。傳說最初的一批人是罪犯。一直持續到現在，便是今天你看見的『地底族』。」

拜諾恩邊走邊聽裡繪的介紹。他不停地留意沿途所見的人：大多都是衣衫襤褸的流浪漢，但也有像裡繪的年輕人——他們紛紛與裡繪打招呼，然後又埋首於電腦、遊樂器或是圍起來抽大麻。

很和平的氣氛。有一個看來是中世紀堡壘地牢的寬廣石室，充當了聚會的大廳，四處散佈著破舊的沙發和床，人們坐臥著看書、談話、演奏樂器、飲食、抽菸……石壁上掛滿了從地鐵站撕下來的電影廣告海報、國旗、名人肖像、名畫的複製品……那種輕鬆而簡樸的生活氣氛，有如三十年前嬉皮的公社（Commune）。

「我不明白。」拜諾恩說。「你們如何維生？我是指資源。」

「有什麼困難呢？城市就在我們頭頂上啊。城市的本質就是不斷地浪費。稍動點腦筋，從那巨大的消耗量中取來一點點就夠了。只要你的要求不太高。用個例子來說明清楚吧：全美國的家庭電器——例如咖啡機、微波爐等等，它們上面那個小小的計時鐘的照明所耗用的電量，相當於希臘、秘魯與越南三個國家的耗電量總和。同樣的道理，一個倫敦市只要擠出那麼少許資源，就夠『地底族』花用了。這個世界有夠荒謬的，是嗎？」

「你呢？你是怎麼找到這兒的？」

「一個在女同性戀者網上新聞群組認識的朋友，把這兒介紹給我。她其實是雙性戀者。」

「她是你的愛人嗎？」

「我還沒有確定自己的性取向啦。」裡繪輕鬆地說。「我悄悄告訴你原因吧：我還是處女。在一九九九年還有十八歲的處女，驚奇吧？」

拜諾恩無言以對。

「到了。」裡繪指向一個石窟。「這兒就是醫院。」

◇◇◇◇

拜諾恩穿著一條借來的寬鬆褲子，赤裸上身俯伏在一張灰色沙發上。

裡繪把他脫下的衣服收進一個塑膠袋裡，準備拿去清洗。

「切記不要丟掉那件大衣。雖然破了，可是很有紀念價值。」拜諾恩說。

「我找人把它縫好吧。放心，這兒有個很好的裁縫。」

裡繪說著時，那個她叫做「柏德烈醫生」的男人就拿著針線到來。

「好了，我來替你的傷口縫線吧。」柏德烈醫生說。「我先看看傷口有沒有感染。」

拜諾恩想不透，假如這個柏德烈真的是醫生，何以會加入「地底族」。

裡繪猜出了拜諾恩眼中的疑惑。「柏德烈醫生數年前才坐完牢。因為一個病人死亡而被判過失殺人。其實是醫院的上級把責任推到他身上。可憐的醫生。」

柏德烈醫生檢視拜諾恩背上的傷口。「似乎有病菌感染啊。傷口外圍呈灰黑，而且有輕微的壞死……」

「醫生，請你把傷口附近的肉都割去，然後再縫針吧。」拜諾恩冷冷地說。

柏德烈悚然。「雖然有中毒的徵兆，也不必用上這麼殘酷、古老的方法吧？」

「醫生，我們等會再談。」拜諾恩的臉轉向裡繪。「你還是先離開吧。我有些事情，希望你能夠替我調查。」

「說吧。」裡繪把塑膠袋抱住。

「首先替我問問這裡的人，有誰認識或聽過『布辛瑪』這個男人，或是一個叫歌荻亞的女人。」既然「布辛瑪」也住在地底，「地底族」中說不定也有人曾接觸過他們。機會雖然不大，問問也無妨。

「另外要藉助你在網路上的專長：你已經知道幾小時前在巴福特街發生的事情了吧？請調查一下我被警方沒收的東西收藏在哪兒。最重要的是貓兒——我的貓，公的，全黑色。找找它在哪裡。」

「這太簡單了。若是在平日我是懶得乾的。」裡繪揚揚雙眉。「對於Hackers來說，解碼、闖入系統主要不是為了取得資料。我們享受的是解決難題的過程。所以從前幹過的事我們是絕不重複的——世界上有太多新的難題了，重複過去的只是浪費生命和思考力。這就是為什麼我們要頻繁地交換各種情報和方法——讓同伴不必重複自己已經做過的事情，把精力花在未被髮掘的領域裡。

「不過這次為了你這外行人而破例吧，而且我喜歡貓，有機會把它介紹我認識。它叫什麼名字？」

「波波夫。」

「很好聽啊。」裡繪天真地笑。「對了，我應該怎麼稱呼你？拜諾恩先生？不行……尼古拉斯？發音太長了。就叫尼克吧，好嗎？」

拜諾恩點點頭。