玉婷分析著這個詞彙，它有許多種譯法。女巫？巫婆？童話故事裡熬製魔藥的醜女人形象從腦中掠過，憤怒立刻在王玉婷眼中燃燒。“臭丫頭！你敢說我長得像巫婆？我的臉就這麼值得研究嗎？你這個小巫婆！”咆哮的高喊迅速傳遍村子，惹來一陣犬吠。安巴利厚臉皮地向村民要來些美酒，以填滿見底的酒壺，細長的水柱一滴不漏地將酒從一個酒壺引入另一個酒壺，卻不想被這串喊聲一震，白白灑出許多。

尼米的眼中再次飽含眼淚，幼小的孩子甚至不明白自己為什麼會被責備，淚珠在眼眶裡顫抖，最終滾落下來。哭喊比王玉婷的咆哮還要來得大聲。

哭聲引來附近的人們，這讓王玉婷顯得有些慌張，他們會責備她，並一口咬定她欺負小孩。王玉婷連忙喊道：“哭什麼？快找你媽去！”

“我媽媽不在家……她去……她去很遠的地方了……”尼米的小手擦著眼淚，手背已全溼了。

“不在？‘很遠的地方’？你媽媽該不會……”

“玉婷小姐！”

王玉婷的猜測正準備脫口而出，不想老酋長的喊聲及時阻止了她。村裡的女人很快抱走尼米。

“玉婷小姐，請跟我來。”老酋長心平氣和地說，轉身走進屋子。

王玉婷雖然擔心酋長會責備她惹哭他的孫女，但還是不得不聽從吩咐，跟了過去。

三人再次面對面坐在一起。聽見哭聲趕來的安巴利向老酋長道歉：“寬容的卡曼首領，請原諒她的莽撞。她不是有意惹出禍事的。”

“安巴利，你用不著道歉。我並沒有怪罪小姐。”老酋長對王玉婷說道：“相反，還要請小姐原諒我剛才的無理，我並不是有意對你大聲喝斥。剛才小姐將要說破秘密，我一時心急才加以阻止。”

王玉婷連忙擺手，她沒放在心上。

卡曼老酋長接著說：“我還得替尼米向小姐道歉。這孩子的迦太基語不熟練，用詞難免會有不恰當的地方。她沒有將小姐比喻成‘巫婆’的意思，其實這是讚美呢！”

“讚美？”王玉婷不明白這與讚美有什麼關係。

“卡彼坦尼亞人人尊敬的大巫女十年前遊歷世界時曾在義大利遇見一位架著藍光，從天而降的仙女。她是位先知，能與神勾通，剛直的黑髮象徵正義與勇敢的心，如夜空般深邃浩淼的黑眼睛裡透著智慧的光華，與凡人不同，她的鼻樑不高，卻不像努米底亞人般扁平，代表樸實與純真。大巫女受到她的教誨，有了預知未來的能力。尼米看到小姐的外貌一定把你與這位先知聯絡起來了，這可是女性智慧的象徵。”

“我也聽說過這個故事。”安巴利接過酋長的話，他仔細將王玉婷的五官注視一番，不禁驚奇，“的確與傳說中的有幾分相似。”

“說什麼呢？那只是傳說。”王玉婷早已沒了怒火。其實她的迦太基語同樣不好，不能保證沒有誤解。“酋長，尼米的父母已經不在人世了嗎？”

老酋長變得沉默，王玉婷的問題使他垂下頭，一時間竟說不出話。房中的另兩位方客看著他，期待回答，老人終於勉強開了口：“沒錯，尼米的父母多年前就去逝了。孩子太小，我們只能瞞著她。我告訴她，她的父母去了迦太基做生意，等到她長大成人，會帶著滿車禮物把她接到城裡去。所以尼米整天纏著我教她迦太基人的語言，她也學得很刻苦，總對我說，如果不學好語言將來沒辦法與迦太基的小孩交朋友。這孩子心中充滿希望。”老酋長的眼神中漸漸透出悲傷。

屋裡的氣氛隨著老者淡淡的語句變得凝重。安巴利早就察覺到尼米父母的隱情，他卻不知道年紀小小的尼米竟對不會再回來的父母懷有這樣大的期待，難以想象當她知道真象後希望幻滅時會有怎樣的心碎。王玉婷說不出話，一向總想發表個人意見的她這次竟搭不上話了。

經過尼米的屋子時，王玉婷從窗戶外偷偷瞥了一眼。屋裡除了小女孩沒有其他人，嬌小的身軀顯得屋子空空的。尼米睡著了，躺在地上，緊閉的眼皮有些紅腫，眼角還掛著未乾的淚痕。枕頭旁放著張羊皮，上面畫著線條，可能是小孩亂七八糟的塗鴉。王玉婷悄悄走進屋裡，拾起那張圖畫，畫中有三個小人，不知道畫的哪三人。

尼米忽然醒了，睜開眼睛的第一眼看見王玉婷坐在身邊，她被嚇了一跳。女孩迅速坐起身，她的眼睛看著她，不敢先說話。

王玉婷張開口，想要道歉，卻在陣吱唔後把話嚥了下去，取而代之的是別的內容。“你畫的什麼？”她握著圖畫，輕言細語地問。

“爸爸、媽媽，還有