喬納思的一隻手也痛得動彈不得，他從撕裂的袖子上，看見手臂已經皮開肉綻、骨頭碎裂。他挪動另一隻手，慢慢在身邊摸索，終於摸到水壺，正想開啟壺蓋，陣陣疼痛又傳來，他不得不停下來，等到疼痛減緩，再慢慢地旋轉蓋子。

蓋子終於開啟了，他伸出手臂，一點一點、緩緩地越過那浸染著鮮血的土壤，送到男孩兒嘴邊。水滴入男孩兒發出乞求的嘴裡，也流過他汙穢的下巴。

男孩兒嘆了一口氣，頭部後仰，下巴鬆鬆的往下垂，好像被什麼東西嚇了一跳。一抹陰沉的空洞慢慢蒙上他的雙眼，隨後他就完全沒了聲息。

四周嘈雜依舊：受傷的人不斷哀號，有的想喝水，有的哭喊母親，有的哀求死亡，倒地不起的馬兒抬起頭，尖聲嘶鳴，虛弱地朝空中揚蹄。

遠方傳來陣陣炮轟聲。喬納思躺在地上，被一陣陣的痛苦淹沒。這個時刻，他只能聽任人們和動物一個個死亡，體認戰爭殘忍的內涵。

他再也受不了這磨人的痛楚，他寧可一死一了百了。他睜開眼睛，發現自己正躺在床上。

傳授人轉過頭去，好像不忍心看見自己加在喬納思身上的痛苦：“原諒我，喬納思！”

第十六章 愛的傳導

喬納思不想回到過去，他不要這些記憶，他不要這樣的榮耀，他不要這樣的智慧，不要這些痛楚。他想要回到他的童年，那會擦傷的膝蓋和充滿球賽的童年。他獨自一人坐在家裡，從窗戶看出去，看見孩子在玩遊戲，市民忙完一天的工作，正騎著腳踏車回家。他們的生活是這樣平靜、沒有絲毫痛苦，因為他們的沉痛記憶，都由他和過去的記憶傳授人承擔了。

但他別無選擇，每天依然到安尼斯報到。

在分擔了殘忍的戰爭記憶過後，接下來好幾天，傳授人顯得特別仁慈溫和。

“有很多記憶是美好的。”傳授人提醒喬納思。這倒是真的，喬納思體驗了無數快樂、甜美的時光，那是他以前不曾體悟過的。

他參加過一次為一個小孩舉辦的慶生會。喬納思這才瞭解身為獨立、特殊、單一個體的喜悅和驕傲。

他參觀了博物館，欣賞色彩繽紛的畫作，現在他已經知道所有色彩的名稱了。

有一次，他騎著一匹淺棕色的駿馬，漫步在洋溢著溼潤草香的原野上。他在一條小溪流邊下馬，和馬兒共飲冷冽清澈的溪水。現在他對動物有了更深一層的認識。當馬兒離開溪邊，親暱地用頭輕推他的肩膀時，他很驚訝動物和人之間可以建立如此親密的關係。

他曾經穿越森林坐在營火邊一整夜。雖然他經歷過迷失和孤寂的痛苦，但現在，他體會到孤獨的喜悅。

“您最喜歡哪段回憶？”有一次他問傳授人，“您不必現在就傳送給我，”他趕緊補充：“只要告訴我那個情景就行了，好讓我心生期待，畢竟等到您的工作結束，我還是一樣接收得到。”

傳授人微微一笑：“躺下來，”他說，“我很樂意現在就轉移給你。”

記憶一啟用，喬納思馬上感受到歡樂的氣氛。以前，他往往必須花點時間才能找到跟記憶的關連性，瞭解自己的所在。但是這一回，他立刻融入情境，感受到瀰漫在回憶中的幸福與快樂。

屋子裡到處都是人，壁爐裡燃燒著熊熊火焰，暖烘烘的。窗外，夜幕低垂，大雪紛飛。最奇怪的是，室內佈置了一棵樹，樹上掛滿紅、綠、黃和各式各樣的彩燈。桌上閃亮的金燭臺，插滿了蠟燭，搖曳著柔和、閃爍的燭光。空氣中菜香四溢，歡笑聲此起彼落。一隻金色捲毛小狗趴在地板上睡著了。

大樹下堆滿一盒盒用明亮的彩色紙、閃亮的蝴蝶結包紮得漂漂亮亮的東西。一個小孩拿起這一盒盒的東西，遞給房間裡的其他小孩子和像是父母親的一對大人，還有安靜地坐在沙發上笑吟吟的一對老公公和老婆婆。

喬納思看著他們拆開包裝盒上的蝴蝶結，開啟鮮亮的包裝紙，掀開盒子，從裡頭拿出玩具、衣服和書。大家開心地叫著、笑著互相擁抱。

最小的孩子跑過去坐在老婆婆的膝蓋上，她輕輕搖晃著他，用臉頰輕磨他的臉蛋。

喬納思睜開眼睛，心滿意足地躺在床上，整個人還沉浸在溫暖甜蜜的記憶中。他真想把這些永遠珍藏起來。

“你體會到什麼？”傳授人問他。

“溫暖，”喬納思回答，“還有幸福，還有……讓我想一想。家庭，這好像是在慶祝某種假日。還有一些別的東西——我一時也說不上來。”

“你一定可以感受