蒸氣噴到對方鼻子上。「我剛才跟那雜種站得幾乎像我們現在這麼近！我要是個他媽的裸女，他那話兒可以碰到我的肚子了！這個答案你滿意了沒有？」

那名探員並沒有動怒，只是退後一步，聳聳肩，然後轉身離開，口中在低聲嘀咕：「既然站得這麼近，為什麼又給那變態的雜種溜掉了？」

龍格雷進了一輛警車內，衣衫溼透的他感到冷極了。他從大衣口袋掏出菸斗，把已溼透的菸絲除掉，用紙巾把菸斗裡外抹乾。他摸摸身上，才發現自己忘了把裝菸絲的鐵盒帶來。

他咬著沒有菸絲的菸斗，這時他注意到放在警車一角的那個紙箱。

龍格雷撕掉紙箱上的膠帶，把蓋子開啟來。黑貓波波夫安靜地躺在裡面。有個好心的警員替它披上一塊小毛毯。

龍格雷伸手撫摸波波夫的頭頂，但被它避開了。

一個養貓的美國人到倫敦來殺死十三個妓女。沒有比這更奇怪的事，龍格雷想。

他突然產生直覺：這隻黑貓很可能已經被那個美國佬養了好一段日子。也許他們是一同到英國來的。

龍格雷立刻用行動電話聯絡市警總局，要求他們查核近三個月內寵物入境的登記資料。

掛掉電話後，龍格雷又瞧著波波夫。

——嗨，小貓咪。告訴我，你的主人是什麼傢伙？

吸血鬼劍豪

凌晨三時四十三分　國王十字路地鐵站

這時拜諾恩知道，再逃走下去也沒有意思。

因為現在追蹤他的並不是警察，而是吸血鬼。

當在同樣潮溼卻溫暖得多的地下水道中行走了一段時間後，他便嗅到那隻吸血鬼的氣息。

最初他還懷疑，是不是因為背傷與疲勞而產生幻覺；但是當繼續在地下水道前行時，他確定那吸血鬼正在自己頭頂的道路上。

拜諾恩好幾次在出口處停下來，仰首朝上做戒備，但是那隻吸血鬼十分謹慎，並沒有揭開蓋子躍下來——假若他鑽過洞口下來，那將是他最脆弱的一刻。

一直躲在下水道中也不是辦法，還是趁著仍有力氣時與他鬥一鬥吧？

拜諾恩開啟水道側一道緊急用的密封門，進入國王十字路（King's　Cross）地鐵站。

這是倫敦地鐵系統中最大的車站之一，與另一地鐵站聖班克拉斯相連，兩站加起來是七條地鐵幹道的交匯點，並同時連線英國鐵路，所以月臺和通道特別多。

在這時候，車站當然早已關閉。流浪漢把長椅都霸佔了。站員在每夜關閉前都例行把車站裡的流浪漢和賣藝人趕走，但總有不少成功躲藏起來。夜班的看守員也懶得再驅趕他們。外面太冷了，要是明早在車站外發現了露宿者僵硬的死屍，地鐵公司和職員都會受到極大的輿論壓力。

拜諾恩的皮靴踏在車站走道上，發出很大的回聲，有幾個流浪漢向他瞄了一眼，便又倒頭大睡。拜諾恩的衣服比他們還要髒。

他感到渴極了——不知是因為失血還是疲倦的關係。他掏出幾個銅板投進自動販賣機裡，買了一罐熱暖的牛奶咖啡。

咖啡的氣味反倒吸引了幾個流浪漢坐起身子來，盯著拜諾恩打量，然而咖啡氣息不過勾起他們一些遙遠的記憶而已，早在許多年前開始，他們已經對一切沒有酒精的飲料失去興趣。

拜諾恩一邊走向車站深處，一邊喝著那罐熱咖啡，心情稍稍紓緩過來。背上的傷口仍在發疼，幸好已經止血了。

——為什麼這麼痛？那怪物……那個手指會變出骨頭來的怪物究竟是什麼東西？

等他走到車站最老舊的一條通路時，鋁罐完全空了。他隨手把罐子拋掉，然後瞧瞧眼前的情景：這是一條橫跨在路軌上方、連線兩個月臺的廊道，呈圓管狀，兩側和上方都鋪著已經剝落多處的深棕色瓷片。拜諾恩想象著：這兒就像一條被裡外翻轉的蛇一樣，肉和內臟都暴露到外面，棕色的蛇鱗反倒成了內側，而自己就置身其中。

水泥地因為溼氣而變成深灰色，四處都透著尿味，遙遠某處有個仍未能入睡的賣藝流浪漢，在演奏著悲哀的小提琴曲，旋律隱隱傳到這條走廊來。

然後那隻吸血鬼就出現在廊道前方盡頭。

一見到他，拜諾恩懷疑：這吸血鬼是因為害怕弄汙衣服，才沒有往地下水道里進攻。

吸血鬼是個亞裔人，頭髮剪得很短，細小的眼睛架著一副方形黑框眼鏡；中等身材，穿著非常呆板的深藍色西裝、白襯衫、黑領帶和黑皮鞋——上面有細小的銀扣裝