冬朝他喊道，〃如果你願意的話，我便把馬交給你，讓我騰出手來全力作戰。〃

赫克託耳看到奧托墨冬從座位上站起來，把位置讓給另一個人時，便轉身對埃涅阿斯說：〃瞧，阿喀琉斯的神馬奔上了戰場，可是它們的御手卻是沒有經驗的人，讓我們去奪取這個戰利品！〃埃涅阿斯點點頭，兩個人舉著盾牌向前衝去。克洛彌俄斯和阿勒託斯隨後跟了上來。奧托墨冬向宙斯祈禱，宙斯即刻使他心中充滿了無限的力量。〃阿爾喀墨冬，緊緊地抓住韁繩！〃奧托墨冬喊道，〃埃阿斯，墨涅拉俄斯，你們快過來，讓其他的人去保護死者，讓我們粉碎活人的進攻！赫克託耳和埃涅阿斯在追擊我們，他們是兩個最勇敢的特洛伊英雄！〃說著他揮起長矛刺穿了阿勒託斯的盾牌，槍尖一直戳進肚子，阿勒託斯當即倒地身亡。赫克託耳將矛朝奧托墨冬擲去，但矛呼嘯著從對方的頭頂上飛過。雙方正要拔劍再戰，這時大小埃阿斯同時趕到，將他們隔開，迫使特洛伊人又回到帕特洛克羅斯的屍體那裡去。

那裡的戰鬥正在激烈進行。宙斯改變了主意。他派雅典娜女神穿過烏雲來到地上。雅典娜扮成年老的福尼克斯，朝墨涅拉俄斯走去。墨涅拉俄斯看見老人走來，便說：〃福尼克斯老人，但願雅典娜今天給我力量，讓我可以為已死的朋友報仇，因為我從你的目光中已經看出你在譴責我。〃女神聽了他的話非常高興，因為墨涅拉俄斯在諸神中唯獨尊崇她，於是她給他的兩臂和兩腿增添了力量，讓他內心剛強而兇猛。他揮舞著長矛，朝帕特洛克羅斯的屍體所在的地方衝去。赫克託耳的戰友，即厄厄提翁的兒子波得斯見情況不妙，剛要轉身逃跑，阿特柔斯的兒子的矛尖已經刺中了他。

現在阿波羅變成弗諾珀斯，走近赫克託耳，激勵他說：〃赫克託耳，如果一個墨涅拉俄斯就把你嚇退了，那麼丹內阿人中還有誰畏懼你呢？他殺死了你的最親密的朋友，現在又要從你手上奪走帕特洛克羅斯的屍體！〃這話激起了赫克託耳的怒火，他馬上衝上前去，身上的鎧甲閃閃發光。於是，宙斯搖了搖他的神盾，讓愛達山籠罩在濃雲之中，並降下雷電，給特洛伊人送去勝利的訊號。

〃墨涅拉俄斯，〃埃阿斯說，〃不知道涅斯托耳的兒子安提羅科斯在哪兒？他是最合適的使者，讓他去告訴阿喀琉斯，說他的朋友帕特洛克羅斯被殺死了。〃墨涅拉俄斯四處去尋找，終於在混亂的人群中找到了安提羅科斯。〃你難道還不知道，安提羅科斯，〃他說，〃有一個神校�溝つ詘⑷嗽獾皆幟眩�固羋逡寥說玫攪聳だ�顆撂羋蹇寺匏掛丫�笸觶�＠叭聳У嫋慫�親鈑賂業撓⑿邸Ｏ衷諡皇Ｏ亂桓霰人��賂業娜嘶夠鈄牛�薔褪前⒖α鷀埂Ｄ憧斕槳⒖α鷀溝撓�坷鍶ィ�顏飧霰�У南�⒏嫠咚�Ｋ�殘砘嶗辭讕紉馴緩湛送卸��ヮ�椎氖�濉！�

安提羅科斯聽到這個噩耗吃了一驚，禁不住淌下了淚水。他呆呆地站在那裡好久，一句話也說不出來。後來，他脫下盔甲，交給他的御手勞杜科斯，拔腿便朝戰船奔去。

墨涅拉俄斯重新來到帕特洛克羅斯的屍體那兒，和埃阿斯商量，怎樣把戰友的屍體運回去。他們還不能過分指望阿喀琉斯出來救援，因為他即使答應出馬，他的神校��滓馴磺雷吡恕Ｋ�橇餃稅咽�蹇鈣鵠礎Ｋ淙惶羋逡寥嗽諫硨蠛鸞校�遊枳懦っ�妨松俠矗��灰�０⑺棺��磣櫻��薔拖諾貌桓疑俠湊�崾�辶恕Ａ礁鋈絲缸攀�宄�醬�呷ィ�淥�南＠叭艘卜追狀誘匠∩銑坊亍：湛送卸�桶Ｄ�⑺菇艚艫馗�僮坊鰲�

阿喀琉斯的悲痛

安提羅科斯發現阿喀琉斯沉思般地坐在戰船前。他正在思考一種天命，他還不知道這種天命就要實現。當他看到希臘人從遠處奔來時，他有一種不祥的預感，自言自語地說：〃為什麼亞各斯人驚慌地朝戰船逃來？我的母親曾經預言過，在我活著的時候，彌爾彌杜納人中最勇敢的英雄必將死在特洛伊人的手裡，莫非這則預言應驗了？〃

這時，安提羅科斯帶著噩耗，淚流滿面地朝他走來，老遠就朝他大聲叫道：〃唉，我們的帕特洛克羅斯已經陣亡。赫克託耳剝去了他的鎧甲，現在雙方正在爭奪他那赤裸的屍體。〃

阿喀琉斯聽到這個可怕的訊息，眼前突然發黑。他用雙手捧起了泥土，撒在自己頭上、臉上和衣服上，然後又撲在地上，扯著自己的頭髮。阿喀琉斯和帕特洛克羅斯作為戰利品掠來的女奴們聽到響聲，也從裡面跑出來。她們看到主人躺在地上，便圍了過來。當她們聽說了所發生的事情時，都捶著胸脯大聲號哭。安提羅科斯抓住阿喀琉斯的雙手，他擔心阿喀琉斯會突然拔出劍