『注①：Hacker泛指擁有破解、入侵電腦系統之技能及知識的人士，並非專指電腦犯罪者。』

「還有更有趣的東西。這個可花了我一點工夫呢。」裡繪又開啟另一個圖片檔。

我的天，拜諾恩暗罵著。

那是他在特工處時的證件照片，頭髮比現在短多了，鬍鬚颳得乾淨，樣子看來也比現在健康許多。

「這是FBI從昆蒂科送給倫敦警方的資料。」裡繪一想到正在跟資料中的人物面對面談話，感覺怪怪的。「原來你在兩年前已經開始『幹活』了嗎？」

「你不害怕我嗎？」

「本來應該害怕的。」裡繪站了起來，上下打量拜諾恩，目光停在他大衣已乾的血漬上。「可是一想到竟然能夠與這麼有名的人會面，就像……」

「就像發現『貓王』還沒有去世嗎？」

「我只有十八歲啊。你跟我談『貓王』沒有什麼意思。假如你說Kurt　Cobain會比較貼切。」

「我比較喜歡『既視現象』的夏倫②。」拜諾恩微笑。他覺得這個女孩有趣極了。「你大概沒有聽過這樂團吧？」

『注②：「蛇王子」約翰·夏倫，六十年代末迷幻搖滾樂團「既視現象」主唱，拜諾恩首次遇上的吸血鬼。參閱前作《惡魔斬殺陣》。』

裡繪聳聳肩，不置可否。「何況我已跟你認識了，我又不是妓女，我想你大概不會殺我吧？」

「很難說啊，甜心。」一直站在一旁的老頭插嘴說。「我剛剛才看見他殺了個男人。連頭也砍下呢。剛才我還幫助他把屍體燒掉了。」

一聽到「殺人」這詞，拜諾恩感到有點慍怒，但怎樣也無法向他們解釋吧？

「聽你的口音是在美國長大的吧，怎麼會在這裡？」

「我可以說已經沒有國籍了。這兩年都在東藏西躲的。」裡繪嘆了口氣。「你從前的夥伴——特工處那些傢伙，一直在盯著我。」

「為什麼？」拜諾恩有點驚奇。怎麼看她都是個不會傷害任何人的女孩。

「很簡單。我們Hackers認為資訊自由是公民權利，他們則稱之為『危害國家安全』。他們雖然比我們笨得多，卻有花不完的錢啊。逼得太緊了，只好來歐洲躲躲。」

「壞女孩。」老頭又插嘴了。

「你很討厭啊，理查。」裡繪叉著腰。「回到大夥那兒去吧。他們大概在等你開演奏會。」

老頭理查很聽話地離去了。

「對了。」裡繪突然湊到拜諾恩跟前。「可以吻吻我嗎？」

「是想得到名人之吻嗎？對不起，要讓你失望了。」拜諾恩坐到她的椅子上，「我不是『傑克』。是警察誤會了。」

裡繪咬著下唇。

「喂，拜託不要露出那種表情好嗎？」

「那麼你是什麼傢伙？」

「為什麼這兩年來，每個人都問我這個問題？」拜諾恩苦惱地說。「好吧。我只能告訴你：我來倫敦是為了抓這個『傑克』。滿意了嗎？」

「你看見過他嗎？」裡繪的眼睛發亮了。

「還沒有絕對確定。你可以幫助我嗎？」

「當然了。可是在這以前，你最好還是處理一下背上的傷口吧。」

「你怎麼知道？」

「從你的坐姿就看出來了。」裡繪拉著拜諾恩的手，把他從椅子牽起來。「而且你髒得像剛從糞坑裡爬出來一樣，最少也洗個澡吧。來，讓我帶你到醫院去。」

「我不能上醫院啊。睡在病床上等警察來抓我嗎？」

「理查大概還沒有告訴你，這兒是什麼地方吧？我說的是這兒的醫院。」

「這裡是……」

「不就是地底嘛。」

「你應該知道，倫敦地鐵是全世界最早的地鐵系統吧？在一八六三年正式啟用。在那個時候由於技術還沒有成熟，挖掘工程的計劃與施行出現了許多偏差，挖錯的通道有許多。

「另一個問題是：自中世紀以來，倫敦許多古堡、大宅都有闢建地下室，後來隨著歲月過去，地面上的建築被多次拆毀、重建，區域也重新規劃了，加上舊地圖大都散失，這些地牢便給遺忘了；直到建造地鐵時，挖掘工程往往因為遇上這些地牢而被迫中止和改道。這又把地底通道的數目增加了，構成一個沒有任何用途的地下迷宮。

「沒有人知道是何時開始，但大概是在上世紀末吧，漸漸有些無法在地面世界生活的人秘密移居到地底來