無悔垂下眼簾，她已明白，怕是皇太極自打從吳克善處得知了“哈日珠拉”名字的來歷時，便就在心中有了定奪，他要讓她成為哈日珠拉，而不再是無悔。換句話說，他要給她一個全新的身份，“無悔”將永遠消失，今後只有從科爾沁來的哈日珠拉——甚至是一個、只屬於他自己的哈日珠拉。

范文程此次被皇太極帶到科爾沁，主要就是為了方便他處理從瀋陽送來的各種軍政大事。皇太極雖人離開了瀋陽，卻無法放下政事，人在科爾沁還要隨時掌控著國家大事，所以身邊少不了心腹之人。

范文程早注意到對面的女子雖衣著樸素，靜立沉默，卻自有一段天然的婉轉風流，蛾眉玉白，好目曼澤，不施粉黛而顏色如朝霞映雪，正是個絕色的佳人。范文程已猜到皇太極此行的目的正是此女，而皇太極方才那目光中的一往情深，也讓他明白這女子在大汗心中的份量。

“哈日珠拉姑娘，下官范文程有禮了。”他表現得極為尊敬無悔。

無悔連忙還禮，道：“範大人客氣，小女子不敢當。”她深知在大臣面前是絕不能駁皇太極的面子的，但她也不願順著皇太極的話自稱哈日珠拉，只好以“小女子”含糊帶過。

》

“範先生不知，哈日珠拉姑娘的名字大有來歷，”皇太極道：“先生應該沒忘了高僧乃濟陀音吧。”

“藏教大喇嘛乃濟陀音？臣怎會忘記，大汗還親自召見過他，當時臣也有幸在一旁聆聽大汗與高僧的談話，頗為受益。乃濟陀音大師可是□羅桑卻吉堅讚的高徒。他奉大汗詔諭，這幾年都在科爾沁部土謝圖汗駐地傳教，敦促科爾沁部眾，禁止殺生，恭敬三寶，由於他的勸戒，眾多王公、貝勒、貝子、福晉們均已皈依黃教，成為虔誠的黃教信徒。”范文程真不愧是大金國的文書館的文官，說起話來頭頭是道，滔滔不絕。“呃，難道這位姑娘的名字與這位大喇嘛有關？”

“正是。”皇太極點頭，接著就把從吳克善口中得知的乃濟陀音的原話向范文程複述了一遍。

“竟有這般奇事！如此說來，哈日珠拉姑娘也絕不是凡人了。”范文程讚歎道。

皇太極聽了十分動容，欣悅得問道：“範先生學識淵博，對蒙漢語言頗有研究，可覺得活佛入定後揭示的這個名字非同凡響？”他愛屋及烏，凡是與無悔有關的，哪怕只是個名字，也覺得好，很願意聽別人的讚賞。

“臣不敢當。哈日珠拉，漢意為美麗的玉，此意與姑娘的外貌相合，十分貼切。只是——”

“範先生但說無妨。”皇太極笑道。

“是，只是臣覺得，此名譯為漢意雖貼切，但發音卻只是典型的蒙古語，並不能真正做到名如其人，配不上這位姑娘如此絕俗的容光。說起這女子的名字，臣竊以為，當屬漢人女子的名字最為動聽，不論從形、音、意上，都略勝一籌。譬如唐朝楊玉環，玉環玉環，一聞此名，便可想見，其女必是珠圓玉潤，溫柔美豔；又譬如西漢卓文君，文采斐然，女中君子，‘文君’二字，怕是隻有她當得起了。世人皆知她所作《白頭吟》——聞君有兩意，故來相決絕。願得一心人，白首不相離。哎！當真是才華橫溢，人如其名啊！”范文程引經據典得回道。

“不錯，範先生此言甚是有理。”皇太極看著無悔，沉吟片刻道：“哈日珠拉，哈日珠拉，什麼樣的美麗字眼才配得上你。可惜，這是活佛親口揭示的名字，無法改變。”

無悔臉不由紅了，這個皇太極，老大不小年紀，竟當著大臣面說這麼痴傻的話。

其實范文程倒沒太注意到皇太極的話，他一直在低頭沉思，片刻後，他忽然笑逐顏開得對皇太極

道：“大汗，臣想到了，哈日珠拉是蒙語發音，若是用漢話慢慢品來，竟能念成那三個字。倒是十分動聽，無論從音、形、意上，都極配這位姑娘。”

“哦？哪三個字？快講。”皇太極急問。

“蒙語的捲舌音頗多，漢人往往學不來也念不清，哈日珠拉，哈日珠拉，若是讓一個完全不會說蒙語的漢人來唸這名字，很可能會念為海——蘭——珠。”

“海——蘭——珠？海蘭珠，海蘭珠，好，好字，好音，好名字。哈日珠拉——海蘭珠，這分明就是同一個名字的不同發音嘛！範先生，你想得太好了。”皇太極品味幾遍後，不禁擊掌讚歎。

“咳、咳、咳……”無悔彎下腰一陣劇烈的咳嗽打斷了他們君臣二人的沉醉，皇太極驚訝無悔的反應，為她輕輕拍背順氣，又溫柔得低聲詢問，是不是累了，要不要喝茶。無悔梗