淚珠”：指泰姬陵，印度伊斯蘭建築的主要代表。1632—1654年沙傑汗用了22年的時間為其愛妃蒙泰姬在北方邦阿格拉近郊建造了一座陵墓。墓用白色大理石築成，牆上鑲嵌五彩寶石，中央覆以巨大的圓形穹窿。因此詩人以“淚珠”來刻畫它。2我愛，到我的花園裡漫步吧。穿過撲來眼底的熱情的繁花，不去管她們的殷勤。只為突發的欣喜像驚奇夕陽的燦麗，你且暫停一下腳步，然後飄然逸去。愛的贈禮是羞怯的，它從不肯說出自己的名字；它輕快地掠過幽暗，沿途散下一陣喜悅的震顫。追上它抓住它，否則就永遠失去了它。然而，能夠緊握在手中的愛的贈禮，也不過是一朵嬌弱的小花，或是一絲光焰搖曳不定的燈光。3我的果園中，果實累累，擠滿枝頭；它們在陽光下，因自己的豐滿、蜜汁欲滴而煩惱著。我的女王，請驕傲地走進我的果園，坐在樹蔭下，從枝頭摘下熟透的果子，讓它們儘量把它們甜蜜的負擔卸在你的雙唇上。在我的果園中，蝴蝶在陽光中盡舞，樹葉在輕輕搖動，果實喧鬧著，它成熟了。4她貼近我的心，就像花草貼緊大地；她對我說來是如此甜蜜，猶如睡眠之子疲憊的肢體；我對她的愛就是我的整個生命的泛濫，似秋日上漲的河水，無聲地縱情奔流；我的歌和我的愛是一體，就像溪流的潺潺漣漪，以它的波浪和水流歌唱。5如果我佔有了天空和滿天的繁星，如果我佔有了世界和它無量的財富，我仍有更多的要求。但是，只要我有了她，即使在這個世界上我只有一塊立錐之地，我也會心滿意足。6詩人呵，春光明媚豪奢，你應當放歌讚美那些毫不流連的匆匆過客，那些歡笑著奔向前方從不回顧的人，那些像花朵般在恣情歡樂時怒放，轉瞬即逝，終不悔恨的人。請不要默默無言地坐下來，去數你過去的悲歡，——不要停下腳步，去拾起隔夜的鮮花上落下的花瓣；不要去苦苦求索你不理解的東西，去辨別它費解的寓義——不要試圖去填滿生命的空白，因為，音樂就來自那空白深處。7我已所剩無幾，其餘的都在整個無憂無慮的夏天漫不經心地揮霍掉了。現在，它只夠譜一首短歌唱給你聽；只夠編一個小小的花環，輕輕攏上你的手腕；只夠用一朵小花做一隻耳環，像一粒圓潤的粉紅色的珍珠，一聲羞赧的低語，懸垂在你的耳邊；只夠在黃昏樹蔭下，小小的賭賽中，孤注一擲，輸個乾淨。我的小船是簡陋的，又容易破損，不能勝任在暴風雨中迎著驚濤駭浪前進。但是，只要你肯輕輕地踏上它，我願緩緩划動雙槳，載你沿著河岸航行；那裡，深藍的水面上微波盪漾，如同被夢幻揉皺的睡眠；那裡，鴿子在低垂的枝頭咕咕鳴喚，給正午的樹蔭籠上一層憂鬱。日落人倦時，我將採一朵露滴晶瑩的睡蓮，簪上你的秀髮，然後向你告別。8我的小船載滿了人，裝滿了貨，但是，我怎能回絕你呢？你孤身一個，只帶了幾束稻穀。你年輕，身材苗條又纖弱；飄忽的微笑在你的眼角閃爍，你的黑色長裙像雨天的烏雲。船上當然有你的位置。旅客將一路陸續登岸歸去。你且在我的船頭稍停片刻，待船兒靠岸時誰能將你留住？你向何方去，又會到誰家貯藏你的稻穀？我不會向你發問。但是，黃昏時，當我落下風帆，泊下小船，我會坐下來驚奇地想：你向何方去，又會到誰家貯藏你的稻穀呢？9女人，你的籃子沉重，你的四肢疲乏。你要走多少路？又為尋求什麼贏利在奔波？道路是漫長的，烈日下路上的塵土火一般灼熱。看哪，湖水深且滿，像烏鴉的眼睛一般黑。湖岸傾斜，嫩草青青為它鋪上柔軟的地毯。把你疲憊的雙足浸在水中吧，這裡午時的薰風會為你梳理飄散的長髮；鴿子咕咕低唱著睡眠曲，綠葉竊竊私語，訴說著隱藏在綠蔭中的秘密。即使時光流逝，太陽西沉，又有什麼關係呢？即使那橫穿荒野的小路迷失在暮色蒼茫裡，又有什麼關係呢？不要害怕，前面盛開著鳳仙花的籬邊，就是我的家。我將領你到那裡，為你鋪好床，點亮一盞燈。明日清晨，鳥雀被擠奶姑娘驚起時我會將你喚醒。10那驅使蜜蜂——這些無形的蹤跡的追隨者——離開它們蜂房的是什麼呀？它們急劇地扇動著的翅膀在傳遞什麼訊息呢？它們如何聽到沉睡在花心的音樂呢？它們又怎樣找到了羞怯無聲地安眠在花房的蜜呢？11初夏，綠葉剛剛吐出嫩芽。夏天來到海邊花園裡。和煦的南風，輕柔地傳來斷續的懶洋洋的歌聲。一天就這樣結束了。然而，讓愛之花盛開的夏天來到海濱的花園裡吧。讓我的歡樂誕生，讓它拍著手兒，和著洶湧澎湃的歌聲翩翩起舞吧。讓清晨甜蜜而又驚奇地睜大眼睛吧。12啊，春天！很久很久以前，你開啟天國的南門，降臨混沌初開的大地。人們衝出房屋，歡笑著，舞蹈著，喜極欲狂，互相拋擲著花粉。歲歲年