原諒我的復仇心。」

「不必請求我的原諒——只要那種情緒不影響你的判斷。」薩格微笑著說。看來他已同意了。「在準備狩獵前，我想還有一些事情你要先搞清楚，庫爾登菸草公司為什麼要捕捉夏倫？他們如何得知這隻吸血鬼的所在？」

對！我一直以來都沒有仔細想過這些問題，也許是被夏倫那恐怖的形象蓋過了思維，其後又得知了自己是「達姆拜爾」的事實……

為什麼？我回到房間寫這篇日記時一直在想。我努力回憶在發生那件事之前有關庫爾登公司的訊息。我記起了其中最異乎尋常的一點：該公司老闆查理斯·庫爾登似乎已有好一段時間沒有公開露面……

剛才薩格又叮囑我：「庫爾登菸草公司具有強大的財力和無遠弗屆的影響力，他們一定會再尋找夏倫。我們必須小心。記著，吸血鬼獵人的敵人也包括人類。」

要解開這個謎團，我知道必須聯絡一個人：我最後的僱主——克里夫·麥龍。庫爾登菸草副總裁……

十月二十七日

今天下午到市中心，在公共電話亭打了一通電話給麥龍。幸好他在辦公室。為了過秘書那一關，我訛稱是《時代》雜誌的廣告部經理。私人企業通常並不防範惡作劇電話。

這次冒險到市中心是值得的，最少我知道了需要知道的事。

我並不擔心FBI在旁竊聽。因為我可以肯定庫爾登不願跟警察合作，如果他們把我「出賣」給FBI，只證明他們根本已不再理會我，也不擔心我會把吸血鬼的事告訴警方。實際上如果我被逮後說這樣的話，只會令自己成為另一個著名的妄想殺人狂，下半生都離不開精神病院。

一如預料，麥龍知道我的身份後，聲音顯得非常緊張。我先穩住了他，告訴他我不是要勒索或什麼。

我直截了當地扯了最重要的一個大謊：「我知道那傢伙在哪兒，我可以替你抓到他。」

「你是指……」麥龍的聲音停止了震顫。

「我是說『那東西』。」

麥龍沉默了好一輪後，聲音帶點興奮：「好極了！把『它』找回來，我會給你滿意的報酬！一百萬，OK？還有，我們會向當局把你的事情擺平。這方面也許有點棘手……不要緊，你要到哪裡去都可以！由你決定。除了古巴和北韓以外，庫爾登的關係沒有到不了的地方。你就是要到南極也行！只要把『它』找回來！」

我打斷了他的說話，不能浪費時間。「一百萬這價錢我接受。但是我首先要知道，你們為什麼需要『它』？」

麥龍在猶疑，這是試探他的機會。

「是為了替查理斯老伯治病嗎？」

麥龍的呼吸變得重濁。Bingo！

他非常焦急地轉到其他話題：「要快些！有別的人也正在找『它』！」

「什麼別的人　？＇霸氣書庫＇」我問。「是最初在亞利桑那州時確定『它』所在的那些人嗎？」

「我不知道。無論如何你要快！要搶在那些人之前把『它』拿回來，否則你那一百萬恐怕要變成一百年——我是指監獄。」

約定下次聯絡時使用的化名後，我把話筒掛上。事實上我不會再打電話給他。

平安回到薩格家後，我們進行討論。蘇託蘭神父顯得十分激動。

「不能讓庫爾登得到夏倫！他想變成吸血鬼。一隻擁有庫爾登那種巨大財富和權力的吸血鬼！那將是一場災難——」

我同意神父的話，那是無法想象的恐怖。

薩格提出一個問題：麥龍指的「別的人」到底是誰？

我只能想到一個答案：另一個——甚至一隊——吸血鬼獵人！

「他們的目的是金錢。」蘇託蘭說。

「有把握活捉吸血鬼的獵人。」薩格在沉吟。

麥龍有一句話說得對：我們必須搶在那些人前頭找到夏倫！

五十萬·希特勒·快速球

FBI特派員史葛·朗遜錄音

十月二十八日　加州　聖地牙哥

……剛收到了昆蒂科①方面的報告：歌詞上的字跡和簽名，都已確定屬於約翰·夏倫的真跡。

『注①：昆蒂科（Quantico），FBI訓練學院的所在地，裡面並設各科學鑑證及研究部門，包括專門分析連環殺人犯心理背景的「行為科學組」（Behavioral　Science）。』

廿五年前死了的夏倫，手書的筆跡竟然寫在一疊簇新的紙上！