純喔�胰僖��氚鎦�藝鞣�敲刻於枷蚰惴釹椎募枘訓男那欏�

請賜予我愛的崇高的信念，這是我的祈求——那種生命蟄伏於死亡之中，勝利存在於失敗之中，力量掩藏於嬌美之中，尊嚴寓寄於承受傷害而不屑以怨報怨的痛苦之中的信念。

05　最後的星期集

白開元譯

我完整地得到了你

我深知你已經屬於我，我從未想到應該確定你贈予的價值。

你也不提這樣的要求。

日復一日，夜復一夜，你倒空你的花籃，我瞟一眼，隨手扔進庫房，次日沒有一點兒印象。

你的贈予融和著新春枝葉的嫩綠和秋夜圓月的清輝。

你以黑髮的水浪淹沒我的雙足，你說：“我的贈予不足以納你王國的賦稅，貧女子我再無可贈的東西。”

說話間，淚水模糊了你的明眸。

你匆匆離去，日復一日，夜復一夜，不見你返回。

數年後開啟庫房，我看見你贈與的寶石項鍊，拿起捧在胸前。我冷漠的高傲頹然跌倒在印著你足跡的地上。

憶戀中顯示你愛情的價值，失去了你我才完整地得到了你。

你甘露般的甜笑

有一天你那不可思議的甜笑，穿過閒談的縫隙，搖醒了我昏眠的青春。你臉上倏地閃現甘露般的驚喜。

那是億萬事件的海灘上，遊玩的大潮的波濤從海底卷翻上來的一顆罕見的珍珠，此後欲見總無緣。

一瞬之間，陌生時刻的情感唱著行路之歌，從迢遙的林莽步入我胸中半掩的心靈的視窗。

奇妙無形的手指在心絃上彈著相思曲，細雨濛濛的幽靜的住處，一方突然滑落的看不見的紗巾的拂觸，遺留在黃昏素馨花悽鬱的幽香裡。

於是想起一天無端驚疑的瞬間；想起遠望著草枯的牧場消度的冬日的黃昏；想起無伴的暮色中，落日的彼岸，情琴彈奏的無聲的慕戀。

你走進了朦朧

冬天即將過去，好奇的曙光揭去霧幔。

我忽然看見文旦樹枝萌發了沾露的新葉，這是生意盎然的奇蹟。

我看到它感到驚喜，就像蟻垤仙人在達瑪薩河畔，驚喜於吟哦的第一行詩句。

這幾片新葉，在長久無聲的鄙薄中，把隱匿的坦蕩的音訊送入播布的朝暉，猶如你該吐露的心語，而你默默離去。

春天已經不遠，你我之間似熟還生的幕簾，不時飄動，邊角卷翻。

調皮的南風也吹不倒隔閡。

無忌的時刻尚未來到，傍晚，你走進無可描述的朦朧。

創造之海——死亡之海

青春的邊陲，殘存黯淡的殷紅。

消溶吧，它的迷戀！“明晰”之中，甦醒吧，我渾濁的眼睛！記憶和遺忘的顏料塗抹的悲歡的濃霧，消散吧，像自輕的暮雲！

我沉湎於落花殘香的心靈四周，夢魂的蜜蜂嗡嗡翩飛，尋找無蹤的芬芳。

從陰影鎖閉的日子裡，出來吧，我的心！走進陽光明潔的純樸！

不瞬的目光漂向無語、無痛、無愁的創造的大海！

我要踏上無目標的路程，在流年的喧譁中，平靜地觀賞永珍，聆聽樂曲；我要隱身於作物收割完畢的遼闊平原的空廊。我要把我的冥想融入恬靜的娑羅樹裡，那裡埋葬千百年冷寂的生命。

烏鴉在羅望子樹上聒噪，鷹隼溶入烈日烤化的高天的蒼碧，漁夫在沼澤裡築堤，駕船捕魚。

沼澤對面古老的村落若隱若現，天穹淡藍的極邊，飄蕩著纓絡似的紫嵐。兀鷹在魚網上空盤旋，鸕鷀默坐在竹頂，無浪的水中倒映出紋絲不動的影子。

溼風中彌散水藻的清香。

四周的生存之河，日夜流入眾多的支流。

這天然的河水溶和千代生靈的豐繁的物品，在人類歷史的興衰之上奔騰不息。

在生機勃勃的春天的終端，我今日倦乏地沉入生存之河的深處，波浪以我血液平緩的節律在我的胸前潺潺地奏鳴。

讓我的知覺在它的光影之上，漂向沒有典籍沒有爭執沒有煩惱的死亡的大海。

夏雨

沒有收到請柬的夏雨降落原野，遮暗一行行棕櫚樹梢，將譟動注入堤內的碧水。

我熱切地呼喚雨霖降落我的心田。

我出訪了一些日子，異域的語言，與我心靈的語言難以溝通，心宮裡無法舉行灌頂大禮。

缺少雨雲灰暗的流