！’她開啟罐子。‘餅乾到哪裡去了？昨天晚上罐子還是滿的！’

〃廚師移開了目光。我也一樣。

“‘你這個自私的怪物！’母親尖叫道。‘我們沒有食物的惟一原因就是你在拼命吃！’

“‘他也吃了。’他說，一邊朝我的方向點點頭。

〃母親將目光轉向我。我的心沉了下去。

“‘派西尼，是真的嗎？’

“是在夜裡，母親。我睡得迷迷糊糊的，我太餓了。他給了我一塊餅午。我想都沒想就吃了……

“‘只有一塊，是嗎？’廚師譏笑道。

〃現在是母親將目光移開了。她似乎已經不生氣了。她沒再說一個字；繼續照料水手去了。

〃我希望她生氣。我希望她懲罰我。只是不要像這樣不說話。我過去整理救生衣，好讓水手躺得舒服一些；這樣我就能靠近她了。我低聲說：‘對不起，母親，對不起。’我的眼淚就要掉下來了。當我抬起眼睛時，我看見她的眼裡也充滿了淚水。但是她沒有看我。她在盯著空中某件記憶。

“‘我們是完全孤獨的，派西尼，完全孤獨。’她說，她的語氣讓我身體裡的每一線希望都破滅了。我這一生從沒有像在那一刻那樣感覺如此孤獨。我們已經在救生艇上待了兩個星期，這已經對我們造成了危害。我們更加難以相信父親和拉維還活著。

〃我們轉過身來，看見廚師正抓